تونس تحتفل بعيد الشغل العالمي وسط آمال عمالية بإصلاحات تشريعية جذرية    دوري ابطال اوروبا.. التعادل يحسم مباراة مجنونة بين البرسا وانتر    شهر مارس 2025 يُصنف ثاني الأشد حرارة منذ سنة 1950    يظلُّ «عليًّا» وإن لم ينجُ، فقد كان «حنظلة»...    الاتحاد يتلقى دعوة للمفاوضات    تُوّج بالبطولة عدد 37 في تاريخه: الترجي بطل تونس في كرة اليد    زراعة الحبوب صابة قياسية منتظرة والفلاحون ينتظرون مزيدا من التشجيعات    قضية مقتل منجية المناعي: إيداع ابن المحامية وطليقها والطرف الثالث السجن    رحل رائد المسرح التجريبي: وداعا أنور الشعافي    القيروان: مهرجان ربيع الفنون الدولي.. ندوة صحفية لتسليط الضوء على برنامج الدورة 27    الحرائق تزحف بسرعة على الكيان المحتل و تقترب من تل أبيب    منير بن صالحة حول جريمة قتل المحامية بمنوبة: الملف كبير ومعقد والمطلوب من عائلة الضحية يرزنو ويتجنبو التصريحات الجزافية    الليلة: سحب مع أمطار متفرقة والحرارة تتراوح بين 15 و28 درجة    عاجل/ الإفراج عن 714 سجينا    عاجل/ جريمة قتل المحامية منجية المناعي: تفاصيل جديدة وصادمة تُكشف لأول مرة    ترامب: نأمل أن نتوصل إلى اتفاق مع الصين    عاجل/ حرائق القدس: الاحتلال يعلن حالة الطوارئ    الدورة 39 من معرض الكتاب: تدعيم النقل في اتجاه قصر المعارض بالكرم    قريبا.. إطلاق البوابة الموحدة للخدمات الإدارية    وزير الإقتصاد يكشف عن عراقيل تُعيق الإستثمار في تونس.. #خبر_عاجل    المنستير: إجماع خلال ورشة تكوينية على أهمية دور الذكاء الاصطناعي في تطوير قطاع الصناعات التقليدية وديمومته    عاجل-الهند : حريق هائل في فندق يودي بحياة 14 شخصا    الكاف... اليوم افتتاح فعاليات الدورة العاشرة لمهرجان سيكا جاز    السبت القادم بقصر المعارض بالكرم: ندوة حوارية حول دور وكالة تونس إفريقيا للأنباء في نشر ثقافة الكتاب    عاجل/ سوريا: اشتباكات داخلية وغارات اسرائيلية وموجة نزوح..    وفاة فنانة سورية رغم انتصارها على مرض السرطان    بمناسبة عيد الإضحى: وصول شحنة أغنام من رومانيا إلى الجزائر    أبرز مباريات اليوم الإربعاء.    عملية تحيّل كبيرة في منوبة: سلب 500 ألف دينار عبر السحر والشعوذة    تفاديا لتسجيل حالات ضياع: وزير الشؤون الدينية يُطمئن الحجيج.. #خبر_عاجل    الجلسة العامة للشركة التونسية للبنك: المسيّرون يقترحون عدم توزيع حقوق المساهمين    قابس: انتعاشة ملحوظة للقطاع السياحي واستثمارات جديدة في القطاع    نقابة الفنانين تكرّم لطيفة العرفاوي تقديرًا لمسيرتها الفنية    زيارات وهمية وتعليمات زائفة: إيقاف شخص انتحل صفة مدير ديوان رئاسة الحكومة    إيكونوميست": زيلينسكي توسل إلى ترامب أن لا ينسحب من عملية التسوية الأوكرانية    رئيس الوزراء الباكستاني يحذر الهند ويحث الأمم المتحدة على التدخل    في تونس: بلاطو العظم ب 4 دينارات...شنوّا الحكاية؟    ابراهيم النّفزاوي: 'الإستقرار الحالي في قطاع الدواجن تام لكنّه مبطّن'    القيّمون والقيّمون العامّون يحتجون لهذه الأسباب    بطولة إفريقيا للمصارعة – تونس تحصد 9 ميداليات في اليوم الأول منها ذهبيتان    تامر حسني يكشف الوجه الآخر ل ''التيك توك''    معرض تكريمي للرسام والنحات، جابر المحجوب، بدار الفنون بالبلفيدير    أمطار بكميات ضعيفة اليوم بهذه المناطق..    علم النفس: خلال المآزق.. 5 ردود فعل أساسية للسيطرة على زمام الأمور    بشراكة بين تونس و جمهورية كوريا: تدشين وحدة متخصصة للأطفال المصابين بالثلاسيميا في صفاقس    اغتال ضابطا بالحرس الثوري.. إيران تعدم جاسوسا كبيرا للموساد الإسرائيلي    نهائي البطولة الوطنية بين النجم و الترجي : التوقيت    اتحاد الفلاحة: أضاحي العيد متوفرة ولن يتم اللجوء إلى التوريد    في جلسة ماراتونية دامت أكثر من 15 ساعة... هذا ما تقرر في ملف التسفير    ديوكوفيتش ينسحب من بطولة إيطاليا المفتوحة للتنس    رابطة ابطال اوروبا : باريس سان جيرمان يتغلب على أرسنال بهدف دون رد في ذهاب نصف النهائي    سؤال إلى أصدقائي في هذا الفضاء : هل تعتقدون أني أحرث في البحر؟مصطفى عطيّة    أذكار المساء وفضائلها    شحنة الدواء العراقي لعلاج السرطان تواصل إثارة الجدل في ليبيا    الميكروبات في ''ديارنا''... أماكن غير متوقعة وخطر غير مرئي    غرة ذي القعدة تُطلق العد التنازلي لعيد الأضحى: 39 يومًا فقط    تونس والدنمارك تبحثان سبل تعزيز التعاون في الصحة والصناعات الدوائية    اليوم يبدأ: تعرف على فضائل شهر ذي القعدة لعام 1446ه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تراجع عربي بمعرض كتاب فرانكفورت
الحوار نت نشر في الحوار نت يوم 11 - 10 - 2010

