تصدر قريبا للشّاعرة جميلة الغرياني رواية عنوانها «هل من عائدات؟»، تتناول وضع المرأة في الجنوب التّونسي من الاستقلال إلى الآن. كما ستصدر لها رواية أخرى باللّغة الفرنسيّة تحت عنوان «Le retour au bercail» (العودة إلى الوطن)، وهي لوحات من مسيرة ذاتيّة. وبعد مجموعتيها الشّعريّتين «بوح التّفّاح» و«أقراط النّخيل» تستعدّ جميلة الغرياني لإصدار مجموعتها الشعريّة الثالثة بعنوان «أنا اللّغة والكون القصيدة».. ولها في انتظار الطّبع مجموعتان شعريّتان باللغة الفرنسيّة هما: «grappes au coeur» (عناقيد القلب) و«Allégories». وهكذا، تنوّع جميلة الغرياني تجربتها الإبداعيّة بين الشّعر والرّواية، وتتجوّل في الكتابة بين لغة الضّاد ولغة موليار.