يصدر المركز الوطني للتّرجمة قريبا حوالي ثلاثة عشرة كتابا من التّرجمات المنجزة لمختارات من الكتب التّونسيّة والفرنسيّة من بينها كتاب بعنوان « أدب الرّحلة في الغرب الاسلامي» باللّغة الفرنسيّة لمؤلّفه صالح المغيربي وقد عمل محمود طرشونة على ترجمته إلى اللّغة العربيّة وذلك ضمن سلسلة «دار أنوار قرطاج للنّشر» وكتاب ثان عنوانه الأصلي «قضيّة الرّدّة في الفكر الإسلامي» كتبته الأستاذة امال القرامي وترجمه إلى الإنقليزيّة نبيل الشّارني.