فرص واعدة للمؤسسات التونسية في FITA2025: تونس تستقبل القمة الإفريقية يومي 6 و7 ماي 2025    عامر بحبة: أسبوع من التقلبات الجوية والأمطار الغزيرة في تونس    عاجل : دولة عربية تعلن عن حجب 80% من الحسابات الوهمية    مفتي السعودية يوجه رسالة هامة للحجاج قبل انطلاق الموسم بأيام    غزة: إستشهاد 15 فلسطينيا على الأقل في قصف صهيوني استهدف منزلا    بطولة مدريد المفتوحة للتنس للأساتذة: النرويجي كاسبر رود يتوج باللقب    البطولة الفرنسية : ليل يتعادل مع مرسيليا 1-1    كيف سيكون الطقس اليوم..؟    محرز الغنوشي: حرارة صيفية الظهر وأمطار منتظرة    انطلاق امتحانات ''البكالوريا التجريبية'' اليوم بمشاركة أكثر من 143 ألف تلميذ    بوفيشة: احتراق شاحنة يخلف وفاة السائق وإصابة مرافقه    من الثلاثاء إلى الخميس: انقطاع مياه الشرب في هذه المناطق بالضاحية الجنوبية للعاصمة    حصيلة المشاركة التونسية في البطولة العربية لألعاب القوى بالجزائر: 19 ميدالية....    ترتيب لاعبات التنس المحترفات: انس جابر تتراجع..    لدى تلقيه مكالمة هاتفية من السوداني..سعيد يجدد دعم تونس لفلسطين ويدعو لوحدة الموقف العربي    العثور على جثث 13 موظفا من منجم للذهب في بيرو    ترامب يأمر بفرض رسوم بنسبة 100% على الأفلام غير الأمريكية    الرحيلي: الأمطار الأخيرة أنقذت السدود... لكن المشاكل الهيكلية مستمرة    سوريا.. انفجار الوضع في السويداء مجددا.. اشتباكات وقصف ب"الهاون"    باكستان تصعد حظرها التجاري ضد الهند    بيان للهيئة الوطنية للمحامين حول واقعة تعذيب تلميذ بسجن بنزرت    بوسالم.. فلاحون يطالبون بصيانة و فتح مركز تجميع الحبوب بمنطقة المرجى    معرض تونس الدولي للكتاب: الناشرون العرب يشيدون بثقافة الجمهور التونسي رغم التحديات الاقتصادية    كأس تونس لكرة اليد : الترجي يُقصي الإفريقي ويتأهل للنهائي    بورصة تونس تحتل المرتبة الثانية عربيا من حيث الأداء بنسبة 10.25 بالمائة    وزارة العدل توضّح    الرابطة الثانية (الجولة العاشرة إيابا)    البطولة العربية لألعاب القوى للأكابر والكبريات: 3 ذهبيات جديدة للمشاركة التونسية في اليوم الختامي    اليوم آخر أجل لخلاص معلوم الجولان    رئيس اتحاد الناشرين التونسيين.. إقبال محترم على معرض الكتاب    بوشبكة.. حجز أجهزة إتصال متطورة لدى اجنبي اجتاز الحدود بطريقة غير قانونية    معرض تونس الدولي للكتاب يوضّح بخصوص إلزام الناشرين غير التونسيين بإرجاع الكتب عبر المسالك الديوانية    دخل فرعا بنكيا لتحويلها.. حجز عملة أجنبية مدلسة بحوزة شخص    طقس الليلة.. أمطار رعدية بعدد من الجهات    قابس.. حوالي 62 ألف رأس غنم لعيد الأضحى    ثنائية مبابي تقود ريال مدريد لمواصلة الضغط على برشلونة المتصدر بالفوز 3-2 على سيلتا فيغو    الصالون المتوسطي للبناء "ميديبات 2025": فرصة لدعم الشراكة والانفتاح على التكنولوجيات الحديثة والمستدامة    انتفاخ إصبع القدم الكبير...أسباب عديدة وبعضها خطير    هام/ بالأرقام..هذا عدد السيارات التي تم ترويجها في تونس خلال الثلاثي الأول من 2025..    إلى أواخر أفريل 2025: رفع أكثر من 36 ألف مخالفة اقتصادية وحجز 1575 طنا من المواد الغذائية..    الفول الأخضر: لن تتوقّع فوائده    تونس في معرض "سيال" كندا الدولي للإبتكار الغذائي: المنتوجات المحلية تغزو أمريكا الشمالية    هام/ توفر أكثر من 90 ألف خروف لعيد الاضحى بهذه الولاية..    خطير/كانا يعتزمان تهريبها إلى دولة مجاورة: إيقاف امرأة وابنها بحوزتهما أدوية مدعمة..    النفيضة: حجز كميات من العلف الفاسد وإصدار 9 بطاقات إيداع بالسجن    تنبيه/ انقطاع التيار الكهربائي اليوم بهذه الولايات..#خبر_عاجل    الدورة الاولى لصالون المرضى يومي 16 و17 ماي بقصر المؤتمرات بتونس العاصمة    سوسة: الإعلامي البخاري بن صالح في ذمة الله    لبلبة تكشف تفاصيل الحالة الصحية للفنان عادل إمام    كارول سماحة تنعي زوجها بكلمات مؤثرة    هند صبري: ''أخيرا إنتهى شهر أفريل''    قبل عيد الأضحى: وزارة الفلاحة تحذّر من أمراض تهدد الأضاحي وتصدر هذه التوصيات    صُدفة.. اكتشاف أثري خلال أشغال بناء مستشفى بهذه الجهة    تونس: مواطنة أوروبية تعلن إسلامها بمكتب سماحة مفتي الجمهورية    الأشهر الحرم: فضائلها وأحكامها في ضوء القرآن والسنة    خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام    ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم    أولا وأخيرا: أم القضايا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



