تورس : أنشطة متنوعة لمعهد تونس للترجمة

جندوبة: سقوط سقف قاعة تدريس وإصابة تلميذين: المستجدات عاجل/ ترامب يستقبل الشرع في البيت الأبيض ‌محكمة استئناف باريس تفرج عن ساركوزي تحت رقابة قضائية الليلة: ضباب بهذه المناطق.. بنزرت: العثور على 5 جثث لفضتها الأمواج في عدد من الشواطئ ميزانية 2026: تطور بنحو 10 بالمائة في ميزانية وزارة البيئة المتلوي: وفاة ستيني بعد إصابته بطلق ناري من سلاحه قابس: تنظيم أيام صناعة المحتوى الرقمي من 14 الى 16 نوفمبر صدور العدد الجديد لنشرية "فتاوي تونسية" عن ديوان الإفتاء تحذير شديد من خطورة النوم بالسماعات الرابطة الثانية: التعادل السلبي يحسم لقاء سبورتينغ بن عروس وسكك الحديد الصفاقسي مهرجان شرم الشيخ الدولي للمسرح الشبابي: كافية الراجحي تتحصل على جائزة البحث العلمي وعملان تونسيان ضمن المُسابقات الرسمية يوسف بلايلي يُعلن إصابته ويودّع الجماهير برسالة مؤثرة عاجل: هذا ما جاء في تقرير أمير لوصيف في مواجهة الدربي عاجل/ وزير التجارة: صابة قياسيّة في زيت الزيتون والتمور والقوارص ما كنتش باش تتوقعها: مفاجأة عن مسكنات الصداع..! عاجل-وزارة التربية : 260 مليون دينار لمنحة العودة المدرسية في 2026 هل سيؤدي فوز الرئيس ميلي في انتخابات التجديد إلىتعزيزالإصلاحات في الأرجنتين؟ المهرجان الدولي لفنون الفرجة ببوحجلة: مشاركات من فرنسا والسينغال والمغرب تقلبات جديدة ..كيف سيكون الطقس طيلة هذا الأسبوع؟.. عاجل/ النائبة بالبرلمان تفجر فضيحة.. بداية من 12 نوفمبر: "السنيت" تعرض شقق من الصنف الاجتماعي للبيع في سيدي حسين زهران ممداني...بعيون عربية!! في اختصاصات متعدّدة.. تفاصيل انتدابات وزارة التربية لسنة 2026 تحوير جزئي لمسلك خطي الحافلة رقم 104 و 30 هذه الدولة تبدأ استقبال رسوم حج 2026...وتؤكد على عدم الزيادة الترجي الرياضي: نهاية موسم "يوسف بلايلي" ميزانية التربية 2026: مدارس جديدة، حافلات نقل، وترميم ...شوفوا التفاصيل سليانة: تقدم موسم البذر بنسبة 30 بالمائة في ما يتعلق بالحبوب و79 بالمائة في الأعلاف عاجل/ طائرات حربية تشن غارات على خان يونس ورفح وغزة.. أستاذ يثير الإعجاب بدعوة تلاميذه للتمسك بالعلم عاجل: الزّبدة مفقودة في تونس...الأسباب صالون التقنيات الزراعية الحديثة والتكنولوجيات المائية من 12 الى 15 نوفمبر 2025 بالمعرض الدولي بقابس بنزرت: وفاة توأم في حادث مرور عاجل: هبوط اضطراري لتسع طائرات بهذا المطار الأهلي بطل للسوبر المصري للمرة ال16 في تاريخه كميات الأمطار المسجّلة خلال ال24 ساعة الماضية فتح باب الترشح لمسابقة ''أفضل خباز في تونس 2025'' جامعة لكرة القدم تتمنى الشفاء العاجل للاعب ويسيم سلامة بطولة فرنسا: باريس سان جرمان يتغلب على ليون وينفرد بالصدارة ''واتساب'' يُطلق ميزة جديدة للتحكم بالرسائل الواردة من جهات مجهولة علاش فضل شاكر غايب في مهرجانات تونس الصيفية؟ تونس: 60% من نوايا الاستثمار ماشية للجهات الداخلية عاجل: عودة الأمطار تدريجياً نحو تونس والجزائر بعد هذا التاريخ عاجل: غلق 3 مطاعم بالقيروان...والسبب صادم دواء كثيرون يستخدمونه لتحسين النوم.. فهل يرتبط تناوله لفترات طويلة بزيادة خطر فشل القلب؟ أفضل 10 طرق طبيعية لتجاوز خمول فصل الخريف زيلينسكي: لا نخاف أميركا.. وهذا ما جرى خلال لقائي مع ترامب محمد صبحي يتعرض لوعكة صحية مفاجئة ويُنقل للمستشفى عاجل/ فاجعة تهز هذه المعتمدية.. شنيا الحاجات الي لازمك تعملهم بعد ال 40 رواج لافت للمسلسلات المنتجة بالذكاء الاصطناعي في الصين مجلس الشيوخ الأمريكي يصوت لصالح إنهاء الإغلاق الحكومي رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار عفاف الهمامي: كبار السن الذين يحافظون بانتظام على التعلمات يكتسبون قدرات ادراكية على المدى الطويل تقيهم من أمراض الخرف والزهايمر المسرح الوطني يحصد أغلب جوائز المهرجان الوطني للمسرح التونسي أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر خطبة الجمعة ... مكانة الشجرة في الإسلام الشجرة الطيبة... كالكلمة الطيبة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

