غلق الطريق الرابطة بين مدينة وادي مليز ومنطقة الدخايلية بسبب فيضان وادي الرغّاي    إدراج حصن غار الملح ضمن قائمة التراث الإسلامي لل'إيسيسكو'    عاجل/ أعمال تخريب تطال معدات تقنية ال "VAR": الجامعة التونسية لكرة القدم تتخذ هذا الاجراء..    «الطّهّارُ»    وزارة التجارة .. برنامج رقابي خاص استعدادا لشهر رمضان    صدر حديثا .. "كتاب أجمل فسيفساء تونس" عبر عدسة صلاح جابر وسرد لأومبيرتو بابالاردو    الاحتلال يعلن رسميا خطة الضم للمرة الأولى منذ 1967 ..نكسة أخرى في الضفة    «الخميس الأزرق» بصفاقس .. حين تتحوّل الثقافة إلى مساحة حوار ورؤية مشتركة    مع الشروق : استعادة الروح !    غدا تحري هلال رمضان المعظم    أولا وأخيرا ..اللهم بارك في دجاج "المكينة"    من مريض القلب الذي يمكنه صيام شهر رمضان؟    ضربات موجعة للاحتكار: مداهمة مخازن ومسالخ عشوائية وحجز مواد غذائية وإيقافات    صفاقس.. لجنة الفلاحة البرلمانية تعاين أوضاع موانئ الصيد وتبحث عن حلول    بعد اكتمال نصاب المرشحين.. الثلاثاء القادم موعد قرعة ربع نهائي دوري أبطال أفريقيا    اختراق هواتف صحفيين ونشطاء.. عاصفة في العالم بعد كشف عن طريق الخطأ لبرمجية تجسس إسرائيلية متقدمة    باستثناء دولة واحدة.. الصين تلغي الرسوم الجمركية على واردات إفريقيا    وزيرة الأسرة تدعو إلى تكثيف الرقابة على مؤسسات الطفولة    عاجل/ ترامب يوجه هذه الرسالة لحماس..    وزير التربية يؤكد على ضرورة استعادة الانشطة الثقافية داخل المؤسسات التربوية    بن عروس: تظاهرة "قرية اللغات" بمعهد التنشيط الشبابي والثقافي ببئر الباي تفتح المجال أمام التلاميذ والطلبة للانفتاح على لغات وثقافات عدد من شعوب العالم    كسوف شمسي جاي.. وين ينجم يتشاف؟    هلال رمضان يولد الثلاثاء.. وبداية الصيام الخميس علاش؟    الرابطة المحترفة الاولى (الجولة 21)- النادي الافريقي يفوز على شبيبة العمران بثلاثية نظيفة ويعزز موقعه في الصدارة..    الصين تُعفي هؤلاء من الvisa    الترجي يندّد ب "أحداث" كلاسيكو الطائرة ويطالب بتحقيق عاجل    منوبة: في نهارين تسجل 21 مخالفة اقتصادية    الاحتفاظ بألفة الحامدي    اليك توقيت العمل بمستشفى شارل نيكول خلال رمضان 2026    بني خلاد: انطلاق توزيع فقة رمضان لفائدة العائلات المعوزة ومحدودة الدخل    عاجل/ فضيحة وثائق "ابستين": فرنسا تتخذ هذا الاجراء..    بياناتك الصحية في خطر؟ خبراء يكشفون ما يجمعه تيك توك سرا    نبيل الطرابلسي مدربا جديدا للمنتخب التونسي لأقل من 20 سنة    بطولة الدوحة للتنس - معز الشرقي يستهل مشاركته بملاقاة اليوناني ستيفانو تسيتسيباس    عاجل/ انهاء مهام هذا المسؤول..    الاقتصاد التونسي يُسجّل نموًّا ب 2.5% خلال 2025    عاجل: غدوة ما فماش قراية في هذه الولايات..السبب إضرابات إقليمية    اتفاق تونسي مصري على تهيئة الظروف لاجراء الانتخابات الليبية    تراجع معدل البطالة إلى 15،2 بالمائة خلال الثلاثي الأخير من 2025    أمسية احتفالية للترويج للوجهة التونسية في السوق المجرية    سيدي بوزيد: تأكيد انتظام التزويد بالمواد الأساسية خلال شهر رمضان    رضا شكندالي: لماذا لا يشعر التونسي بانخفاض التضخم؟    عاجل/ درجة انذار كبيرة ب6 ولايات..والرصد الجوي يحذر..    كيف تحمي نفسك؟ إرشادات هامة لتجنب حوادث الطرق خلال التقلبات الجوية    عامر بحبة: رياح قد تتجاوز 100 كلم/س واليقظة مطلوبة    رمضان ودواء الغدة الدرقية: وقتاش أحسن وقت باش تأخذوا؟    مواجهات نارية في الرابطة الأولى: شكون ضدّ شكون ووقتاش؟    الرابطة الثانية: برنامج مباريات اليوم    الرصد الجوي: درجة انذار كبيرة ب6 ولايات    "رعب لا يوصف".. وثائق إبستين تكشف يوميات الضحايا وكواليس الاستدراج    تونس والسنغال: 6 عمليات ناجحة بتقنيات حديثة لتوسيع الصمام الميترالي بالقسطرة في مستشفى دلال جام    الإعلان عن نتائج الأعمال المقبولة في الدورة 24 لمهرجان الأغنية التونسية    الدراما تسيطر والكوميديا تتراجع ..لماذا تغيّرت برمجة رمضان على تلفزاتنا؟    بين تونس وأثيوبيا: دفع التعاون في المجال الصحّي    3 أسرار عن الحبّ تتعلّق بالدماغ والرائحة والألم    تحذير: رياح وأمطار غزيرة بداية من الليلة    عاجل: القبض على شبكة مخدرات بين نابل والحمامات    من القديس فالنتاين إلى محلات الهدايا: حكاية يوم عيد الحب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أولاد الحرام : ترجمة/ توفيق أبو شومر
توفيق أبو شومر نشر في الفجر نيوز يوم 14 - 04 - 2010


