ترجمة/ توفيق أبو شومر: الفجرنيوز جورسلم بوست 26 /2/2010 ستوفر ثلاثون شركة إسرائيلية المعدات اللازمة لحماية كأس العالم القادم في جنوب إفريقية وستشمل المعدات التكنولوجية الإسرائيلية كاميرات متحركة ومتسلقة، وربوتات مزودة بكاميرات تتحرك وترسل صورا من كل الزوايا، وللكاميرات قدرة على تسلق الأعمدة الطويلة. وستقوم الشركات بتوفير الحماية لمطار جنوب إفريقية، ولمواقف السيارات، بالإضافة إلى توفير معدات مكافحة الشغب كمضخات المياه القوية، والمنصات الواقية من الرصاص لكبار الضيوف. ------------------------------------------------------------------------ إتمام تدريبات عسكرية للجيش في الشمال يدعوت أحرونوت 26/2/2010 أنهى جيش الدفاع يوم أمس الخميس تدريباته العسكرية المكثفة على سيناريو التصدي لجبهتين ، الجبهة الشمالية (حزب الله) والجنوبية (حماس) . ودُربت القوات على سيناريو التصدي للجبهتين في وقت واحد. اشترك في التدريبات الجيش النظامي وقوات الاحتياط ، وقام الجيش بمحاكاة إطلاق صواريخ من قبل حزب الله، مع إمطار الجنوب بصواريخ حماس . ومن الأهداف الرئيسة للتدريب اختبار صنع القرارات في القيادة، وركز التدريب على التعاون بين مختلف القطاعات ،البرية والبحرية والجوية. مع اختبار جاهزية القوات لفتح جبهات متعددة، وتمّ اختبار نظام الإمدادات والاستخبارات والاتصال بالمستوى السياسي. وقال مسؤولون : إن هذا التدريب يهدف أيضا لتوظيف الدروس المستقاة من الحرب اللبنانية الثانية وعملية الرصاص المصبوب في غزة . وحضر التدريب وزير الدفاع ورئيس هيئة الأركان غابي أشكنازي وعدد من أعضاء الكنيست، وقال غابي أشكنازي : " إن إسرائيل لا تسعى للحرب، ولكنها تحرص على إبقاء جيشها مستعدا" واشترك الجميع في نقاشات عقب انتهاء التدريب. ترجمة/ توفيق أبو شومر يحظر النشر بدون ذكر مصدر الترجمة