107 ترجمات للقرآن الكريم بمعرض إيراني
الجزيرة نشر في الفجر نيوز يوم 07 - 09 - 2008

طهران - تنوعت أقسام الدورة السادسة عشرة لمعرض طهران للقرآن الكريم لتشمل فنون الرسم والتجويد والتفسير، لكن الترجمات التي تضمنها القسم الدولي من المعرض بدت الأكثر أهمية
حيث يقدم المعرض الذي افتتح الجمعة ويستمر 15 يوما لزائريه ترجمات للقرآن بلغت 107 ترجمات إلى لغات حية.

الترجمة إلى الإسبانية
المدير الداخلي لقسم الترجمة في المعرض عبد الله عرب زادة صرح بأن أحدث المعروضات ترجمة القرآن الكريم إلى الإسبانية والتي نشرت مؤخرا.
وأوضح عرب زادة للجزيرة نت أن عددا من الترجمات المعروضة تعود لأربعمائة سنة خلت. ويمكن للزائر الحصول على دليل شامل بأسماء المترجمين وسيرهم الذاتية إضافة إلى معلومات أخرى عن ما كتب عن هذه الترجمات.

وأكد أن من أهم نشاطات قسم الترجمة لهذا العام الترجمة الكاملة للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية حيث تعرض 80 ترجمة في هذا المجال.

ونوه عرب زادة بعرض وجهات النظر ووجهات النظر النقدية التی نشرت في الصحف ووكالات الأنباء حول الترجمة الإنجليزية.

موقع خاص بالترجمة
وسيطلق المعرض قريبا موقعا إلكترونيا يتابع آخر مستجدات ترجمة القرآن الكريم في كل بقاع الأرض، ويتيح الموقع للباحثين فرصة الاطلاع على ما ينتج في هذا الخصوص وبأكثر من لغة.

وقال مدير القسم الدولي للمعرض محمد حسين هاشمي إن حوالي 21 فنانا من أذربيجان وتركيا وباكستان والسودان وتونس والجزائر وبريطانيا والهند والبحرين والعراق وبنغلاديش ولبنان يشاركون في المجال الفني للمعرض بمهارات عدة من ضمنها تذهيب القرآن والإبداع في خطه.
وعرض أمس للزائرين "القرآن الرقمي" الذي يتضمن خصائص بحثية في الآيات والتفاسير ويحتوي على تلاوات هامة بصوت قراء مشهورين في العالم الإسلامي في مقدمتهم عبد الباسط عبد الصمد والمنشاوي.

آلاف المراجع
ويشارك في المعرض عشرة باحثين في مجال البحوث القرآنية، كما يتضمن قسم البحوث عرض أكثر من 4 آلاف عنوان في علوم القرآن من مختلف دول العالم.

وأشار "حجة الإسلام والمسلمين" سعيد بهمني إلى ارتفاع عدد ونسبة الكتب الأجنبية في علوم القرآن المعروضة في القسم الدولي للمعرض حيث تم تجميع وجلب أكثر من أربعة آلاف عنوان كتاب ضمن ثمانية آلاف مجلد في علوم القرآن من مختلف البلدان الأجنبية بقصد العرض في قسم البحوث.

وأكد بهمني أن عدد العناوين ونسبة الكتب الأجنبية في المعرض ارتفعت إلى ثلاثة أضعاف في هذه الدورة مقارنة بالدورات السابقة.

وعلى هامش المعرض عرضت جمعية الدفاع عن الشعب الفلسطيني عددا من برامج الحاسوب تتحدث عن الجرائم الإسرائيلية بحق الشعب الفلسطيني وسيرة مؤسس حركة المقاومة الإسلامية (حماس) الشهيد أحمد ياسين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.