أنشطة متنوعة لمعهد تونس للترجمة

الصباح نيوز نشر في الصباح نيوز يوم 03 - 04 - 2018

ضمن فعاليات افتتاح مدينة الثقافة ينظم معهد تونس للترجمة عددا من اللقاءات بقاعة الندوات لتقديم الإصدارات الجديدة للمعهد وذلك في الفترة الفاصلة بين 4 أفريل و16 ماي 2018
وينطلق أول هذه المواعيد يوم الأربعاء 4 أفريل (س14 و30) بتقديم كتاب la communication entre tunis et Istanbul 1860-1913لandreas tunger_zanettiالذي قام بترجمته من الفرنسية إلى العربية الأستاذ إبراهيم بلقاسم.
وسيكون الموعد في اليوم الموالي (س10) مع تقديم ترجمة كتاب logico_linguistic papersل p.f strawsonمن الانقليزية إلى العربية للأستاذ توفيق قريرة. أما يوم السبت 7 أفريل (س10) فسيتم تقديم ترجمة رواية الكاتب منصور مهني la nuit des mille nuits ou le roi des pendusمن الفرنسية إلى العربية للأستاذ محمد ايت ميهوب. وسيكون الموعد يوم السبت الموالي 14 أفريل (س10) مع تقديم ترجمة كتاب la Tunisie orientale sahel et basse steppeل Jean despoisمن الفرنسية إلى العربية للأستاذ علي التومي.
ويقدم الأستاذ "محمد الشاوش" ترجمته من الفرنسية للعربية لكتاب études de linguistique arabeل Jean cantineauوذلك يوم الخميس 3 ماي 2018 ليكون الموعد شعريا، في اليوم الموالي، مع ديوان الشاعر آدم فتحي "نافخ الزجاج الأعمى" وترجمته من العربية إلى الفرنسية للأستاذ منصور مهني.
أما السبت 5 ماي 2018 فسيكون اللقاء مع الرواية وترجمة "العراء" لحفيظة قارة بيبان من العربية للفرنسية للأستاذة "فاطمة الأخضر مقطوف".
وتختتم لقاءات معهد تونس للترجمة يوم الأربعاء 9 ماي (س 12) مع تقديم ترجمة كتاب le narrateur introduction à la théorie narrativeل Sylvie patronمن الفرنسية إلى العربية مع مجموعة من الأساتذة: أحمد السماوي ومحمد لخبو ومحمد القاضي ومحمد نجيب لعمامي.
كما ينظم المعهد أياما في التدريب على الترجمة تنطلق يوم الاثنين 30 أفريل 2018 بداية من الساعة العاشرة صباحا تحت عنوان "أيام في تدريب التلاميذ والطلبة على ترجمة النصوص الأدبية من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية".
وتنطلق يوم الثلاثاء 1 ماي 2018 أيام في تدريب التلاميذ والطلبة على ترجمة النصوص الأدبية من العربية إلى الإنقليزية ومن الإنقليزية إلى العربية بداية من العاشرة صباحا. ليكون الموعد يوم 2 ماي 2018 على الساعة العاشرة صباحا مع أيام في تدريب التلاميذ والطلبة على ترجمة النصوص الأدبية في اللغات الثلاث: العربية والفرنسية والإنقليزية وستكون هذه الأيام تحت إشراف الأستاذة نعيمة الشرفي.
كما ينظم معهد تونس للترجمة ورشات في الترجمة تنطلق يوم الخميس 10 ماي (س10) بورشة في إشكالات ترجمة النصوص الشعرية والسردية ويوم الخميس 11 ماي (س10) ورشة في إشكالات ترجمة كتاب التاريخ ويوم الخميس 12 ماي (س10) ورشة في إشكالات ترجمة كتب في الفكر والفلسفة وستكون هذه الورشات بإشراف مجموعة من الأستاذة المختصين.(وات)

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.