وادي مليز: منشأة مائية على مستوى وادي الرغاي لفك عزلة منطقة الدخايلية    عاجل : فرنسا تُعلّق منصة ''شي إن''    تونس تطلق أول دليل الممارسات الطبية حول طيف التوحد للأطفال والمراهقين    ممرض ألماني أنهى حياة 10 مرضى... ليخفف عبء العمل عليه    الأولمبي الباجي يعلن عن تاهيل لاعبيه هيثم مبارك وفراس المحضاوي    رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار    5 أخطاء يومية لكبار السن قد تهدد صحتهم    حريق بحافلة تقل مشجعي النادي الإفريقي قبل الدربي    تونس ستطلق مشروع''الحزام الأخضر..شنيا هو؟''    احتفاءً بالعيد الوطني للشجرة: حملة وطنية للتشجير وبرمجة غراسة 8 ملايين شتلة    مدير ديوان رئيسة الحكومة: قريباً عرض حزمة من مشاريع القوانين على البرلمان    أعلاها 60 مم: كميات الأمطار المسجلة خلال ال24 ساعة الماضية    المنتخب التونسي تحت 23 عاما يلاقي وديا السعودية وقطر والامارات من 12 الى 18 نوفمبر الجاري    الديربي التونسي اليوم: البث المباشر على هذه القنوات    المنتخب التونسي للبايسبول 5 يتوج ببطولة إفريقيا    ظافر العابدين في الشارقة للكتاب: يجب أن نحس بالآخرين وأن نكتب حكايات قادرة على تجاوز المحلية والظرفية لتحلق عاليا في أقصى بلدان العالم    خطير: النوم بعد الحادية عشرة ليلاََ يزيد خطر النوبات القلبية بنسبة 60٪    عفاف الهمامي: كبار السن الذين يحافظون بانتظام على التعلمات يكتسبون قدرات ادراكية على المدى الطويل تقيهم من أمراض الخرف والزهايمر    هام: مرض خطير يصيب القطط...ما يجب معرفته للحفاظ على صحة صغار القطط    خروج قطار عن السكة يُسلّط الضوء على تدهور البنية التحتية للسكك الحديدية    تحذير من تسونامي في اليابان بعد زلزال بقوة 6.7 درجة    طقس اليوم: أمطار غزيرة ببعض المناطق مع تساقط البرد    عاجل-أمريكا: رفض منح ال Visaللأشخاص الذين يعانون من هذه الأمراض    اختتام الدورة الثالثة للمهرجان الوطني للمسرح التونسي "مواسم الإبداع": مسرحية "الهاربات" لوفاء الطبوبي تُتوّج بجائزة أفضل عمل متكامل    الجزائر.. الجيش يحذر من "مخططات خبيثة" تستهدف أمن واستقرار البلاد    شوف وين تتفرّج: الدربي ومواجهات الجولة 14 اليوم    التشكيلات المحتملة للدربي المنتظر اليوم    الأربعاء المقبل / إطلاق تحدّي " تحدّ ذكاءك الاصطناعي" بالمدرسة العليا للتجارة    النواب يناقشو مهمة رئاسة الحكومة: مشاريع معطّلة، إصلاح إداري، ومكافحة الفساد    المسرح الوطني يحصد أغلب جوائز المهرجان الوطني للمسرح التونسي    الشرع في واشنطن.. أول زيارة لرئيس سوري منذ 1946    مالي: اختطاف 3 مصريين .. ومطلوب فدية 5 ملايين دولار    تشيلسي يصعد لوصافة الدوري الإنجليزي بالفوز على وولفرهامبتون    رأس جدير: إحباط تهريب عملة أجنبية بقيمة تفوق 3 ملايين دينار    منخفض جوي وحالة عدم استقرار بهذه المناطق    بطولة القسم الوطني أ للكرة الطائرة: نتائج الدفعة الثانية من مقابلات الجولة الرابعة    أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر    عماد الأمن الغذائي والمنظومة الإنتاجية .. الدعم لإنعاش الفلاّح وإنقاذ الفلاحة    الدورة 44 