الرئيسية
السياسية
الاقتصادية
الدولية
الرياضية
الاجتماعية
الثقافية
الدينية
الصحية
بالفيديو
قائمة الصحف
الإعلان
التونسية
الجريدة التونسية
الحوار نت
الخبير
الزمن التونسي
السياسية
الشاهد
الشروق
الشعب
الصباح
الصباح نيوز
الصريح
الفجر نيوز
المراسل
المصدر
الوسط التونسية
أخبار تونس
أنفو بليس
أوتار
باب نات
تونس الرقمية
تونسكوب
حقائق أون لاين
ديما أونلاين
صحفيو صفاقس
كلمة تونس
كوورة
وات
وكالة بناء للأنباء
موضوع
كاتب
منطقة
Turess
وفاة أول مريض يخضع لزراعة كلية خنزير معدلة وراثيا
رئيس أركان جيش الاحتلال يعلن تحمله المسؤولية عن هزيمة الكيان الصهيوني في 7 اكتوبر
يوميات المقاومة.. كبّدت قوات الاحتلال خسائر جديدة .. المقاومة تعيد تنظيم قواتها شمال غزّة
عاجل/حادثة "حجب العلم"..الاحتفاظ بهذا المسؤول..
مفتي الجمهورية... «الأضحية هي شعيرة يجب احترامها، لكنّها مرتبطة بشرط الاستطاعة»
أمام دعوات لمقاطعتها ...هل «يضحّي» التونسي بأضحية العيد؟
سوسة حجز 3000 صفيحة من القنب الهندي وحوالي 15 ألف قرص من مخدّر إكستازي
لأول مرة منذ 37 عاما.. الرجال أكثر سعادة بوظائفهم من النساء
القيروان: غرق ثلاثة شبان في صنطاج ماء بالعين البيضاء
كرة اليد: الترجي يتفوق على المكارم في المهدية
بلاغ هام لرئاسة الحكومة بخصوص ساعات العمل في الوظيفة العمومية..
وزير الخارجية يُشيد بتوفر فرص حقيقية لإرساء شراكات جديدة مع العراق
العثور على شابين مقتولين بتوزر
باجة: اطلاق مشروع "طريق الرّمان" بتستور لتثمين هذا المنتوج و ترويجه على مدار السنة [صور + فيديو]
الجامعة العامة للإعلام تدين تواصل الايقافات ضد الإعلاميين وضرب حرية الإعلام والتعبير
حفوز: العثور على جثث 3 أطفال داخل خزّان مياه
افتتاح نقطة بيع من المنتج إلى المستهلك وسط العاصمة لعرض منتوجات فلاحية بأسعار الجملة وسط إقبال كبير من المواطنين
البطولة العربية لالعاب القوى (اقل من 20 سنة): تونس تنهي مشاركتها ب7 ميداليات منها 3 ذهبيات
رسمي.. فوزي البنزرتي مدربا للنادي الإفريقي
وزارة التجارة: تواصل المنحى التنازلي لأسعار الخضر والغلال
سليانة: عطب في مضخة بالبئر العميقة "القرية 2 " بكسرى يتسبب في تسجيل إضطراب في توزيع الماء الصالح للشرب
التهم الموجّهة لبرهان بسيّس ومراد الزغيدي
جربة.. 4 وفيات بسبب شرب "القوارص"
وفاة 3 أشخاص وإصابة 2 اخرين في حادث مرور خطير بالقصرين
المحكمة الابتدائية بسوسة 1 تصدر بطاقات إيداع بالسجن في حق اكثر من 60 مهاجر غير شرعي من جنسيات افريقيا جنوب الصحراء
رجة أرضية بقوة 3.1 درجة على سلم ريشتر بمنطقة جنوب شرق سيدي علي بن عون
مدنين: نشيد الارض احميني ولا تؤذيني تظاهرة بيئية تحسيسية جمعت بين متعة الفرجة وبلاغة الرسالة
سيدي بوزيد: تظاهرات متنوعة في إطار الدورة 32 من الأيام الوطنية للمطالعة والمعلومات
مؤشر جديد على تحسن العلاقات.. رئيس الوزراء اليوناني يتوجه إلى أنقرة في زيارة ودّية
شركة "ستاغ" تشرع في تركيز العدّادات الذكية "سمارت قريد" في غضون شهر جوان القادم
زهير الذوادي يقرر الاعتزال
ر م ع الصوناد: بعض محطات تحلية مياه دخلت حيز الاستغلال
في الصّميم ... جمهور الإفريقي من عالم آخر والعلمي رفض دخول التاريخ
النساء أكثر عرضة له.. اخصائي نفساني يحذر من التفكير المفرط
