1 التلميذ الصغير سأكتب يوم الخميس سأكتب يوم الاحد عندما لا اذهب الى المدرسة، سأكتب أقاصيص سأكتب روايات وحتى بعض الحِكم سأتحدّث عن قريتي سأتحدّث عن والديّ عن أجدادي وعن جدّاتي سأصف البساتين سأصف الحقول والهَنات والحشرات، ثم سأضرب في الارض حتى أبلغ إىرانْوالتيبتْ او النيبالْ وأهمّ من ذلك كله سأذهب من جهة سيرْيوس او ألولْ حيث من شدة ما يبرز لي كل شيء مدْهشا دهشة تجعلني عند عوْدتي الى مدرستي ألْتزم بقواعد الرسم محزوناللشاعر الفرنسي رايمون كونو Raymond Quenea) تخبّطَ الريف، مجموعة شعرية 1968 2 من وراء الباب؟ان الباب مغلق تيك تاك تيك تاك تيك تاك تيك من هنا؟ ساعة التنبيه ان الباب مغلق بْلِقْ بْلُقْ بلِق بلُق بلِق بلُق بُلِقْ من هنا؟ المطر ان الباب مغلق مُياوْ مياو مياو مياو من هنا؟ القطّللشاعر الفرنسي بيار أباربيرو Pierre - Albert Biro) أشعار (1924 1916) منشورات قليمار 3 النمر الأسود تحت السرخس العالي ينساب (النمر الأسود) في صمت بين الجذوع المطحلبة يغوص ويغيب تكفّ الأصوات ويحترق الهواء والضياء الفسيح يُرقد السماء والغاب.للشاعر الفرنسي لوكونة دوليل Leconte de lisl) قصائد متوحشة 4 للحلم قطّ نيكولا راح الى القمر فسأل نيكولا أين قطتي قطّ الريش عصفور القمر قطّ حظّي قل لي لماذا رحت الى القمر؟للشاعرة الفرنسية سوفي باربُرو Sophie Barberou) روضة الطفل: سلسلة شانتورين، منشورات مدرسة الترفيه 5 تهوِيدة حمقاء «ننّي ننّي» يا صبّي الدقيق «ننّي ننّي» يا صبيّ البيْلسان (2) «ننّي ننّي» يا صبيّة الحليب «ننّي ننّي» يا صبية الكتّان «ننّي ننّي» يا صبْية أمي «ننّي ننّي» يا صبْية الارض. -------------- للشاعر الفرنسي جورج جان-Georges Jean كلمات أبيجو منشورات سان جرمان دي براي 1 تهويدة: اغنية لتنويم الاطفال 2 بيلسان: شجرة صغيرة (*) أستاذة في المعهد الأعلى للعلوم الانسانية