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب: 10أجنحة تمثل قطاع النشر التونسي    من كلمات الجليدي العويني وألحان منير الغضاب: «خطوات» فيديو كليب جديد للمطربة عفيفة العويني    دعوة الى رؤية بيئية جديدة    تقرير البنك المركزي: تطور القروض البنكية بنسق اقل من نمو النشاط الاقتصادي    منوبة: الكشف عن مسلخ عشوائي بالمرناقية وحجز أكثر من 650 كلغ من الدجاج المذبوح    هذه نسبة التضخم المتوقع بلوغها لكامل سنة 2026..    شنيا حكاية فاتورة معجنات في إزمير الي سومها تجاوز ال7 آلاف ليرة؟    عاجل: من مساء السبت والى الأحد أمطار رعدية غزيرة ورياح تتجاوز 90 كلم/س بهذه المناطق    البنك المركزي: نشاط القطاع المصرفي يتركز على البنوك المقيمة    الدورة الاولى لمهرجان بذرتنا يومي 22 و23 نوفمبر بالمدرسة الوطنية للمهندسين بصفاقس    هام/ الهيئة الوطنيّة للوقاية من التعذيب تنتدب..#خبر_عاجل    بسمة الهمامي: "عاملات النظافة ينظفن منازل بعض النواب... وعيب اللي قاعد يصير"    بايدن يوجه انتقادا حادا لترامب وحاشيته: "لا ملوك في الديمقراطية"    جلسة عمل بوزارة الصحة لتقييم مدى تقدم الخطة الوطنية لمقاومة البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية    أمطار بهذه المناطق خلال الليلة المقبلة    تونس: ارتفاع ميزانية وزارة الثقافة...علاش؟    تعرف قدّاش عندنا من مكتبة عمومية في تونس؟    من أعطي حظه من الرفق فقد أعطي حظّه من الخير    خطبة الجمعة ... مكانة الشجرة في الإسلام الشجرة الطيبة... كالكلمة الطيبة    مصر.. فتوى بعد اعتداء فرد أمن سعودي على معتمر مصري في المسجد الحرام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الروائي حسن نصر في بيت الرواية: كتبت عن التعذيب والمقاومة فترجمت كتاباتي للروسية والفرنسية
علياء بن نحيلة نشر في الصباح يوم 25 - 09 - 2018

في لقاء جمعه برواد "بيت الرواية" في مدينة الثقافة يوم الجمعة 21 سبتمبر الجاري الذي يخصص جلسات دورية للتعريف بأدب وأدباء تونس وخاصة روائييها قال الاديب حسن نصر بان دعوة بيت الرواية اسعدته وانه يشعر بالفخر وهو يلتقي بهؤلاء الشبان وبهذا الجيل الجديد من المبدعين ومن كتاب الرواية وتمنى ان يكون عصرهم احسن من عصره وان يعملوا على الانتشار خارج تونس لأنه لديهم ما يقولونه ولأنهم يقدرون على حصد الجوائز خارج تونس ومن الاكيد ان تصبح اسماؤهم متداولة عربيا ودوليا، فلا يكفي ان نحصل على جائزة عربية كبيرة ننافس بها اسماء عربية كبيرة رسخت اقدامها في مجال الكتابة وإنما من الضروري ان تصبح اسماء الروائيين التونسيين متداولة وان تصبح كتبهم متوفرة وان تدرس كتاباتهم في الجامعات العربية وان كانت لنا اسماء كبيرة تدرس آثارهم في بعض الجامعات العربية.
في بداية اللقاء تحدث حسن نصر عن تجريته في الكتابة ومسيرته التي بدأت منذ ستينيات القرن الماضي وتتواصل الى اليوم حيث تصدر له قريبا رواية "ابو بكر الشبلي صاحب الأحوال" لتنضاف لكتبه "ليالي المطر" و" 52 ليلة" و"دهاليز الليل" و"السهر والجرح" و"خبز الأرض" و"خيول الفجر" و"ملاك في المنفى" و"دار الباشا" و"كائنات مجنحة" وكتاب "ما اجمل البحر" وقد صدر بعد الثورة.
