الهلال السعودي يفشل في تحقيق انتصاره الأول في كأس العالم للأندية.. ترتيب المجموعة الثامنة    حرفاؤه كانوا من بنزرت إلى بن قردان .. بومنديل لم يعد سوق «الزوّالي»!    بعد دفع الفلاحين والمصنعين 120 مليارا في 12 سنة: لماذا غاب دعم صندوق النهوض بالصادرات؟    تحصّل على 80 ميدالية في جينيف ... زيت الزيتون التونسي يؤكد تفوّقه عالميا    فرنسا ترسل طائرة عسكرية لإجلاء مواطنيها من إسرائيل    عاجل : فوضى في الأجواء الخليجية... وتأثير مباشر على المسافرين التونسيين    زاخاروفا: إسرائيل الوحيدة بالمنطقة التي تمتلك أسلحة نووية وهي تقصف مع أمريكا إيران التي لا تمتلكها    في اجتماع مجلس وزاري: إطلاق منصّة رقمية لمتابعة تقدم المشاريع العمومية    النجم الساحلي: موعد استئناف التمارين    مونديال 2025 (المجموعة الرابعة): الترجي – تشيلسي، حكم أرجنتيني يدير اللقاء    فوزي البنزرتي يحسم مصيره رسميا مع الإتّحاد المنستيري    إيطاليا: هبوط ساليرنيتانا وديلان برون إلى الدرجة الثالثة !    ولاية مدنين تحتل المرتبة الثانية وطنيا على مستوى نسبة النجاح بالدورة الرئيسية لامتحان البكالوريا    تابسيس : حملة علمية وأثرية جديدة في اطار مشروع الدراسة الأثرية البيئية الدولي    في مهرجان الفيلم العربي بالدار البيضاء: محمد مراد يُتوّج عن دوره في فيلم «جاد»    عانت من ضعف التمويل وسوء التسيير .. هل تتجاوز المهرجانات الصيفية مشاكلها؟    الممثلة المسرحية نورس العباسي ل«الشروق»: يستهويني عالم التدريس    مدٌّ أحمر في المنستير: تحذير من نفوق الأسماك وتوصيات للمواطنين    عاجل/ وزارة التربية تكشف عدد حالة غش وسوء سلوك في الدورة الرئيسية للباكالوريا..    تونس صدرت منتوجات بيولوجية بنحو 420 مليون دينار الى موفى ماي 2025    نفوق الاسماك بخليج المنستير يعود الى انخفاض الاكسجين الذائب في مياه البحر (وزارة الفلاحة)    النجم الساحلي :ضبط القائمة النهائية للإطار الفني لفريق أكابر كرة القدم    انتحاري يفجر نفسه داخل كنيسة في دمشق    صفاقس: محمد أمين كمون..الأول جهويا بمعدل 19,79 : "القرآن الكريم له دور كبير في تفوقي ونجاحي"    واشنطن تحث بكين على ثني طهران عن إغلاق مضيق هرمز    مونديال كرة اليد تحت 21 عاما - المنتخب التونسي يواجه غدا نظيره البحريني    ضخ كميات إضافية من مادة الفارينة المدعمة لمجابهة الطلب في الصيف (وزارة التجارة)    الهيئة الوطنية للسلامة الصحية تدعو سكان المناطق الساحلية الى عدم استهلاك الأسماك النافقة لخطورتها على الصحة    مدينة قليبية تعيش على وقع الدورة 38 لفيلم الهواة من 16 إلى 23 أوت 2025    معهد 9 أفريل للمكفوفين بضفاقس يحقق نسبة نجاح ب100 بالمائة في الدورة الرئيسية للباكالوريا 2025    تحذير صحي عاجل: ''لا تستهلكوا الأسماك النافقة بسواحل المنستير''    صفاقس الأولى وطنياً في باكالوريا 2025: نسبة نجاح تتجاوز 55%    في مسابقة دولية بلشبونة: تتويج التونسية ملاك العبيدي بجائزة أفضل مؤلف عن الطبخ في العالم    دعوة سُكّان المناطق الساحلية إلى عدم استهلاك الأسماك النافقة لخطورتها على الصحة    إحباط تهريب أكثر من 22 ألف حبة "إكستازي" و2.2 كلغ من الكوكايين بمعبر رأس جدير    عاجل/ إيران تهدّد ب "رد بلا حدود" في حال استهداف المرشد الإيراني على خامنئي..    الحرس الديواني يحجز بضائع مهربة بقيمة تتجاوز 900 ألف دينار    قرى الأطفال "أس و أس": 21 ناجحا في الدورة الرئيسية للبكالوريا..    