تورس : أنشطة متنوعة لمعهد تونس للترجمة

سعيد يجتمع بعدد من الوزراء ويؤكد على اهمية اصلاح التربية والتعليم سلطات مالي تعلن تحرير 4 سائقي شاحنات مغاربة من مسبح المرسى الى سماء العالمية ..أحمد الجوادي قاهر المستحيل تاريخ الخيانات السياسية (36) ..المعتزّ يقتل المستعين بعد الأمان دراسة.. مواد غذائية بسيطة تقلل خطر السرطان بنسبة تقارب 60% شبهات التلاعب بالتوجيه الجامعي ..فرقة الجرائم المعلوماتية تلاحق الجناة سفنه تنطلق من تونس يوم 4 سبتمبر .. 6 آلاف مشارك في أسطول الصمود إلى غزّة عاجل/ واشنطن تعتزم فرض شرط جديد للحصول على تأشيرة عمل أو سياحة.. أخبار الحكومة بلاغ رسمي للملعب التونسي أخبار النادي الصفاقسي .. حصيلة ايجابية في الوديات.. وتحذير من الغرور بنزرت الجنوبية: وفاة 4 أشخاص غرقا في يوم واحد المدير الجهوي للتجارة بنابل ل«الشرق» استقرار في التزويد.. وجهود لضبط الأسعار تونس: تجميع أكثر من 11,7 مليون قنطار من الحبوب إلى غاية نهاية جويلية 2025 النجم الساحلي يتعاقد مع الظهير الايسر ناجح الفرجاني النادي الصفاقسي يعلن رسميا تعاقده مع علي معلول الى غاية 2028 الدكاترة المعطلون عن العمل: ضرورة توفير خطط انتداب ب5 آلاف خطة ليلة الاثنين: بحر مضطرب بالسواحل الشرقية والشمالية القصرين: العثور على جثة كهل تحمل آثار عنف المنستير: تظاهرة "فنون العرائس على شاطئ روسبينا" في دورتها الثانية بداية من 15 أوت 2025 مهرجان العروسة: جمهور غاضب وهشام سلام يوضح وزير السياحة: سنة 2026 ستكون سنة قرقنة التعاون بين تونس وإيطاليا : طاقة التفاوض وفوائض الطاقة بطولة افريقيا للشبان لكرة الطاولة بنيجيريا: المنتخب التونسي يختتم مشاركته بحصد 8 ميداليات منها واحدة ذهبية القصرين: سواق التاكسي الفردي يتوجهون نحو العاصمة سيرًا على الأقدام تعبيرا عن رفضهم للقائمة الأولية للمتحصلين على رخصة "تاكسي فردي" مهرجان نابل الدولي 2025... تكرار بلا روح والتجديد غائب. رونالدو يتحوّل إلى صانع القرار في النصر... ويُطالب بصفقة مفاجئة 488 تدخل للحماية المدنية في 24 ساعة.. والحرائق ما وقفتش! التوجيه تحوّل لكابوس: شكون تلاعب بملفات التلامذة؟ أمطار وبَرَدْ دمّرت الموسم: الزيتون والفزدق والتفاح شنيا صار؟! عاجل: ''تيك توك'' تحذف أكثر من 16.5 مليون فيديو ودول عربية في الصدارة ماء في الكميونة يعني تسمم وأمراض خطيرة؟ رّد بالك تشرب منو! التوانسة حايرين والتجار زادا مترددين على الصولد السنة! عاجل: الاتحاد العام التونسي للشغل يردّ على تهديدات الحكومة ويؤكّد حقّ الإضراب الدلاع راهو مظلوم: شنوة الحقيقة اللي ما تعرفهاش على علاقة الدلاع بالصغار؟ في بالك ...الكمون دواء لبرشا أمرض ؟ والد ضحية حفل محمد رمضان يكشف حقيقة "التعويض المالي".. نواب ديمقراطيون يحثون ترامب على الاعتراف بدولة فلسطين..#خبر_عاجل سليانة: رفع إجمالي 275 مخالفة اقتصادية خلال شهر جويلية وزارة الأسرة تؤمن مواكبة 1200 طفل من فاقدي السند ومكفولي الوزارة عرض La Sur la route enchantée ضمن الدورة 59 لمهرجان قرطاج الدولي استشهاد 56 فلسطينيا برصاص الاحتلال خلال بحثهم عن الغذاء بنزرت: وفاة 4 أشخاص غرقا في يوم واحد القبض على "ليلى الشبح" في مصر: سيدة الذهب والدولارات في قلب العاصفة "روبين بينيت" على ركح مهرجان الحمامات الدولي: موسيقى تتجاوز حدود الجغرافيا وتعانق الحرية إصابة عضلية تبعد ميسي عن الملاعب ومدة غيابه غير محددة جريمة مروعة تهز دمشق: مقتل فنانة مشهورة داخل منزلها الراقي عاجل/ خلال 24 ساعة: استشهاد 5 فلسطينين جراء الجوع وسوء التغذية.. محمد عادل الهنتاتي: مصب برج شاكير كارثة بيئية... والحل في تثمين النفايات وتطوير المعالجة الثلاثية البحر ما يرحمش: أغلب الغرقى الصيف هذا ماتوا في شواطئ خطيرة وغير محروسة جريمة مروعة: امرأة تنهي حياة زوجها طعنا بالسكين..!! تحذير طبي هام: 3 عناصر سامة في بيت نومك تهدد صحتك! عرض "خمسون عاما من الحب" للفنانة الفرنسية "شانتال غويا" في مهرجان قرطاج الدولي التوقعات الجوية لهذا اليوم.. من بينها السبانخ.. 5 أطعمة قد تغنيك عن الفيتامينات..تعرف عليها.. تاريخ الخيانات السياسية (35): المنتصر يقتل والده المتوكّل اعلام من باجة...سيدي بوسعيد الباجي ما ثماش كسوف اليوم : تفاصيل تكشفها الناسا متفوتهاش ! شائعات ''الكسوف الكلي'' اليوم.. الحقيقة اللي لازم تعرفها