ولأنه من رواد كتابة القصة القصيرة والرواية والأقصوصة والمقالة في تونس ومن مؤسسي نادي القصة بالوردية ومجلة قصص وكذلك اتحاد الكتاب التونسيين تحدث حسن نصر عن جيله جيل التأسيس للكتابة وللفكر والإبداع.. جيل الريادة وانطلاق التجارب في كتابة القصة والرواية والقصيدة والنقد الادبي وأيضا تجميع ما كتبه رواد القصة والرواية في تونس مبعثرا فيما كان متيسرا من جرائد ومجلات وملاحق آنذاك مثل كتابات على الدعاجي التي تم تجميعها بعد ان تأسس نادي القصة بالوردية بالعاصمة ونشر في مجلة قصص سنة 1964 .
واقع الرواية التونسية ليس دراميا ولكل جيل مبدعون
واقع الرواية التونسية ليس دراميا كما يعتقده البعض بل هو جيد حيث يقرأ حسن نصر لأسماء من أجيال مختلفة روايات تعجبه ولكنه يأسف لان الكتاب التونسيين لا يشتهرون مثلما يشتهر المصريون والسوريون واللبنانيون ولا تتداول اسماؤهم وتوزع كتبهم على نطاق واسع وقد صرح بأنه يتابع الحركة الادبية في تونس منذ خمسينات القرن الماضي ونشط في نادي القصة الذي تأسس منذ سنة 1964.
وفي مرحلة ثانية كوّن مع العروسي المطوي ومحمد صالح الجابري ومحمد يحي مجلة "قصص" للتعريف بالكتاب الآخرين وأضاف نصر:"..وأول من عرفنا به هو علي الدعاجي الذي كانت كتاباته مشتتة فجمعناها وبوجودنا في نادي القصة والتحاق آخرين معنا كونّا حركة ادبية ونشرنا المجموعات القصصية.. ومنذ ثمانينات وتسعينات القرن الماضي تطعمت الحركة الادبية في تونس بأسماء كثيرة لها انتاج جيد بعضها صمد وبعضها اندثر ولم يواصل التجربة وفي السنوات الاخيرة اصبحت اقرأ روايات مقنعة لعدد من الكتاب واذكر انني في السنة الماضية اعجبت برواية خيرية بوبطان "ابنة الجحيم" ومازلت اكتشف كتابات وأسماء كاتبات تونسيات رائعات يقنعنني بإبداعهن. كما تحدث حسن نصر عن اساليب كتابة الرواية وطقوسها فقال ان الهواية لا تكفي لكتابة عمل روائي مهم ويلفت الانتباه ولصناعة كاتب له اسم يتداول محليا وخارجيا بل لابد من ان يتم صقل هذه الهواية بالمطالعة وبالمشاركة في الورشات وحضور المجالس الادبية والإنصات الى التجارب ووضح ان الافكار على قارعة الطريق والمهم هو ماذا تختار منها وبأي اسلوب تقدمها للقراء .
وقال:"في اللحظة التي تمسك فيها بالقلم لتكتب نصا في مجال من مجالات الفنون، ترسل به الى مجلة مختصة، هذه اللحظة لا بد ان تكون سبقتها قراءات كثيرة ومحاولات في الكتابة لا تحصى وتجارب متعددة ووعي بذلك وبكل ما يدور في الوطن وفي العالم من حولك، وان تكون حاولت معرفة الانسان في صراعه مع الطبيعة وصراعه مع نفسه ومع اخيه الانسان، وتكون كذلك تقلبت ظهرا لبطن وعرفت الحياة حلوها ومرها ومدها وجزرها".
