تورس : من الشعر الفرنسي

هام/ نسبة امتلاء السدود تبلغ 55 بالمائة.. عجز ميزان الطاقة الاولية لتونس يرتفع بنسبة 10 بالمائة مع موفى أفريل 2025 غوارديولا: ''أحب تونس أقدر موهبة شمال إفريقيا'' مجموعة beIN الإعلامية تجدد حقوق البث الحصري للدوري الإنجليزي الممتاز في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حتى عام 2028 عرفها التونسيون في قناة نسمة: كوثر بودرّاجة حيّة تُرزق وزارة الصحة توجه نداء هام للمقبلين على الزواج..#خبر_عاجل الشكندالي: اتساع رقعة الحرب.. يهدد ميزانية الدولة ويُفاقم العجز الطاقي هام/ هذه أسعار السيارات الشعبية في تونس لسنة 2025.. مأساة جديدة قبالة السواحل الليبية: فقدان أكثر من 60 مهاجراً الحماية المدنية تتدخل لإخماد 198 حريقاً خلال 24 ساعة فقط عاجل: تقرير يكشف 62 حالة تجاوز أخلاقي وإداري تهز وزارة الهجرة الكندية رسميا: النادي الإفريقي يكشف عن أولى صفقاته مهاجم النادي الصفاقسي سابقا يخوض تجربة إحترافية جديدة تونس تشتعل حرًّا: درجات حرارة قياسية تتجاوز 47° تحت الشمس الستار يسدل اليوم على ''السيزيام'' 2025 المنستير تتقدم: زيادة في الإقبال السياحي وتطوير مستمر للخدمات علاء بن عمارة يصل إلى تونس بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود" تونس تُصدر زيت الزيتون إلى أكثر من 60 دولة 9 فواكه تناولها يوميًا لطرد السموم من الكبد والكلى..تعرف عليها.. عاجل/ إيران تستهدف طائرة حربية إسرائيلية بصاروخ "سطح جو".. ميناء حلق الوادي: وصول باخرتين سياحيتين تقلّان قرابة 9500 سائح قافلة للحزب الدستوري الحر نحو سجن بلِّي بنابل تضامنا مع عبير موسي.. استشهاد 30 فلسطينيا في قصف صهيوني على منتظري المساعدات ومنازل وخيام غزة..#خبر_عاجل كأس العالم للأندية: التعادل يحسم مواجهة إنتر ميلان الإيطالي ومونتيري المكسيكي تونس تحتضن بطولة العالم لكرة اليد الشاطئية للناشئين تحت 17 سنة بمدينة الحمامات إيران تعلن تفكيك خلية تجسس تابعة للموساد في طهران خامنئي يعلن بداية المعركة.. ويدعو للرد بقوة على إسرائيل كأس العالم للأندية 2025 : صن داونز الجنوب أفريقي يهزم أولسان هيونداي الكوري 1-صفر العرب في قلب الحدث: أبرز مواجهات اليوم في كأس العالم للأندية ...التوقيت أحمد ونيس: مخاطر التدخل الأميركي في الحرب تُهدّد بتصعيد عالمي تونس تتسلم دفعة تضم 111 حافلة جديدة مصنعة في الصين 3'' حاجات'' لا تخرج من المنزل بدونها فى الطقس الحار علاش يلسعك إنت بالذات؟ 5 أسباب تخليك ''هدف مفضل'' للناموس! أطعمة تزداد فائدتها بعد التبريد: مفاجآت صحية في ثلاجتك! عاجل/ اضراب بيوم في "الستاغ".. لماذا رفضت وزارة العدل توثيق الطلاق لدى عدول الإشهاد؟ صاروخ ''فتاح'' يثر الرعب ...يتخفى و يناور ...شنية حكايتوا ؟ التوقعات الجوية لهذا اليوم.. واشنطن قد تدخل الحرب وطهران تتوعد 50 مقاتلة تشن غارات بطهران وصواريخ "فتّاح" تستهدف إسرائيل للمرة الأولى إختيار 24 عينة فائزة في الدورة الثامنة لجائزة أحسن زيت زيتون تونسي بكر ممتاز مع تراجع المستوى التعليمي وضعف التقييم...آن الأوان لإجبارية «السيزيام»؟ ضاحية مونمارتر تحتضن معرض فني مشترك بين فنانة تونسية وفنانة مالية "عليسة تحتفي بالموسيقى " يومي 20 و 21 جوان بمدينة الحمامات صفاقس: تنظيم يوم الأبواب المفتوحة بمركز التكوين والتدريب المهني بسيدي منصور للتعريف بالمركز والإختصاصات التي يوفرها الدورة الأولى لتظاهرة "لقاءات توزر: الرواية والمسرح" يومي 27 و28 اصدارات جديدة لليافعين والاطفال بقلم محمود حرشاني حياتي في الصحافة من الهواية الى الاحتراف قفصة : حلول الرحلة الثانية لحجيج الولاية بمطار قفصة قصر الدولي وعلى متنها 256 حاجا وحاجة الطقس اليوم: حرارة مرتفعة..وأمطار مرتقبة بهذه الجهات.. موعد إعلان نتائج البكالوريا 2025 تونس: كل ما تحتاج معرفته بسهولة عاجل/ 6 سنوات سجن في حق هذا النائب السابق بالبرلمان.. الكوتش وليد زليلة يكتب .. طفلي لا يهدأ... هل هو مفرط الحركة أم عبقري صغير؟ عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل) قافلة الصمود فعل رمزي أربك الاحتلال وكشف هشاشة الأنظمة ملف الأسبوع .. أحبُّ الناس إلى الله أنفعُهم للناس طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