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

أنشطة متنوعة لمعهد تونس للترجمة

الصباح نيوز نشر في الصباح نيوز يوم 03 - 04 - 2018

ضمن فعاليات افتتاح مدينة الثقافة ينظم معهد تونس للترجمة عددا من اللقاءات بقاعة الندوات لتقديم الإصدارات الجديدة للمعهد وذلك في الفترة الفاصلة بين 4 أفريل و16 ماي 2018
وينطلق أول هذه المواعيد يوم الأربعاء 4 أفريل (س14 و30) بتقديم كتاب la communication entre tunis et Istanbul 1860-1913لandreas tunger_zanettiالذي قام بترجمته من الفرنسية إلى العربية الأستاذ إبراهيم بلقاسم.
وسيكون الموعد في اليوم الموالي (س10) مع تقديم ترجمة كتاب logico_linguistic papersل p.f strawsonمن الانقليزية إلى العربية للأستاذ توفيق قريرة. أما يوم السبت 7 أفريل (س10) فسيتم تقديم ترجمة رواية الكاتب منصور مهني la nuit des mille nuits ou le roi des pendusمن الفرنسية إلى العربية للأستاذ محمد ايت ميهوب. وسيكون الموعد يوم السبت الموالي 14 أفريل (س10) مع تقديم ترجمة كتاب la Tunisie orientale sahel et basse steppeل Jean despoisمن الفرنسية إلى العربية للأستاذ علي التومي.
ويقدم الأستاذ "محمد الشاوش" ترجمته من الفرنسية للعربية لكتاب études de linguistique arabeل Jean cantineauوذلك يوم الخميس 3 ماي 2018 ليكون الموعد شعريا، في اليوم الموالي، مع ديوان الشاعر آدم فتحي "نافخ الزجاج الأعمى" وترجمته من العربية إلى الفرنسية للأستاذ منصور مهني.
أما السبت 5 ماي 2018 فسيكون اللقاء مع الرواية وترجمة "العراء" لحفيظة قارة بيبان من العربية للفرنسية للأستاذة "فاطمة الأخضر مقطوف".
وتختتم لقاءات معهد تونس للترجمة يوم الأربعاء 9 ماي (س 12) مع تقديم ترجمة كتاب le narrateur introduction à la théorie narrativeل Sylvie patronمن الفرنسية إلى العربية مع مجموعة من الأساتذة: أحمد السماوي ومحمد لخبو ومحمد القاضي ومحمد نجيب لعمامي.
كما ينظم المعهد أياما في التدريب على الترجمة تنطلق يوم الاثنين 30 أفريل 2018 بداية من الساعة العاشرة صباحا تحت عنوان "أيام في تدريب التلاميذ والطلبة على ترجمة النصوص الأدبية من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية".
وتنطلق يوم الثلاثاء 1 ماي 2018 أيام في تدريب التلاميذ والطلبة على ترجمة النصوص الأدبية من العربية إلى الإنقليزية ومن الإنقليزية إلى العربية بداية من العاشرة صباحا. ليكون الموعد يوم 2 ماي 2018 على الساعة العاشرة صباحا مع أيام في تدريب التلاميذ والطلبة على ترجمة النصوص الأدبية في اللغات الثلاث: العربية والفرنسية والإنقليزية وستكون هذه الأيام تحت إشراف الأستاذة نعيمة الشرفي.
كما ينظم معهد تونس للترجمة ورشات في الترجمة تنطلق يوم الخميس 10 ماي (س10) بورشة في إشكالات ترجمة النصوص الشعرية والسردية ويوم الخميس 11 ماي (س10) ورشة في إشكالات ترجمة كتاب التاريخ ويوم الخميس 12 ماي (س10) ورشة في إشكالات ترجمة كتب في الفكر والفلسفة وستكون هذه الورشات بإشراف مجموعة من الأستاذة المختصين.(وات)

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.