لكي نكتب يجب أن يكون لدينا ما نقوله
وأضاف حسن نصر:"لكي نكتب يجب ان يكون لدينا ما نقوله ورغبة في تغيير الواقع. وقال:"كانت الثورة الجزائرية على اشدها في سنوات 57 و58 من القرن الماضي وكنت اتابع اخبارها فيوجعني قلبي أتأثر بكل ما يجري من تعذيب و فظاعات فكتبت قصة قصيرة عنوانها "دمعة كهل" وهي اول قصة اكتبها تصور استيقاظ الضمير الانساني امام بشاعة التعذيب.. ارسلتها الى مجلة الفكر فنشرتها في جانفي 1959 كاملة كما كتبتها. من ثمة كسبت الثقة في نفسي وراسلت المجلة طيلة ثماني سنوات ونشرت لي دون ان يعرفني احد".
وبين البروز والاختفاء تأكدت مسير حسن نصر الذي اشتغل في بداية مسيرته معلما بالمدارس الابتدائية في تونس ثم انقطع ليسافر الى العراق من اجل الدراسة بكلية الآداب.. وقتها نسي الكتابة والساحة الثقافية التونسية وانغمس في الدراسة الجامعية، الى حدود سنة 1964 حيث صدرت ترجمة باللغة الفرنسية لأعمال الكتاب العرب من لبنان ومصر والعراق وسوريا وفلسطين والسودان وتونس والجزائر ومراكش ووجد نفسه بين هؤلاء الكتاب حيث ترجمت له قصة "الثور الذي خلفه ابي". وعندما عاد الى تونس اندمج حسن نصر في الحياة الفكرية والأدبية وتعرف على الكتاب والشعراء والرسامين والصحفيين ونشر سنة 1968 مجموعة "ليالي المطر" التي تحصل بها على الجائزة التشجيعية من وزارة الثقافة كما نشر روايته الاولى "دهاليز الليل" وتحصل بها على نفس الجائزة.
هذه الرواية ترجمت الى اللغة الروسية ضمن مجموعة من القصص القصيرة لمختلف الكتاب التونسيين صدرت كلها تحت عنوان "دهاليز الليل" تعرف بالأدب التونسي وقال نصر :"طبع من هذا الكتاب مائة الف نسخة كما اخبر المترجم السوفياتي بذلك، وتحصلت من الاتحاد السوفياتي على حقوق التأليف بما قيمته سبع مائة دينار في سبعينيات القرن الماضي".
هل غير الكاتب التونسي الواقع؟
وعن علاقة الروائي التونسي بتغيير الواقع في تونس وفي الوطن العربي ومدى تأثيره فيه لاحظ حسن نصر أن الكاتب التونسي ورغم كتاباته الجيدة غير موجود في الاذهان -الا ما رحم ربي- مثل ما كان ومازال الطيب صالح ونجيب محفوظ وغيرهما وقال:"لا يسمع بنا احد خارج تونس رغم انه من بيننا من يكتب ويواكب ويبدع ويقنع ولا احد من الكتاب التونسيين نال شهرة عالمية او عربية كما يستحقها وحتى محمود المسعدي وقف اسلوبه في الكتابة بينه وبين الانتشار وسبب ذلك عدم وجود دور نشر قادرة على ان تصنع الاسماء وتشهر الكتّاب وتوزع كتبهم بانتظام وتعرف بهم في المعارض العربية والدولية كما توجد في مصر ولبنان وسوريا وغيرها من البلدان، اضافة الى عدم قدرة الاعلام التونسي حاليا على مواكبة ونشر الدراسات النقدية والأدبية والقراءات وكذلك تخلي الجرائد عن الملاحق الادبية والثقافية واندثار اغلب المجلات التي لم تبق منها إلا مجلة قصص. وقال:"نحن الكتاب كثيرا ما نكتشف انه يتم اختيار نصوصنا في كتب القراءة يكتب تحتها بتصرف دون ان يتم اعلامنا بذلك او استشارتنا كما اننا لا نتلقى ولو مليما عن تلك النصوص".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.