المستشفى الرّقمي ،وعديد المشاريع الصحيّة العموميّة ابرز محاور لقاء رئيس الجمهورية بوزير الصحة    تخريب في وسائل النقل العمومي بالعاصمة: مدير عام شركة نقل تونس يصف الحادثة ب«الجريمة في حق التونسيين»    شي جين بينغ: الصين مستعدة لإعفاء كافة البضائع الإفريقية من الرسوم الجمركية    حزب الله يعيد تسليح نفسه.. وتحذيرات من تجدد الحرب مع إسرائيل    السودان.. اعتقال السفاح "أبو لولو" بعد فيديوهات تلذذه بإعدام ضحاياه وتصويرهم    ترامب يعتزم إحكام السيطرة على واشنطن    إصابات جراء عطل أصاب طائرة أمريكية خلال رحلة جوية    القيروان: مجهول يمتطي دراجة نارية يطلق النار على شاب عشريني فقتله    العوينة: خلاف ينتهي بمقتل حفيد وزير أول أسبق    فظيع/ وفاة كهل بعد سقوطه من سطح منزله ..    بالمناسبة .. الملتقى الثقافي الحرّ تحدّ للتفاهة والابتذال    خطبة الجمعة: الغفلة وآثارها    فضائل الصدقة في الإسلام    عاجل: دخول السفينتين'حنبعل 3' و'حنبعل 4' حيّز الاستغلال الرسمي في مجال المراقبة البحرية    دورة الهاشمي رزق الله الدولية لكرة اليد: المنتخب التونسي يفوز على نظيره الغيني 32-27    حالة الطقس هذه الليلة    توزر: ارتفاع في وتيرة الحجوزات بالوحدات السياحية وفي عدد الليالي المقضاة بنسبة 15,2 بالمائة    الرابطة 1 : الترجي الرياضي يهزم النادي البنزرتي بثنائية ويشدد الملاحقة على الصدارة    خالد بن يحيي مدربا جديدا للاتحاد الليبي    العاصمة: هذه القاعة السينمائية تُغلق أبوابها نهائيا    توزر تحظى باهتمام كبير على مستوى الدعاية والترويج في ظلّ تحسن مؤشر الاستثمار السياحي (مدير عام الديوان الوطني للسياحة)    حماس تعلن..#خبر_عاجل    عاجل من السعودية: تعديل جديد في نظام تأشيرات العمرة    إضراب بيومين في قطاع البنوك    عاجل: منخفض جوي سريع يلمّس الجزائر وتونس...هذا الموعد    طقس الويكاند: شنوّة يستنّانا التوانسة ؟    16 ديسمبر: جلسة عامة للمصادقة على قانون انتداب الخريجين ممن طال بطالتهم    موعد انطلاق العمل بجهاز تسجيل الاستهلاك بالمطاعم والمقاهي..#خبر_عاجل    بودربالة يطلع على الوضعية المهنية لعدد من المتعاقدين بمراكز الفنون الدرامية والركحية    عاجل/ ميزانية 2026: ألف مليون دينار للزيادة في الأجور    عاجل/ الكشف عن السعر المبدئي للتر الواحد من زيت الزيتون    عاجل: اكتشاف سمكة ''ذات الراية'' في ليبيا يثير القلق ... هل تصل تونس بعد؟    مؤسسة الأرشيف الوطني ستعمل على حفظ الوثائق السمعية البصرية من الإتلاف وبناء استراتيجية لرقمنة المحامل القديمة (مدير عام الارشيف الوطني)    "جائحة الوحدة": لماذا نشعر بالعزلة في عالمٍ فائق التواصل؟    اليوم الجهوي حول الرضاعة الطبيعية يوم 4 نوفمبر المقبل بالمركز الثقافي والرياضي للشباب ببن عروس    الدورة الرابعة للبطولة الوطنية للمطالعة: حين تصبح المطالعة بطولة.. وتتحول المعرفة إلى فوز    10 مشروبات ليلية تساعد على إنقاص الوزن..تعرف عليها..!    عاجل: القبض على 5 مشتبه بهم جدد في قضية سرقة متحف اللوفر    ولاية تونس: جلسة عمل حول الاستعدادات لتنظيم المؤتمر العالمي للغرفة الفتية الدولية    قبلي: توقف عدد من فلاحي منطقة جمنة عن جني تمورهم بسبب تخفيض اسعار قبول دقلة النور من طرف عدد من المجمعين    عاجل : مصوران يفقدان حياتهما أثناء تصوير إعلان في بورسعيد    قفصة: الدورة 35 للمهرجان الإقليمي للمسرح بدور الثقافة ودور الشباب والمؤسسات الجامعية يوم 31 اكتوبر الجاري    الملتقى الدولي حول 'الانسانية المعززة.. الفنون والتفرد.. تصورجديد لاخلاقيات الغد وجماليته ' من 12 الى 15 نوفمبر 2025 بجامعة قابس    عاجل: المرور على جسر لاكانيا يتحوّل جزئيًا.. هاو كيفاش تتجنب ال embouteillage    الرابطة الأولى: تشكيلة النادي البنزرتي في مواجهة الترجي الرياضي    سيباستيان تونيكتي يفتتح رصيده التهديفي مع سيلتيك في البطولة    داومان جوهرة أرسنال يصبح أصغر لاعب سنا يشارك أساسيا في تاريخ النادي    النادي الإفريقي: فراس شواط يَغيب للإصابة والعُقوبة    تمضغ ''الشوينقوم''على معدة فارغة ...حاجة خطيرة تستنى فيك    أكثر أمراض القطط شيوعًا    بايرن ميونيخ يحقق بداية قياسية للموسم بانتصاره على كولن بالكأس    العوينة: مقتل شاب طعناً بسكين والنيابة العمومية تأذن بفتح بحث تحقيقي    عاجل/ سقط من الحافلة: أول تصريح لوالد طفل ال13 سنة بعد وفاته..    علاش نحسوا بالبرد أكثر كي نكبروا في العمر؟    السودان بين صمت العالم ونزيف الحرب.. طارق الكحلاوي يشرح جذور المأساة وتعقيدات الصراع    سرقة اللوفر.. اعترافات جزئية ومصير مجهول لمجوهرات بقيمة 88 مليون يورو    بالفيديو : صوت ملائكي للطفل محمد عامر يؤذن ويقرأ الفاتحة ويأسر قلوب التونسيين...من هو؟    زحل المهيب: أمسية فلكية لا تفوت بتونس    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



