«الأطفال والأمثال» هو عنوان ركن جديد بفضاء «علمني» وهي مساحة نفتحها أمام أطفالنا الصغار لتفسير مثل من أمثالنا الشعبية المشهور بكل تلقائية وقد اخترنا هذا العدد المثل التالي : «كلام الليل مدهون بالزبدة» تفاسير الأطفال لهذا المثل انطوت على الكثير من الطرافة والتلقائية نكتشفها معا : * الطفلة سارة بن سالم : سنوات تقول كلام الليل مدهون بالزبدة يعني الناس يتكلمون كثيرا. * الطفل أمير جعفر : 6 سنوات، المثل يعني علينا أن لا نتكلم في الليل. * الطفلة ملاك بن حميدة : 6 سنوات كلام مدهون بالزبدة نقصد به اننا نقول كلام «حلو» في الليل فقط. * الطفل محمد الحبيب الشواشي (7 سنوات) : كلام الليل مدهون بالزبدة يعني أن كلام «الليل زايد». * الطفلة لندة برنص : كلام الليل مدهون بالزبدة يعني أننا في الليل نقول كلاما جميلا و»حلو».