تأسف مدير معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، يورغن بوس لتراجع الاهتمام العربي بالمشاركة في المعرض الذي أقيم بين الخامس والعاشر من أكتوبر/تشرين الأول ولا سيما في مجال ترجمة الكتب العربية.

وقال في تصريح للجزيرة نت إن مستوى مشاركة دور النشر العربية بالمعرض يتراجع باطراد، منذ حضورها القوي عام 2004 خلال استضافة العالم العربي كضيف شرف، وأعرب عن أسفه لتراجع ترجمة الكتب العربية إلى الألمانية منذ تلك الفترة.

وعن إمكانية استضافة معرض فرانكفورت في دوراته القادمة لإحدى الدول العربية كضيف شرف، أوضح بوس أن الباب مفتوح أمام أي دولة عربية للترشح بدءا من عام 2016 بشرط إيفائها المعايير المطلوبة.

وكان مدير جناح العراق بمعرض فرانكفورت، سعد الخيون قد كشف للجزيرة نت أن الجناح تقدم بطلب رسمي إلي إدارة المعرض لاستضافة الثقافة العراقية كضيف شرف في فرانكفورت في السنوات القادمة.

مشاركة محدودة
وذكر بوس أن المعرض الذي يعد من مؤسسي معرض أبو ظبي الدولي للكتاب، والمرتبط بعلاقات جيدة مع معرضي القاهرة والشارقة الدوليين للكتاب، يتطلع لتوسيع تعاونه مع معارض عربية أخرى، بهدف تطوير صناعة الكتاب والنشر العربية.

ونبه بوس –الذي زار جناح الجزيرة نت السبت الماضي– إلى أن معرض فرانكفورت -الذي يعد الأول من بين 26 معرضا للكتاب في العالم- "يتطلع للتعاون في مشروع ثقافي مشترك مع قناة الجزيرة الرائدة في مجال الأخبار في العالمين العربي والإسلامي".

وجاءت المشاركة العربية في الدورة الثانية والستين لمعرض فرانكفورت متواضعة بالنسبة لعدد دور النشر والكتب المعروضة، حيث شارك 37 دار نشر حكومية وخاصة، إضافة لحضور اتحاد الناشرين العرب ممثلا في رئيسه محمد عبد اللطيف.

وشاركت الدول العربية في المعرض بعدد محدود من دور النشر الحكومية من السعودية والإمارات والعراق، وعدد أكبر من دور النشر الخاصة، لكن إصداراتها المعروضة تركزت على تعليم الدين الإسلامي واللغة العربية وكتب الأطفال الموجهة للناشئة المهاجرة في ألمانيا وأوروبا.

واهتمت معظم دور النشر العربية بالبحث خلال المعرض عن إمكانية توسيع أنشطتها وتبادل حقوق الملكية الفكرية في سوق النشر الأوروبي.

حضور عراقي
وحضر العراق في معرض فرانكفورت بقوة بعد مشاركته المتواضعة في معرض العام الماضي والتي تعد الأولى له في محفل دولي للكتاب منذ 1990.

وشهد الجناح أثناء المعرض ندوتين، الأولى بعنوان عن المشهد العراقي في المهجر والثانية لتوقيع كتاب للروائية فاتن الجابري وديوان مدارس الصمت للشاعر نوفل أبو الليث.

وأوضح مدير الجناح العراقي للجزيرة نت "أن مشاركة بلاد الرافدين في معرض فرانكفورت وبعده بأسبوعين بمعرض الشارقة الدولي للكتاب، تؤشر لعودة الأوضاع الثقافية في العراق إلى سابق عهدها، وتمهد لافتتاح معرض بغداد الدولي في ديسمبر/كانون الأول القادم.

أما الجناح السعودي فقد حرص على توزيع عدد كبير من نسخ معاني القرآن الكريم بالألمانية ولوحات الخط العربي ولوحات مصورة للحرمين الشريفين.

وعرض الجناح –كما أوضح مديره عماد زهير للجزيرة نت– مجموعة من الكتب الدينية والعلمية والتعليمية الصادرة بالعربية والإنجليزية عن بعض الجامعات السعودية.

وضم جناح هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث عددا من كتب الأدباء الإماراتيين الصادرة بالألمانية عن مشروع قلم، وعرضت دار نشر مصرية معروفة مجموعة من أعمال عدد من الأدباء المعاصرين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.