عاجل/ غلق لهذه الطريق بسبب فيضان هذا الوادي..تحذير للمواطنين..    جامعة كرة القدم تصدر بيانًا حول "تخريب" اسلاك تقنية ال "VAR" في بنقردان    إدراج حصن غار الملح ضمن قائمة التراث الإسلامي لل'إيسيسكو'    «الطّهّارُ»    وزارة التجارة .. برنامج رقابي خاص استعدادا لشهر رمضان    صدر حديثا .. "كتاب أجمل فسيفساء تونس" عبر عدسة صلاح جابر وسرد لأومبيرتو بابالاردو    الاحتلال يعلن رسميا خطة الضم للمرة الأولى منذ 1967 ..نكسة أخرى في الضفة    «الخميس الأزرق» بصفاقس .. حين تتحوّل الثقافة إلى مساحة حوار ورؤية مشتركة    مع الشروق : استعادة الروح !    غدا تحري هلال رمضان المعظم    أولا وأخيرا ..اللهم بارك في دجاج "المكينة"    من مريض القلب الذي يمكنه صيام شهر رمضان؟    ضربات موجعة للاحتكار: مداهمة مخازن ومسالخ عشوائية وحجز مواد غذائية وإيقافات    صفاقس.. لجنة الفلاحة البرلمانية تعاين أوضاع موانئ الصيد وتبحث عن حلول    بعد اكتمال نصاب المرشحين.. الثلاثاء القادم موعد قرعة ربع نهائي دوري أبطال أفريقيا    اختراق هواتف صحفيين ونشطاء.. عاصفة في العالم بعد كشف عن طريق الخطأ لبرمجية تجسس إسرائيلية متقدمة    باستثناء دولة واحدة.. الصين تلغي الرسوم الجمركية على واردات إفريقيا    وزيرة الأسرة تدعو إلى تكثيف الرقابة على مؤسسات الطفولة    عاجل/ ترامب يوجه هذه الرسالة لحماس..    وزير التربية يؤكد على ضرورة استعادة الانشطة الثقافية داخل المؤسسات التربوية    بن عروس: تظاهرة "قرية اللغات" بمعهد التنشيط الشبابي والثقافي ببئر الباي تفتح المجال أمام التلاميذ والطلبة للانفتاح على لغات وثقافات عدد من شعوب العالم    كسوف شمسي جاي.. وين ينجم يتشاف؟    هلال رمضان يولد الثلاثاء.. وبداية الصيام الخميس علاش؟    الرابطة المحترفة الاولى (الجولة 21)- النادي الافريقي يفوز على شبيبة العمران بثلاثية نظيفة ويعزز موقعه في الصدارة..    عاجل: الترجي الرياضي التونسي يستنكر أحداث مباراة النجم الساحلي ويطالب بتحقيق عاجل    الصين تُعفي هؤلاء من الvisa    منوبة: في نهارين تسجل 21 مخالفة اقتصادية    الاحتفاظ بألفة الحامدي    اليك توقيت العمل بمستشفى شارل نيكول خلال رمضان 2026    بني خلاد: انطلاق توزيع فقة رمضان لفائدة العائلات المعوزة ومحدودة الدخل    عاجل/ فضيحة وثائق "ابستين": فرنسا تتخذ هذا الاجراء..    بياناتك الصحية في خطر؟ خبراء يكشفون ما يجمعه تيك توك سرا    نبيل الطرابلسي مدربا جديدا للمنتخب التونسي لأقل من 20 سنة    بطولة الدوحة للتنس - معز الشرقي يستهل مشاركته بملاقاة اليوناني ستيفانو تسيتسيباس    عاجل/ انهاء مهام هذا المسؤول..    الاقتصاد التونسي يُسجّل نموًّا ب 2.5% خلال 2025    عاجل: غدوة ما فماش قراية في هذه الولايات..السبب إضرابات إقليمية    اتفاق تونسي مصري على تهيئة الظروف لاجراء الانتخابات الليبية    تراجع معدل البطالة إلى 15،2 بالمائة خلال الثلاثي الأخير من 2025    عاجل/ درجة انذار كبيرة ب6 ولايات..والرصد الجوي يحذر..    كيف تحمي نفسك؟ إرشادات هامة لتجنب حوادث الطرق خلال التقلبات الجوية    غازي العيادي ينضم الى نادي ابو سليم الليبي    أمسية احتفالية للترويج للوجهة التونسية في السوق المجرية    سيدي بوزيد: تأكيد انتظام التزويد بالمواد الأساسية خلال شهر رمضان    رضا شكندالي: لماذا لا يشعر التونسي بانخفاض التضخم؟    