تورس :

وزير الخارجية يجري في أديس أبابا لقاءات مع قيادات مفوضية الاتحاد الإفريقي وعدد من نظرائه من الدول الافريقية المركزي التونسي يُبقي نسبة الفائدة المديرية عند 7 بالمائة البطولة الوطنية المحترفة لكرة السلة: نتائج مباريات الجولة السابعة بطولة القسم الوطني أ للكرة الطائرة (مرحلة التتويج): نتائج مباريات الجولة الثالثة الإطاحة بمُنفذي "براكاج" لطالب أمام مبيت منفلوري..وهذه التفاصيل.. "أنقذتني الكتابة" ثلاث مرات من موت روحي محقق ...!!. الشروع في تركيز قسم للدراسات العربية الإسلامية في الأكاديمية المكسيكية برئاسة الاكاديمي رضا مامي تعزيز التعاون الثقافي وتطوير الشراكات الثنائية محور لقاء وزيرة الشؤون الثقافية بسفيرة الهند في تونس حين يغيب الفكر والإرادة: العنف المدرسي يحصد الأرواح مجموعة beIN الإعلامية تحصل على حقوق البث الحصرية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية دورة الألعاب الصيفية الدكتور الهاشمي الوزير يُكرّم بوسام الاستحقاق الوطني الفرنسي حمدي حشّاد يكشف تفاصيل مرتفع ''الأزور'' وتأثيره على تونس "المعارضة النقابية" تدعو إلى مؤتمر وطني استثنائي لإصلاح اتحاد الشغل واستعادة الثقة عاجل: لأول مرة... صبري اللموشي يوضح حقيقة الأخبار المتداولة حول رفضه اللعب مع المنتخب سنة 1994 عاجل/ مستجدات محاكمة عبير موسي في هذه القضية.. عاجل-فلكياً: رمضان فيه 29 يوماً من الصيام كيفاش؟ عاجل: وفاة بوبكر بن جراد أحد أعمدة الكرة التونسية كيفاش تحضّر بدنك لمن غير تعب؟ خطوات عملية لكل يوم رئيس مدير عام لمركز النهوض بالصادرات: ''تونس تفرض قيمتها في اليابان.. حضور قوي في أوساكا 2025'' 341 مخالفة اقتصادية خلال شهر جانفي بهذه الولاية.. عاجل/ عقوبات تصل الى السجن وخطايا ثقيلة ضد مرتكبي هذه المخالفات.. عاجل : وفاة ممثل تركي مشهور عن عمر 45 عامًا بعد 6 سنوات من التراجع: سدّ سيدي البراق بنفزة يسجّل ارتفاعًا قياسيًا في مخزون المياه عاجل: تحذير من بطاقات صحفيّة مزوّرة تحمل شعار الجمهورية تونس: السجن ل 3 أشخاص حوّلوا البريد لأداة تهريب المخدّرات! طبيب تونسي: الجراحة الروبوتية تُقلّل من النزيف والألم بعد العملية مفاجأة بعد أسبوع واحد فقط من تقليل الملح.. هذا ما يحدث لضغط دمك..! بطولة فزاع الدولية لذوي الهمم: ياسين الغربي يُحرز فضية سباق 1500م كراسي عاجل/ بشرى سارة: نحو تعديل أسعار المساكن الاجتماعية وتسهيل اقتنائها.. لجنة الصحة بالبرلمان تستمع لجهات المبادرة في مقترحات تشريعية تتعلق بذوي الإعاقة وإدماجهم بطولة بو الفرنسية للتنس: معز الشرقي يتأهل إلى الدور ثمن النهائي الخارجية الفرنسية تبلغ النيابة العامة بظهور اسم دبلوماسي في ملفات إبستين الذهب يتماسك فوق 5 آلاف دولار للأونصة بالفيديو: وزارة الأسرة والمرأة للتوانسة ''4 لاءات قولهم لصغيرك'' عيد الحب 2026: سؤال من 6 كلمات لازم تسألوا الدجاج يسيطر على طاولة التوانسة: إرتفاع الاستهلاك ب 50 % خسائر كبيرة في فيضانات نابل : نفوق آلاف الحيوانات وإتلاف 800 بيت نحل حجز كميات هامة من مشتقات الحليب وغلق محلات عشوائية في حملات رقابية بهذه الولاية..#خبر_عاجل وثائق جديدة.. جيفري إبستين حقق حلم الفيزيائي ستيفن هوكينج على جزيرته فاجعة: كلب مسعور يمزق أجساد 13 شخصاً..! رمضان 2026.. هذه أهم المسلسلات اللى يستنى فاها التونسي عاجل: الإدارة الوطنية للتحكيم تكشف حقيقة لقطة هدف الافريقي عاجل: إمكانية اسناد اللون البرتقالي التحذيري لهذه المناطق عاجل/ تونس تحت تأثير منخفض جوي جديد..أمطار وانخفاض حاد في الحرارة.. كاس ألمانيا: فرايبورغ يتأهل للمربع الذهبي على حساب هرتا برلين ترمب يلوّح بحاملة طائرات ثانية إذا فشلت المفاوضات مع إيران مداهمات أمنية تُطيح بشبكات ترويج مخدرات بالوسط المدرسي بسيدي حسين الطقس اليوم.. أمطار متفرّقة ورعدية تشمل هذه المناطق..#خبر_عاجل رئيس هذه الدولة يُعلن نجاته من محاولة اغتيال..شكون؟ عاجل/ إطلاق نار في مدرسة بكندا..وهذه حصيلة الضحايا.. تعزيز مقاربة "الصحة الواحدة" بين تونس ومؤسسة ميريو الفرنسية هجوم أمريكي غير مسبوق.. سيناتور يتوعد مصر وتركيا وقطر إطلاق «سينما الأجنحة الصغيرة» في غزّة .. عندما تتحوّل السينما إلى مساحة شفاء وأمل لأكثر من نصف مليون طفل قناة "تونسنا" تطلق "هذا المساء وصابر الوسلاتي أول الضيوف رؤية هلال رمضان مستحيلة...علاش؟ عاجل-باجة: اكتشافات أثرية ب هنشير الماطرية تكشف أسرار المعبد الروماني عاجل/ تقديرات فلكية تحسمها بخصوص موعد أول يوم من شهر رمضان.. توزر: تسارع التحضيرات لشهر رمضان في المنازل وحركية في المطاحن التقليدية

