أسعار الذهب ترتفع بأكثر من 3 بالمائة    خلال جانفي 2026: فائض ميزان منتوجات الصيد البحري يُقدّر ب9،1 مليون دينار    قضية المضاربة في الزيت النباتي المدعم : 35 سنة سجنا لرجل أعمال مع خطايا مالية ثقيلة    عراقجي: إيران ستفرض ثمنا باهظا ردا على استهداف منشآت صناعية ونووية    السياحة والاستثمارات الأجنبية في منطقة النزاع باتت مهدّدة ...تونس بإمكانها الاستفادة من الحرب؟    عاجل/ وزير الخارجية الأمريكي يكشف موعد انتهاء الحرب..    يخوض أول اختبار ودي أمام منتخب هايتي .. كيف سيظهر المنتخب مع اللموشي؟    يُواجه اليوم وداد الحامة ...الترجي يراهن على «ثورة» الاحتياطيين والشبان    رسميا.. محامي منتخب المغرب يحذر من تقديم السنغال كأس أمم إفريقيا للجماهير في ملعب فرنسا    سوسة... الإطاحة بعنصرين خطيرين صادر في حقهما 52 منشور تفتيش    من وحي المواجهة التّاريخية بين الوداد والترجي ... الحامة قلعة النِّضال ومَعقل الأبطال    سوسة تحتضن المهرجان الدولي لفيلم الطفولة والشباب    من حلم اللامركزية إلى واقع التهميش : من يُجهض مراكز الفنون الدرامية؟!    مصائب قوم عند قوم فوائد: كيف للوجهة السياحية التونسية الاستفادة منها ...    حلول بديلة في رفع الفضلات:    البنك المركزي...شروط تمويل استيراد المواد غير الأساسية للوسطاء الماليين    توزر: مهرجان الفنون التشكيلية بواحة تمغزة في دورته الثانية: جداريات وورشات في رحاب الشلالات والواحات    إعلام: ترامب فقد الاهتمام بالعملية في إيران    أجواء باردة تعصف بالشمال والوسط: نهاية مارس وبداية أفريل    إشارات خفية من الجسم وراء الرغبة الشديدة في تناول السكر... هل تعرفها؟    مباراة ودية: فوز المنتخب التونسي تحت 20 سنة على نظيره الموريتاني 3 - 2    العيد الوطني للطفولة 2026: قاعة الأخبار بالعاصمة تحتضن أيّام 26 و27 و28 مارس معرض الطفل والتكنولوجيات الآمنة    باحثون وكتّاب يسلطون الضوء على نشأة الرواية الليبية ومميزاتها وتطورها وأبرز أقلامها    تكلس المفاصل: السبب الخفي وراء آلام الكتف المفاجئة    الزيادة في ''الشهرية'': منين باش تجي الفلوس؟..كيفاش تصير الحكاية؟    التبادل التجاري بين تونس والأردن يرتفع بنسبة 135 بالمائة مدفوعا بصادرات زيت الزيتون    عاجل/ اجراءات جبائية جديدة في قانون المالية لسنة 2026..ووزارة المالية توضح..    عاجل/ السعودية تدعو مواطنيها الى مغادرة هذه الدولة فورا..    عاجل/ خبير يفجرها ويحذّر من تداعيات خطيرة إذا طالت حرب إيران..وهذه التفاصيل..    مدير عام شركة فسفاط قفصة : عديد القروض لم تترجم إلى إنجازات ملموسة    هام..دليلك الذكي لصيام الست من شوال دون عناء..    كانك تونسي...الأمر يهمّك: عدل منفذّ يحذّرك من هذه الاخطاء    لقاءات مباشرة بين الأطباء والمرضى: صالون المرضى من 3 إلى 5 أفريل المقبل    أودي تتصدر القائمة: أكثر سيارات فاخرة أماناً في 2026    استعدادًا لمونديال 2026: المنتخب التونسي يفتتح صفحة جديدة بمواجهتي هايتي وكندا وديًا    عاجل/ الحرس الثوري الإيراني يمنع مرور 3 سفن من مضيق هرمز ويتوعد برد حازم..    بشرى للمواطنين..نحو انخفاض أسعار الدواجن..    10 أسرار بش تكون حياتك الزوجية سعيدة    عاجل: الشتاء يرجع بقوة لتونس وتقلبات منتظرة الأحد    عاجل/ عودة الأجواء الشتوية: تونس تشهد منخفضات جوية متتالية بداية من هذا التاريخ..    عاجل: في بالك ''قنطرة بنزرت'' تنجم توفى قبل ب 4أيام...شنّوة الحكاية؟    قنصلية تونس بدبي والإمارات الشمالية تعلق خدماتها مؤقتا    دراسة : الاكتئاب يطارد الآباء الجدد بعد عام من ولادة الصغير    فظيع/ فاجعة تهز هذه الجهة..    امطار متفرقة اليوم بهذه المناطق..