من الشعر الفرنسي

آمال سفطة نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

1 التلميذ الصغير
سأكتب يوم الخميس سأكتب يوم الاحد
عندما لا اذهب الى المدرسة،
سأكتب أقاصيص سأكتب روايات
وحتى بعض الحِكم
سأتحدّث عن قريتي سأتحدّث عن والديّ
عن أجدادي وعن جدّاتي
سأصف البساتين سأصف الحقول
والهَنات والحشرات،
ثم سأضرب في الارض حتى أبلغ إىرانْوالتيبتْ او النيبالْ
وأهمّ من ذلك كله
سأذهب من جهة سيرْيوس او ألولْ
حيث من شدة ما يبرز لي كل شيء مدْهشا
دهشة تجعلني عند عوْدتي الى مدرستي
ألْتزم بقواعد الرسم محزوناللشاعر الفرنسي رايمون كونو Raymond Quenea)
تخبّطَ الريف، مجموعة شعرية 1968
2 من وراء الباب؟ان الباب مغلق
تيك تاك تيك تاك تيك تاك تيك
من هنا؟
ساعة التنبيه
ان الباب مغلق
بْلِقْ بْلُقْ بلِق بلُق بلِق بلُق بُلِقْ
من هنا؟
المطر
ان الباب مغلق
مُياوْ مياو مياو مياو
من هنا؟
القطّللشاعر الفرنسي بيار أباربيرو Pierre - Albert Biro)
أشعار (1924 1916)
منشورات قليمار
3 النمر الأسود
تحت السرخس العالي ينساب (النمر الأسود)
في صمت
بين الجذوع المطحلبة يغوص ويغيب
تكفّ الأصوات ويحترق الهواء والضياء الفسيح
يُرقد السماء والغاب.للشاعر الفرنسي لوكونة دوليل
Leconte de lisl)
قصائد متوحشة
4 للحلم
قطّ نيكولا
راح الى القمر
فسأل نيكولا
أين قطتي
قطّ الريش
عصفور القمر
قطّ حظّي
قل لي
لماذا
رحت الى القمر؟للشاعرة الفرنسية سوفي باربُرو
Sophie Barberou)
روضة الطفل: سلسلة شانتورين، منشورات
مدرسة الترفيه
5 تهوِيدة حمقاء
«ننّي ننّي»
يا صبّي الدقيق
«ننّي ننّي»
يا صبيّ البيْلسان (2)
«ننّي ننّي»
يا صبيّة الحليب
«ننّي ننّي»
يا صبية الكتّان
«ننّي ننّي»
يا صبْية أمي
«ننّي ننّي»
يا صبْية الارض.
--------------
للشاعر الفرنسي جورج جان-Georges Jean
كلمات أبيجو
منشورات سان جرمان دي براي
1 تهويدة: اغنية لتنويم الاطفال
2 بيلسان: شجرة صغيرة
(*) أستاذة في المعهد الأعلى للعلوم الانسانية

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.