مبابي يغيب مجددًا عن ريال مدريد    تركيز رادارات جديدة في النقاط السوداء بولاية تونس للحد من الحوادث    مدنين: من أرض عطشى شابة تقطر زيوت الأعشاب لتروي بشرة الإنسان    بداية من غرة جويلية القادم تطبيق العقوبات الخاصة بنظام الفوترة الالكترونية    توقعات بصمود الصين أمام الصدمات التجارية العالمية    عاجل: ترامب يعلن ضرب 3 منشآت نووية إيرانية ويهدد بالمزيد    إيران تستخدم صاروخ "خيبر" لأول مرة في ضرب إسرائيل    ارتفاع طفيف في درجات الحرارة الأحد لتتراوح بين 29 و38 درجة    بلدية مدينة تونس: تواصل اشغال الصيانة بعديد المناطق التابعة لها    صيحة فزع    رانيا التوكابري تتوّج بجائزة ''النجاح النسائي'' في مجلس الشيوخ الفرنسي    عاجل/ نفوق أسماك بشواطئ المنستير.. ووزارة الفلاحة تدعو إلى الحذر..    مدنين: 56 مريضا ينتفعون من عمليات استئصال الماء الابيض من العيون في اليوم الاول لصحة العيون    وزير السياحة: التكوين في المهن السياحية يشهد إقبالاً متزايداً    اليوم: أطول نهار وأقصر ليل في السنة    اليوم: الإنقلاب الصيفي...ماذا يعني ذلك في تونس؟    الانقلاب الصيفي يحل اليوم السبت 21 جوان 2025 في النصف الشمالي للكرة الأرضية    الأحد: فتح المتاحف العسكرية الأربعة مجانا للعموم بمناسبة الذكرى 69 لانبعاث الجيش الوطني    السبت 21 جوان تاريخ الانقلاب الصيفي بالنصف الشمالي للكرة الأرضية    ملف الأسبوع...ثَمَرَةٌ مِنْ ثَمَرَاتِ تَدَبُّرِ القُرْآنِ الْكَرِيِمِ...وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أليس الوقت قد حان لصالح قراءة مقال بلا عنوان؟
محمود الذوادي نشر في الصباح يوم 30 - 04 - 2011

*إن غياب عنوان هذا المقال أمرمقصود من طرف كاتب هذه السطور وهوبالتأكيد شيء غريب وغيرمألوف يمثل خروجا عن الرتابة والعادة التي ألفها الناس في الشرق والغرب متمثلة في حرصهم دائما على إعطاء عناوين لمقالاتهم وكتبهم أو ليس ،
إذن، كتابة نص بدون عنوان ثورة على النظام القديم؟ وللثورة الحقيقية أهداف تسعى لبلوغها وفي طليعة تلك الأهداف حث القارئ على تجاوزقراءة ما هو ليس بعنوان إلى قراءة بداية نص المقال على الأقل وهوما لايفعله كثير من القراء مع المقالات صاحبة العناوين وهكذا تتلخص الحكمة وراء غياب العنوان هنا في محاولة إثارة فضول القارئ لكي يبدآ في قراءة المقال ويستمرفي ذلك بانتباه أكبر ليكتشف بنفسه عنوان المقال أوما هو قريب منه بعد أن يتم الإطلاع عليه و يفقه منظومة أفكاره.
أكتفي هنا بذكرعدد من الأمثلة الحية من المجتمع التونسي ذات علاقة بتعامل المواطنين مع اللغة العربية/اللغة الوطنية: وفي ضوء الفهم الكامل لمعاني تلك الأمثلة يستطيع القارئ أن يهتدي إلى الفوز بالعنوان المناسب/الصحيح للموضوع الذي يريد الكاتب إثارته وشرحه واتخاذ موقف ثوري لصالح تغييره في المجتمع التونسي لما بعد الثورة
1 يلاحظ الباحث اليوم في المسألة اللغوية بطريقة متكررة نموذجا لرد فعل أغلبية التونسيات والتونسيين على من يدافع عن استعمال اللغة العربية في المجتمع التونسي يتمثل رد الفعل الجماعي التموذجي لديهم في مساءلة المدافع : هل أنت أستاذ عربية أوهل أنك لا تعرف الفرنسية؟ فمثل هذا التساؤل النموذجي عند التونسيات والتونسيين لا يمكن أن يقابل برد فعل غير مبال من طرف عالم النفس الإجتماعي على الخصوص. فتأويل ذلك الرد الجماعي النموذجي التونسي يفيد شيئين إثنين على الأقل:
أ اعتقاد أغلبية التونسيات والتونسيين أن مدرس اللغة العربية هو وحده الذي ينتظر منه الدفاع عن اللغة العربية وأماغيره وهم أغلبية التونسيات والتونسيين فهم غيرمطالبين بالدفاع عن العربية، لغتهم الوطنية. أي كأن القيام بمثل ذلك السلوك اللغوي هوأمرغريب في رأي معظمهم.
