من الشائع أن يرتكب الانسان زلات لسان خلال حديثه، إلا أن الأمر يصبح أقرب إلى "الطرفة" عندما يكون صاحب الزلة سياسيا بارزا أو فنانا مشهورا. و آخر هذه الزلات المضحكة، ارتكبتها المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل خلال مؤتمر صحفي مشترك مع الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، أمس الخميس، عندما سمته خطأ باسم سلفه الشهير فرانسوا ميتران.، الذي توفي في العام 1996. وقالت المستشارة الألمانية قبل أن تتنبه لخطئها إن "فرانسوا ميتران تطرق إلى المواضيع التي نعمل عليها، ألا وهي تعزيز التنافسية وفرص العمل والنمو. ولا شك في أن بطالة الشباب تكتسي أهمية كبيرة في مشروعنا". ثم أشارت ضاحكة "فرانسوا هولاند وليس فرانسوا ميتران!"، في حين كانت البسمة تعلو وجه الرئيس الفرنسي. (العربية)