#خبر_عاجل    أذكار صباح الجمعة    وزارة المالية تؤكد ان إيداع الإضبارة الجبائية وتصاريح أسعار التحويل يكون حصرياً عبر منصة "تاج"    كلاسيكو الترجي والنجم: تحكيم أجنبي ولا محلي؟ جدل ساخن قبل المواجهة    كاس تونس لكرة السلة : نتائج مباريات الدور ربع النهائي    بطولة ميامي للتنس: الإيطالي سينر يتأهل للدور نصف النهائي    وزارة التعليم العالي تفتح مناظرة الدخول لدار المعلمين العليا    عامر بحبة... تراجع في درجات الحرارة وأمطار مرتقبة    الحرس الثوري يعلن تنفيذ هجمات بالصواريخ والمسيّرات على المحتل    منع الزكاة كبيرة من أعظم الكبائر .. .هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ    خطبة الجمعة...آداب الاستئذان    النجمة درة تحصد لقب أفضل ممثلة عن دورها في مسلسل 'علي كلاي'    هلال ذو القعدة...وقتاش؟    وزارة الثقافة تنعى المطرب وعازف الكمان أحمد داود    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جوجل تتيح أداة ترجمة لتعزيز الحصول على المعلومات في إيران

أطلقت شركة جوجل أداة تترجم المدونات على شبكة الانترنت والمقالات الاخبارية والرسائل النصية من الانجليزية الى الفارسية وبالعكس في خطوة قالت الشركة انها "ستعزز الحصول على المعلومات" وسط حالة الاضطراب والقيود المفروضة على الاعلام بعد انتخابات رئاسة مثيرة للجدل في ايران.
والخطوة هي أحدث مثال على الدور المتنامي لتكنولوجيا الانترنت الاستهلاكية في أعقاب أخطر اضطرابات سياسية تشهدها ايران منذ اندلاع الثورة الاسلامية قبل 30 عاما.
وأعلنت جوجل في مدونة يوم الجمعة ان اللغة الفارسية الاكثر انتشارا في ايران أصبحت اللغة الثانية والاربعين المتاحة في خدمة الترجمة الالكترونية التي تقدمها.
وتترجم الخدمة بشكل الي نصوصا من مواقع الكترونية ومدونات ورسائل بريد الكتروني من الانجليزية الى الفارسية وبالعكس.
وقال فرانز اوتش كبير العلماء في جوجل والذي يترأس طاقم الترجمة في الشركة في مقابلة مع رويترز انه وبالنظر الى الاحداث الاخيرة في ايران فان "من الطبيعي" مساعدة الناس على الحصول على المعلومات والاتصال.
وقال اوتش "ستحسن هذه الاداة الحصول على المعلومات للناس في الداخل والخارج."
وكانت جوجل تعمل بالفعل على اضافة الفارسية الى خدمة (جوجل ترانسليت) للترجمة لكن فريق العمل قام بتسريع جهوده في ضوء الوضع الراهن.
وأحجم اوتش عن ذكر متى بدأت جوجل في العمل على النسخة الفارسية من أداة الترجمة.
وتشهد ايران خامس أكبر مصدر للنفط في العالم احتجاجات عنيفة بعد اعلان النتائج الرسمية لانتخابات الرئاسة التي جرت الاسبوع الماضي وتحقيق الرئيس محمود أحمدي نجاد فوزا كاسحا.
ويقول أنصار مرشح المعارضة مير حسين موسوي ان الانتخابات زورت.
ومع منع الصحفيين الاجانب من ترك مكاتبهم لتغطية المظاهرات في الشوارع أصبحت تكنولوجيا الانترنت ومواقع مثل الفيس بوك ويوتيوب وتويتر أدوات مهمة لابقاء الناس على اطلاع بما يحدث داخل ايران وخارجها.
ونظم أنصار موسوي مسيرات عن طريق ارسال رسائل على موقع تويتر للتدوين المصغر كما وصلت لقطات فيديو تعرض ما تقول انها مشاهد حية للعنف والاحتجاجات في ايران الى موقع يوتيوب للقطات الفيديو رغم جهود الحكومة الايرانية لحجب مثل هذه النشاطات على شبكة الانترنت.
واتصلت وزارة الخارجية الامريكية بموقع تويتر للتدوين المصغر في وقت سابق من الاسبوع الحالي وحثت الشركة على ارجاء تطوير مقرر يحرم الايرانيين من دخول الموقع أثناء ساعات النهار.
وقال مسؤول بالوزارة انها أكدت لمسؤولي الموقع على أهمية الخدمة التي يقدمها بصفته أداة للتواصل.
من أليكسي أورسكوفيتش
Fri Jun 19, 2009 10:55am GMT

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.