تورس : محمد آيت ميهوب يفوز بجائزة الشيخ زايد ويشكر كل هؤلاء وعلى رأسهم الأستاذ محمد محجوب

عاجل/ ولاية تونس توجه تنابيه لهؤلاء.. هام/ هذه الدول الأكثر طلبًا للكفاءات التونسيّة والمهن المطلوبة.. الحماية المدنية : 130 تدخلا لإطفاء حرائق خلال الأربع والعشرين ساعة الأخيرة نجاح 21 تلميذا من أبناء قرى الأطفال "أس و أس" في دورة المراقبة لباكالوريا 2025 بعد العاصفة الرملية التي شهدتها توزر وقبلي: معهد الرصد الجوي يكشف التفاصيل..#خبر_عاجل عاجل/ ترامب يتوعد باعلان مهم الاثنين المقبل..وهذه التفاصيل.. كأس العالم للأندية 2025: صراع محتدم على الحذاء الذهبي قبل االمباراة النهائية مانشستر يونايتد يتعاقد مع المهاجم الفرنسي إنزو كانا التوقعات الجوية لهذا اليوم.. أكثر من 25 بالمائة من الناجحين من شعبة البكالوريا رياضيات يتحصّلون على ملاحظة حسن جدّا هام/ نسب النجاح في دورتي البكالوريا حسب الولايات.. قوة إسرائيلية تتسلل داخل الأراضي اللبنانية وتنفذ عملية تفجير طيران الإمارات تتصدر تصنيف YouGov لأكثر العلامات التجارية العالمية الموصى بها لعام 2025 الناطق باسم محاكم قرمبالية: خبر اطلاق أسراب من النحل على مدعويين في حفل زفاف غير صحيح أزمة ديون جديدة تهدد انطلاقة النادي الإفريقي قبل موسم 2025-2026 النادي الصفاقسي: تعزيز جديد في صفوف الفريق إنتقالات: لاعب نادي بورتو البرتغالي على رادار الترجي الرياضي دوري روشن السعودي: نادي الحزم يجدد ثقته في "جلال القادري" 4 سنوات سجن في حق رجل الأعمال لزهر سطا وخطية تفوق 5 ملايين دينار عاجل: صدور حكم بالسجن سنة مع وقف التنفيذ ضد نجل فنان مشهور القهوة باش تغلى؟ البرازيل في وجه العاصفة وترامب السبب سبعيني يكسّر القاعدة وينجح في الباك... قصة ما تتعاودش! بعد وضع اسمه في أفيش لسهرة بمهرجان قرطاج: مقداد السهيلي...أنا وين سي علاء!!! كفاش تحمي صغارك من شمس الصيف؟ نصائح ذهبية من أطباء الأطفال برد الكليماتيزور يداوي ولا يضر؟ طبيبة توضّح شنو يلزمك تعمل السخانة باش ترجع في الويكاند؟ باكستان.. مقتل 9 ركاب حافلة بعد اختطافهم من قبل مسلحين حزب العمال الكردستاني يبدأ تسليم سلاحه مقتل 150 مسلحاً في كمين للجيش النيجيري لأول مرة منذ تأسيسه مهرجان قرطاج الدولي 2025 دون مدير فني مهرجان قرطاج الدولي..دورة تحتفي بالفن وتنصت للقضية الفلسطينية [فيديو] ترتيب المندوبيات الجهوية للتربية حسب نسب النجاح في امتحانات الباكالوريا 2025 عمومي لطيفة تطرح 4 أغاني من ألبومها "قلبي ارتاح" مقداد السهيلي: أنا ما نيش هاوي وإلا جيت لبارح باش نوري وجهي ونستنى باش يشجعني الجمهور اسألوني .. يجيب عنها الأستاذ الشيخ: أحمد الغربي خطبة الجمعة: ولا تنازعوا فتفشلوا ... الحذرَ الحذرَ، فوالله لقد ستر حتى كأنه قد غفر: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحاً مع الشروق : الانتقال الطاقي يحتاج سرعة التنفيذ وليس الدراسات واللجان تتسبب في ٪80 من الأمراض: 170 كلغ معجّنات لكل تونسي... سنويا عاجل: من 20 إلى 90 دينار: تذاكر مهرجان قرطاج تثير الجدل من جديد منظمة الصحة العالمية تمنح رئيس الجمهورية درع الاتفاقية الدولية للوقاية من الجوائح.. الليلة: خلايا رعدية وأمطار مع تساقط محلي للبرد تونس على خط السلام الأممي: حماية المدنيين أولوية إنسانية وأخلاقية المحلل المالي معز حديدان: كلفة دعم الخبز تكفي لبناء 4 مستشفيات جامعية سنويا سعيد يأمر باتخاذ إجراءات عاجلة للحد من الاعتداء السافر على البيئة وحماية الشريط الساحلي أنيسيموفا تتأهل لنهائي ويمبلدون بفوز مثير على سبالينكا نسبة النجاح العامة في الدورتين الرئيسية والمراقبة لبكالوريا 2025 تبلغ 52.59 بالمائة بنزرت: حملات رقابية ليليلة للحد من مظاهر الانتصاب الفوضوي وإستغلال الطريق العام ببنزرت المدينة إختتام مشروع تعزيز الآلية الوطنية لتأطير الصحة الحيوانية البيطرية بتونس الموت في لحظة غفلة: السباحة الليلية تودي بحياة مراهق في بن قردان عاجل: فيفا تُصدر تصنيف جويلية 2025...تعرف على مرتبة تونس عالميا وافريقيا قبلي : تواصل قبول الأعمال المشاركة في الدورة الرابعة من مسابقة "مسابقة بيوتنا تقاسيم وكلمات" عاجل/ استئناف التزود باللحوم الحمراء المبردة والموردة..وهكذا ستكون الأسعار.. الديوان الوطني للأعلاف: شراء 50 ألف طن من مادة الذرة العلفية الموردة التوانسة الليلة على موعد مع ''قمر الغزال'': ماتفوّتش الفرصة أسبوع الباب المفتوح لفائدة التونسيين المقيمين بالخارج بمقر وكالة النهوض بالاستثمارات الفلاحية عاجل: قيس سعيّد يُحذّر : مهرجانات تونس ليست للبيع بل منابر للحرية والفكر شنية سرّ السخانة في جويلية.. بالرغم الي أحنا بعاد على الشمس؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