ب وبناء على ما جاء في أ فإن ضعف تحمسهم للدفاع عن اللغة العربية يحتاج إلى تفسير. يشترك معظم هؤلاء التونسيات والتونسيين في ما أسميه الإزدواجية اللغوية الأمارة التي تجعلهم يميلون شعوريا ولاشعوريا إلى استعمال الفرنسية بدل العربية. والإزدواجيات اللغوية ليست بالضرورة أمارة بالسوء ضد اللغة الوطنية فهذا ما نجده مثلا في المجتمعات المتقدمة حيث تمثل السيادة اللغوية أمرا مقدسا وخطا أحمر أي أن الإزدواجيات اللغوية في تلك المجتمعات هي إزدواجيات لغوية لوامة وهكذا فثمة ظروف خاصة في زمن الإحتلال وفي عهد الإستقلال تضافرت على ميلاد واستمرار الإزدواجية اللغوية الأمارة في المجتمع التونسي المعاصرقبل الثورة وبعدها.
2 إن ما يلفت نظرعالم الإجتماع في السلوك اللغوي للمرأة التونسية هومبالغتها في استعمال اللغة الفرنسية بدل العامية العربية التونسية النقية في حديثها عن الألوان والمقاييس والأيام والأرقام. فنحن ، مثلا، لانكاد نسمع أي تسمية للألوان باللغة العربية عندما نصاحب زوجاتنا أثناء شرائهن بعض الملابس في المراكز التجارية وغيرها من المحلات فالحديث عن ألوان الملابس ومقاييسها لايتم في العادة إلا باللغة الفرنسية فيندر استعمال الكلمات العربية للون الأزرق والأسود والأبيض والوردي والرمادي و ..و في حديث النساء المشتريات والبائعات على حد سواء وتستولي اللغة الفرنسية أيضا بطريقة شبه كاملة في الحديث على مقاييس طول وعرض الملابس فهذا الإستعمال المتكرر للغة الفرنسية في هذه المناسبات في دنيا عالم النساء يؤدي إلى نشأة عرف لغوي عام بين التونسيات يعطي الأولوية للفرنسية بحيث يجعلهن يخجلن من استعمال اللغة العربية في الحديث عن الألوان والمقاييس والأرقام ويشبه هذا الوضع ما نجده في خجل التونسيين والتونسيات في كتابة صكوكهم [شيكاتهم] المصرفية باللغة العربية. وبالإضافة إلى ثقافة استعمال اللغة الفرنسية عند التونسيات في التعامل مع الألوان والأرقام والمقاييس فإن هناك أيضا ميلا كبيرا عندهن لاستعمال لغة موليار بدل اللغة العربية في ذكر أسماء أيام الأسبوع.
3 عقدت في شهر ماي 2010 في تونس العاصمة ندوة كان موضوعها الحواربين الأديان بالإشتراك مع اليونسكو. ألقى الأستاذ التونسي المشرف على الندوة كلمة الإفتتاح باللغة العربية.فأوضح أن هناك ترجمة فورية لمداخلات المتحدثين وأسئلة الحاضرين والإجابات عليها أشرف هذا الأستاذ بعد ذلك على الجلسة الأولى للندوة. فأدارها باللغة الفرنسية فقط أي أنه لم يحترم اللغة العربية/اللغة الوطنية لتونس التي يمثلها ولاوجود الترجمة الفورية التي أعلن عنها في افتتاحه للندوة التي لم يتجاوزعدد الأجانب فيها عدد أصابع اليد الواحدة ومن جهة أخرى، تحدث في هذه الجلسة ثلاثة تونسيين أحدهم أستاذ متخصص في معجمية اللغة العربية والمتحدث الثاني يعمل في الألكسو أما المتحدث التونسي الثالث فهورئيس كرسي بن علي لحوار الحضارات. ألقى ثلاثتهم مداخلاتهم باللغة الفرنسية فقط طرح بعد ذلك الحاضرون التونسيون والتونسيات أسئلتهم أيضا باللغة الفرنسية فقط حتى أن أحد السائلين توجه إلى المتدخلين التونسيين فقدم نفسه بنطق فرنسي لإسمه العربي محمد.
4 فأغلبية التونسيين لايكادون ينطقون الأرقام باللغة العربية سواء في تبادل أرقامهم الهاتفية أوفي الحديث عن خطوط شبكة المترو أو ، مثلا، في الإشارة إلى أقسام منطقة الحي السكني للمنزه فتسمعهم يقولون المنزه سنك(5) وليس المنزه خمسة والمتروكاتر(4) وليس المتروأربعة.
فهذه المعطيات الميدانية واقعية وليست بالخيالية حول السلوكات اللغوية لمعظم التونسيات والتونسيين اليوم والمقال الذي بين يديك قصدت أن يكون بلاعنوان كما شرحت في أول سطوره جاء دورك أيها القارئ الكريم لكي لاتخشى البحث عن عنوان لمقال ليس له عنوان. فما هو ياترى العنوان الذي توحيه إليك الأمثلة الأربعة السابقة التي ذكرتها سطور المقال؟
* عالم الإجتماع

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.