رسالة عاجلة إلى: - رئيس الدولة - وزير الداخلية و التنمية المحلية من هند الهاروني: الكرم الغربي - تونس - الهاتف: 71.971.180 بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد صادق الوعد الأمين تونس في الخميس 18 ربيع الأول 1431-4 مارس 2010 تحية، و بعد:
الموضوع: المراقبة الأمنية اللصيقة التي يتعرض لها أخي عبد الكريم الهاروني الأمين العام للاتحاد العام التونسي للطلبة سابقا والسجين السياسي السابق والكاتب العام لمنظمة حرية وإنصاف الحقوقية والمهندس أول في الهندسة المدنية والمسؤول التقني في مؤسسة في الاختصاص بضفاف البحيرة. منذ خروجه من السجن في 7 نوفمبر 2007 بعد قضاء 16 سنة، 15 سنة منها في العزلة وأخي عبدالكريم يتعرض لمراقبة أمنية شديدة في إقامته وتنقلاته وقد سبق لنا أن بلغنا في كل مرة عن هذه المراقبة التي كثيرا ما تكون لصيقة جدا وآخرها بلاغي بتاريخ 3 مارس 2010 التالي:
بلاغ مراقبة أمنية لصيقة لأخي عبد الكريم الهاروني هند الهاروني - تونس بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد صادق الوعد الأمين تونس في الإربعاء 17 ربيع الأول 1431-3 مارس 2010
اليوم الإربعاء 03 مارس 2010، قامت سيارة مدنية "فورد بيضاء – أربعة أبواب - رقم 8122 تونس 122" على متنها رجلي أمن بالزي المدني بملازمة أخي عبد الكريم أمام مقر عمله في ضفاف البحيرة ومتابعته متابعة لصيقة عند خروجه منتصف النهار متوجها إلى بيتنا حيث مكثت نفس السيارة على مقربة من منزلنا بسيدي عمر، الكرم الغربي بجوار قصر المعارض بالكرم وقد تبعته السيارة نفسها مجددا عند عودته إلى مقر عمله وهي ماكثة هنالك وفي نفس المكان... واليوم 4 مارس 2010، لاتزال المراقبة الأمنية نفسها مستمرة وقد بلغ عدد السيارات أمام بيتنا 3 سيارات وهي: - غولف 1 رمادية رقمها 2960 تونس 56 - إيسوزو - 4 أبواب - بيضاء رقمها 7561 تونس 63 - بارتنر بيضاء رقمها 339 تونس 137 وبصفتي شقيقته أدعو إلى احترام حقه الدستوري في حرية التنقل وحرية العمل وجميع الحريات التي تتعلق بحقوق المواطنة وتكفلها له قوانين البلاد والمواثيق الدولية وكذلك حقنا جميعا نحن أفراد عائلته في حياة آمنة. إني أطالب بضمانات حقيقية تكفل لأخي عبدالكريم حقه في حياة حرة، كريمة وآمنة وتضمن سلامته الجسدية والمعنوية ومن ذلك وضع حد للملاحقة الأمنية حتى يتمكن من أداء واجباته نحو عائلته ومجتمعه وأمته وأرجو أن تكون هذه الرسالة هي آخر رسالة نطالب فيها بالعيش في بلدنا كمواطنين عاديين متساوين مع بقية المواطنين في الحقوق والواجبات. شكرا والسلام. ------------------------------------------------------------------------
Lettre Urgente : - Au Président de la République - Au Ministre de l'Intérieur et du Développement Local
Hend Harouni-Kram-Ouest-Tunis-Tél. : 71.971.180 Au Nom d'Allah Le Clément et Le Miséricordieux et la Paix & la Prière Soient sur Notre Prophète Loyal et Sincère Mohamed Tunis le Jeudi 18 Rabii al Awal 1431-4 Mars 2010, A Son Excellence Monsieur le Président de la République, A Monsieur le Ministre de l'Intérieur et du Développement Local, Objet : Stricte surveillance policière envers mon frère Abdelkarim Harouni, Ancien Secrétaire Général de l'Union Générale Tunisienne des Etudiants, ex-prisonnier politique , Secrétaire Général de l'organisation des droits de l'homme « Liberté et Equité », Ingénieur Principal en génie-civil et Responsable Technique dans une entreprise dans sa spécialité aux Berges du Lac. Depuis qu'il a quitté la prison le 7 novembre 2007 et après 16 ans de détention, dont 15 ans dans l'isolement, mon frère Abdelkarim fait l'objet d'une stricte surveillance policière dans sa demeure comme au niveau de ses mouvements. A chaque fois, nous avons déclaré cette surveillance qui est souvent très étroite et dont la plus récente se trouve dans mon communiqué en arabe du 03 mars 2010 comme suit : COMMUNIQUE UNE SURVEILLANCE POLICIERE –STRICTE- EST EXERCEE SUR MON FRERE ABDELKARIM HAROUNI PAR LA POLICE CIVILE HEND HAROUNI –TUNISIE Au nom d'Allah Le Clément et Le Miséricordieux et la Prière & la paix Soient sur notre Prophète Loyal et Sincère Mohamed MERCREDI 3 MARS 2010 : 17 Rabii al Awal 1431, Aujourd'hui Mercredi 3 mars 2010, mon frère Abdelkarim Harouni est strictement poursuivi par deux hommes de la police civile dans une voiture « blanche - marque Ford à 4 portes- immatriculée sous le n° 8122 TU 122 » et ce : - devant son lieu de travail aux Berges du Lac, - puis en le quittant à midi, - en rentrant chez-nous où elle est restée à proximité de notre maison sise à Sidi Amor au Kram-Ouest à côté de la Foire Internationale du Kram. - ensuite jusqu'à son retour au travail, - où elle demeure de nouveau et au même endroit; soit devant son lieu de travail... .(Fin du communiqué). De même qu' aujourd'hui le 4 Mars 2010, la même surveillance policière se poursuit et le nombre de voitures a atteint 3 véhicules et qui sont : - Golf 1 grise immatriculée sous le n° 2960 TU 56 - Isuzu -4 portes- blanche immatriculée sous le n°7561 TU 63 - Partner blanche immatriculée sous le n° 339 TU 137 En ma qualité de sa sœur, je fais appel au respect de son droit constitutionnel de la liberté de mouvement, de la liberté de travail ainsi que toutes les libertés relatives aux droits de la citoyenneté que lui garantissent les lois du pays et les conventions internationales ainsi que notre droit en tant que membres de sa famille à vivre en sécurité. Je sollicite de réelles garanties qui assurent à mon frère Abdelkarim son droit à une vie libre, digne et paisible et qui assurent sa sécurité physique et morale y compris le fait de mettre fin à la poursuite policière afin qu'il puisse accomplir ses devoirs envers sa famille, sa société et sa nation et j'espère que cette lettre sera la dernière suite à laquelle nous appelons à vivre dans notre pays comme citoyens normaux égaux avec le reste des citoyens en droits et devoirs. Remerciements et Salutations.