سيدي بوزيد.. اختتام الدورة الثالثة لمهرجان الابداعات التلمذية والتراث بالوسط المدرسي
المالوف التونسي في قلب باريس
الناصر الشكيلي (أو«غيرو» إتحاد قليبية) كوّنتُ أجيالا من اللاّعبين والفريق ضحية سوء التسيير
صفاقس تتحول من 15 الى 19 ماي الى مدار دولي اقتصادي وغذائي بمناسبة الدورة 14 لصالون الفلاحة والصناعات الغذائية
سبيطلة.. الاطاحة بِمُرَوّجَيْ مخدرات
نتائج استطلاع رأي أمريكي صادمة للاحتلال
حضور جماهيري غفير لعروض الفروسية و الرّماية و المشاركين يطالبون بحلحلة عديد الاشكاليات [فيديو]
اليوم: إرتفاع في درجات الحرارة
انشيلوتي.. مبابي خارج حساباتي ولن أرد على رئيس فرنسا
عاجل : برهان بسيس ومراد الزغيدي بصدد البحث حاليا
أولا وأخيرا: نطق بلسان الحذاء
الدورة 33 لشهر التراث: تنظيم ندوة علمية بعنوان "تجارب إدارة التراث الثقافي وتثمينه في البلدان العربيّة"
قيادات فلسطينية وشخصيات تونسية في اجتماع عام تضامني مع الشعب الفلسطيني عشية المنتدى الاجتماعي مغرب-مشرق حول مستقبل فلسطين
مع الشروق .. زيت يضيء وجه تونس
مفتي الجمهورية : "أضحية العيد سنة مؤكدة لكنها مرتبطة بشرط الاستطاعة"
حل المكتب الجامعي للسباحة واقالة المدير العام للوكالة الوطنية لمقاومة المنشطات والمندوب الجهوي للشباب والرياضة ببن عروس
مدير مركز اليقظة الدوائية: سحب لقاح استرازينيكا كان لدواعي تجارية وليس لأسباب صحّية
نحو 6000 عملية في جراحة السمنة يتم اجراؤها سنويا في تونس..
عاجل: سليم الرياحي على موعد مع التونسيين
عاجل : إيلون ماسك يعلق عن العاصفة الكبرى التي تهدد الإنترنت
لتعديل الأخطاء الشائعة في اللغة العربية على لسان العامة
بعيداً عن شربها.. استخدامات مدهشة وذكية للقهوة!
تونس تشدّد على حقّ فلسطين في العضوية الكاملة في منظمة الأمم المتّحدة
دراسة: المبالغة بتناول الملح يزيد خطر الإصابة بسرطان المعدة
شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.
موافق
من الشعر العالمي: سنغور يكتب عن جربة...غواني جربة
الشروق
نشر في
الشروق
يوم 18 - 06 - 2005
* ترجمة: د.منجي الشملي وآمال سفطة
ألا فألهميني يا تانيت الناعمة، يا تانيت التونسية عندما أنوّه بغواني جربة على إيقاع الدرابيك والطبول ها هنّ أولاء يشرعن في الرقص، كأنهن قلال هيفوات.
وعلى رأسهن الشامخ قلّة
ها هنّ فارعات مصقولات غواني جربة ذوات الرأس الذهبي وآلهة الأبنوس العليا تحكم خطوهن الموقّع الدرابيك ترقص وكذا الطبول، الدرابيك الخاضعة لأيادي
الأبنوس الصلب
ها هن غواني جربة يرفلن في الحرير الأملس
غيد رخصات
وقد أخذن ينفتلن في إيقاع وارجاف ودلال وارتفعت أصوات التهليل في جحافل ليل لحافه
زرقة زينتها النجوم
* لييوبول سيدار سنقور (Léopold Sédar Senghor)أشعاره (Oeuvre Poltique)
انقر
هنا
لقراءة الخبر من مصدره.
مواضيع ذات صلة
كلمة المندوب الجهوي للثقافة بالمنستير إثر صدور الديوان رقم 60: «Poésie Phallique» للشاعر صالح خليفة
النوبة الجربية : تمازج «جميل» لمكونات التراث الجربي ... و«مشروع» عمل فني ضخم ومنتوج سياحي جديد
التّونسيات/ كمال بوعجيلة
عرض للطبول اليابانية بالمسرح البلدى بتونس
في الذكرى الثالثة لرحيل الشاعر الفلسطيني الكبير محمود درويش: حتى لا يأكلنا الصدأ... فننسى
أبلغ عن إشهار غير لائق