عامر بحبة: رياح قد تتجاوز 100 كلم/س واليقظة مطلوبة    رمضان ودواء الغدة الدرقية: وقتاش أحسن وقت باش تأخذوا؟    الرابطة الثانية: برنامج مباريات اليوم    الرصد الجوي: درجة انذار كبيرة ب6 ولايات    "رعب لا يوصف".. وثائق إبستين تكشف يوميات الضحايا وكواليس الاستدراج    تونس والسنغال: 6 عمليات ناجحة بتقنيات حديثة لتوسيع الصمام الميترالي بالقسطرة في مستشفى دلال جام    الإعلان عن نتائج الأعمال المقبولة في الدورة 24 لمهرجان الأغنية التونسية    الدراما تسيطر والكوميديا تتراجع ..لماذا تغيّرت برمجة رمضان على تلفزاتنا؟    بين تونس وأثيوبيا: دفع التعاون في المجال الصحّي    3 أسرار عن الحبّ تتعلّق بالدماغ والرائحة والألم    تحذير: رياح وأمطار غزيرة بداية من الليلة    عاجل: القبض على شبكة مخدرات بين نابل والحمامات    من القديس فالنتاين إلى محلات الهدايا: حكاية يوم عيد الحب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مؤلفون يؤكدون على دور مؤسسة القراءة في التشجيع على القراءة الورقية والنهوض بصناعة الكتاب
وات نشر في الصباح نيوز يوم 14 - 04 - 2018


فسحت الدورة الرابعة والثلاثون لمعرض تونس الدولي للكتاب، مجال الحوار لعدد من الكتّاب للحديث عن مهن الكتاب وقضاياه، في جلسة انتظمت مساء الجمعة بقصر المعارض بالكرم، حملت عنوان "مؤسسة القراءة: الوظيفة والرهانات"، وأثثها كل من الأساتذة المنصف الوهايبي ومعز الوهايبي وحاتم الفطناسي بإدارة الصحفي والكاتب شكري الباصومي.
وأكد ضيوف هذه الحلقة الحوارية التي انتظمت بالاشتراك مع "مشروع كلمة للترجمة" بأبو ظبي، أن مؤسسة القراءة تتطلّب توفير برامج وأدوات وآليات لتحقيق أهدافها وهي عودة القرّاء إلى الكتاب الورقي، وذلك لتوسيع دائرة إنتاج الكتاب في عالم معولم وهنت فيه القراءة في العالم العربي.
وأقرّ الناقد الأدبي حاتم الفطناسي، في مداخلته، على أنّ التكنولوجيا الرقمية لئن أضحت محور المعرفة وتقوم بدور الترويج، فإنها في المقابل، "لا يمكنها أن تعوّض القراءة الورقية رغم مكاسب التكنولوجيا وخصائصها المتعدّدة".
ويرى أن الحاجة إلى النشر الورقي ضرورة قصوى لأنه الأكثر فائدة وأهمية في مجال القراءة. واستدلّ بمثال القارئ الأوروبي الذي مازال متمسكا بالقراءة الورقية رغم الطفرة التكنولوجية التي تعرفها القارة.
وبيّن الأستاذ معز الوهايبي أن تحقيق المصالحة بين الكتاب الورقي والقارئ، يتطلّب عملية إبداعية للكاتب، ويقصد بذلك ما أسماها ب "القراءة اللّعبية". ويعرّفها بالعملية الإبداعية التي تتجاوز قراءة المعنى الذي يقصده الكاتب وتوسيع دلالته خلال عملية القراءة.
وحتّى تتحقّق وظيفة "القراءة اللّعبية"، يشترط الوهايبي تحقيق قيمة الحرية في فهم المعنى وتأويله، بعيدا عن التقويم الديني أو السياسي أو الأخلاقي. وأضاف أن تحقّق هذا الشرط سيحقق نوعا من الشراكة بين الكاتب والقارئ في إضفاء معنى على النص المكتوب.
وأثنى الكاتب والشاعر منصف الوهايبي على ما تقوم به مؤسسة "كلمة للترجمة" الإماراتية وكذلك معهد تونس للترجمة، ودور كلّ مؤسسة عربية من أجل ترجمة الكتب لهدف العلم والمعرفة والتشجيع على القراءة.
وتحدّث عن علاقة الكاتب المترجم بدار النشر، معتبرا أنها علاقة معقدة بعض الشيء خاصّة، أن حقوق الترجمة غير محفوظة كفاية مقارنة بحقوق المؤلف الأصلي للكتاب.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.