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

أوتار نشر في أوتار يوم 05 - 08 - 2010

رفقاً بقيثاري بالعربية والفرنسية.......محمود كعوش
نشر حصري لمجلة اوتار
FRANÇAIS
Le poème d'or "Pitié pour ma guitare !!".......Mahmoud S Kawash
Comme mon cœur, emportée !
Comment puis-je oublier !
Cette nuit où l'amour m'a hélé
Avec mon sang en tournis emmêlé
D'un frôle strident de son ombre mêlée
Retenu à sa porte, viens, ais-je murmuré
A ce buste d'un serrement point avisé
A la hâte dans mes bras elle s'est jetée
Sans retenue à son fervent aimé
J'ai humé de ses lèvres leur suc extasié
D'où un nectar pur a explosé
Sans qu'elle ait son impatience exprimée
De l'antre des ses seins J'ai volé
Une tiédeur suave et avivée
Sensuel, de ma bouche approchée
Le brûlant d'une chaleur enflammée,
Captant tout mon courage pour bien la serrer
Subitement elle était de joie branlée
Laissant paraître ses lèvres célestes et enflées
Sitôt sur ses joues une rougeur s'est propagée
Qu'Il me semblait à un moment discerner
Le restant du coucher du soleil dans l'horizon effondré
O toi Vierge ! Dans le creux de ton oreille raffinée
Vivent mes murmures que je te prie d'écouter
Mon imploration transperce le cœur exténué
Brune........
Blonde......
En toi mes jours sont consommés
Alors que ta promesse réservée
Pitié pour ma guitare ! Serments non brisés
O Vierge !
Pitié de la folie ardente et de la passion ignée
Lentement ! Je te prie
Ma persécutrice tourmentée
Pour l'effusion de mon sang écoulé
Brune........
Blonde......
Soit clémente, ton éteinte en moi éprouvée
Tu apaiseras mes sentiments déchaînés
N'ai-je pas pour toi en sacrilège consacré
Les sentiments en points d'ascension tissés
En va et vient dans ma nostalgie j'ai persisté
Son affection promise autour de moi rôdait
De son souffle je fus soûlé
Sitôt j'ôte son voile pour la consumer
Les membres amollis relâchés
Et la soif insatiable fut arrosée
Fin.........
Mahmoud S Kawash.......
شعر .........رفقاً بقيثاري
القصيدة الذهبية "رفقاً بقيثاري" .......... وكيف أنسى !!؟
وكيفَ أنسى ليلَ ناداني الهوى
لِخِدْرِ مَنْ طيفُها خالطَ الدما
وقفتُ ببابها وهمستُ هيا
لِصَدْرِ مَنْ بلقائهِ لَنْ يُعْلّما
تدانتْ على عَجَلٍ وألْقَتْ نَفْسَها
بحضني وَلَمْ تَقُلْ لِمُغْرَمٍ لِما
رَشَفْتُ مِن تِلْكَ الشِفاهِ رَحِيقِها
فَتَفَجَرَ الشَهْدُ وَما أبْدَتْ تبرما
ونَهَلْتُ مِنْ تِيْكَ النُهودِ حرارةً
أدْنًيْتُها لِفَمِي فأحْرَقَتْ الفَمّا
وَجَمَعْتُ كُلَ شَجَاعَتي لأضمَّها
فتمايلتْ زَهْواً وَكَوَّرَتِ اللُّمى
وَبَدا بِوَجْنَتَيْها احْمِرَارٌ خِلْتُهُ
باقي الْغُرُوبِ يَذُوبُ في أفْقِ السّما
عَفْراءُ في أُذُنَيْكِ هَمْسِي فَاسْمَعي
نَجْوايَ يَخْتَرِقُ الفؤادَ تَألُّما
سمراءُ........
شَقْراءُ........
أَنْهَيْتُ أيامي وَوَعْدُكِ صَامِتٌ
رِفْقَاً بِقِيثَاري فَلَنْ يَتَحَطَّمَا
عَفْراءُ عَطْفَاً بالصَّبَابَةِ وَالْهَوى
مهلاً مُعَذِّبَتي بِمًنْزُوفِ الدَّما
سمراءُ........
شَقْراءُ.........
جُودي بِوَصْلِكِ تُسْعِفِينَ مَشَاعِري
فَلَكَمْ نَسَجْتُ لَكِ المَشَاعِرَ سُلَّما
وَضَلَلْتُ في شَجَني أروحُ وأغْتَدي
وَحَنينُها المَوْعُودُ حَوْلِي حُوَّما
فَلَثِمْتُها وَسَكِرْتُ مِنْ أنْفَاسِها
وَتَرَاخَتِ الأوْصَالُ وَانْطَفَأ الظَّما
مع أطيب تحيات.......محمود كعوش
كاتب وباحث وشاعر مقيم بالدانمارك
فَنَهَلْتُ .. أو .. سَرَقْتُ
أدْنَيْتُها .. أو .. قَرَبْتُها
انتهت.... ...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.