107 ترجمات للقرآن الكريم بمعرض إيراني
الجزيرة نشر في الفجر نيوز يوم 07 - 09 - 2008

طهران - تنوعت أقسام الدورة السادسة عشرة لمعرض طهران للقرآن الكريم لتشمل فنون الرسم والتجويد والتفسير، لكن الترجمات التي تضمنها القسم الدولي من المعرض بدت الأكثر أهمية
حيث يقدم المعرض الذي افتتح الجمعة ويستمر 15 يوما لزائريه ترجمات للقرآن بلغت 107 ترجمات إلى لغات حية.

الترجمة إلى الإسبانية
المدير الداخلي لقسم الترجمة في المعرض عبد الله عرب زادة صرح بأن أحدث المعروضات ترجمة القرآن الكريم إلى الإسبانية والتي نشرت مؤخرا.
وأوضح عرب زادة للجزيرة نت أن عددا من الترجمات المعروضة تعود لأربعمائة سنة خلت. ويمكن للزائر الحصول على دليل شامل بأسماء المترجمين وسيرهم الذاتية إضافة إلى معلومات أخرى عن ما كتب عن هذه الترجمات.

وأكد أن من أهم نشاطات قسم الترجمة لهذا العام الترجمة الكاملة للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية حيث تعرض 80 ترجمة في هذا المجال.

ونوه عرب زادة بعرض وجهات النظر ووجهات النظر النقدية التی نشرت في الصحف ووكالات الأنباء حول الترجمة الإنجليزية.

موقع خاص بالترجمة
وسيطلق المعرض قريبا موقعا إلكترونيا يتابع آخر مستجدات ترجمة القرآن الكريم في كل بقاع الأرض، ويتيح الموقع للباحثين فرصة الاطلاع على ما ينتج في هذا الخصوص وبأكثر من لغة.

وقال مدير القسم الدولي للمعرض محمد حسين هاشمي إن حوالي 21 فنانا من أذربيجان وتركيا وباكستان والسودان وتونس والجزائر وبريطانيا والهند والبحرين والعراق وبنغلاديش ولبنان يشاركون في المجال الفني للمعرض بمهارات عدة من ضمنها تذهيب القرآن والإبداع في خطه.
وعرض أمس للزائرين "القرآن الرقمي" الذي يتضمن خصائص بحثية في الآيات والتفاسير ويحتوي على تلاوات هامة بصوت قراء مشهورين في العالم الإسلامي في مقدمتهم عبد الباسط عبد الصمد والمنشاوي.

آلاف المراجع
ويشارك في المعرض عشرة باحثين في مجال البحوث القرآنية، كما يتضمن قسم البحوث عرض أكثر من 4 آلاف عنوان في علوم القرآن من مختلف دول العالم.

وأشار "حجة الإسلام والمسلمين" سعيد بهمني إلى ارتفاع عدد ونسبة الكتب الأجنبية في علوم القرآن المعروضة في القسم الدولي للمعرض حيث تم تجميع وجلب أكثر من أربعة آلاف عنوان كتاب ضمن ثمانية آلاف مجلد في علوم القرآن من مختلف البلدان الأجنبية بقصد العرض في قسم البحوث.

وأكد بهمني أن عدد العناوين ونسبة الكتب الأجنبية في المعرض ارتفعت إلى ثلاثة أضعاف في هذه الدورة مقارنة بالدورات السابقة.

وعلى هامش المعرض عرضت جمعية الدفاع عن الشعب الفلسطيني عددا من برامج الحاسوب تتحدث عن الجرائم الإسرائيلية بحق الشعب الفلسطيني وسيرة مؤسس حركة المقاومة الإسلامية (حماس) الشهيد أحمد ياسين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.