يدعوت 14/4/2010 من مقال رفقة لبوفتش
ما تزال المحكمة الحاخامية في إسرائيل تضع أولاد (الزنا) أو أولاد العلاقة المحرمة في القائمة السوداء، وتحرمهم من حقوقهم .
يصف كتاب (دافني) احتفالا مرعبا كان يجري منذ ستمائة عام في إنجلترا، وبطلة الاحتفال هي المرأة التي تخون زوجها، وتقيم علاقة جنسية مع رجل آخر والتي تُسمى (الشوتاح) بعد أن تصبح أرملة. ويكون أمام (الشوتاح) التي ترتكب الزنا خياران :
الأول أن تتنازل عن ميراثها من زوجها وتترك المنزل إلى الشارع.
أما الخيار الثاني فهو أن تشارك في طقس الاعتراف في الاحتفال المرعب، إذا رغبت أن تحتفظ بمنزل زوجها.
وفي بداية الاحتفال عليها الاعتراف بتفاصيل فعلتها للقس أمام الجمهور المتعطش للدم ، ثم تنزع ملابسها إلى وسطها، ويقص شعرها، ثم تؤمر بأن تركب ماعزا سوداء لمسافة وسط الجمهور المتفرج مسافة مائة ياردة تقريبا، وسط تهكم جمهور المتفرجين، ثم تنزل عن ظهر الماعز السوداء، وتشرع بالزحف على ركبتيها حتى تصل أقدام القسيس وتعترف بخطيئتها، والقسيس بعدئذ يمكن أن يمنحها الغفران.
إن الأمر في اليهودية في الزمن السالف شبيه بهذه القصة، فالمرأة الشوتاح المتهمة من قبل زوجها بالزنا تفك ثيابها وتقف أمام بوابة المعبد منكوشة الشعر ، لتواجه جمهور المتفرجين، وقد أُبطلت تلك العادة لحسن الحظ.

نحن قادرون اليوم على حفظ كرامة الرجال بمعاقبة النساء ممن يُقمن علاقة جنسية مع غير الأزواج ، فنقوم في إسرائيل بطرد أبنائهن ، أبناء الحرام أو الزنا ، وهو الأمر الأبشع !
نحن نعاقب أطفالهن بحيث لا ينسين هذا العقاب طوال الحياة، فنحول الجنين البريء إلى وحش ، ونجعله يتمنى ألا يُخلق فنسميه (ممزريم) ابن زنا أو ابن حرام ، فننبذه وننبذ أمه إلى الأبد بلا رحمة أو غفران أو توبة وندم .
جميعنا شركاء في هذه الجريمة التي تعاقب الأبرياء، ممن لم يرتكبوا جرما.
لا تضعوا رؤوسكم في الرمل، إن دولة إسرائيل والشريعة معا تتوحد للإضرار بهؤلاء الأبرياء.
إننا بحاجة أن نتحد لحل هذه المشكلة لنتخلص من وضع أطفال الحرام والزنا في قائمة المحكمة الحاخامية السوداء.
ترجمة موقع أريج الثقافات
يحظر الاقتباس بدون ذكر المصدر

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.