محمد آيت ميهوب يفوز بجائزة الشيخ زايد ويشكر كل هؤلاء وعلى رأسهم الأستاذ محمد محجوب

محمد آيت ميهوب نشر في الصريح يوم 08 - 04 - 2020

رغم الغيوم تشرق شمس الربيع...ترجمتي " الإنسان الرومنطيقي" تنال جائزة الشيخ زايد للكتاب، فرع الترجمة. وإنه لحقيق بي أن أشكر جمعا كبيرا من الأصدقاء آمنوا بأهمية ترجمة هذا الكتاب قبل أن تتحقق وهي ما تزال فكرة تتلجلج في الخاطر، واحتضنوها بعد أن استوت كتابا بالقراءة والنقد والتعريف. وأخص بالذكر الأستاذ محمد محجوب أستاذ الفلسفة والمدير المؤسس لمعهد تونس للترجمة الذي لم يتردد لحظة حين اقترحت عليه ترجمة الكتاب، ليدعم المقترح ويعتمده، وكنت أثناء اعتكافي على الترجمة أتصل به لأقرأ عليه مقاطع منها فكان يساندني مشجعا وهو يقول:" رائع! الترجمة أجمل من النص الأصلي"، ثم تكفل بمراجعة الترجمة وساعدني كثيرا في تعريب المصطلحات والمفاهيم الفلسفية.
وأشكر الصديق الشاعر المبدع مختار العمراوي، أكبر من عرفت في حياتي تبحرا في اللغة الفرنسية، إذ قرأ معي أقساما مهمة من الكتاب وساعدني في حل بعض ما أغلق في النص من تراكيب، وللأستاذة عايدة عبد الحميد صديقي الكاتب الصحفي الكبير مصطفى عبد الله وللشاعر الصديق الدكتور راشد عيسى ولأخي محمد المي كل الشكر والامتنان لما حبوا به ترجمتي من عناية ومتابعة نقدية جادة. كما لا يفوتني شكر معهد تونس للترجمة إدارة وموظفين وعملة وقد عاشرتهم زمنا طويلا تذوقنا فيه أفراحا وأتراحا، الذين لا يبخلون علينا نحن المترجمين بأي جهد ومساعدة، ممهدين لنا كل الظروف المناسبة للرقي بالترجمة في تونس، وترسيخ مكانتها الرائدة في سياق حركة الترجمة العربية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.