تورس :

لبلبة تكشف تفاصيل الحالة الصحية للفنان عادل إمام بعد هجومه العنيف والمفاجئ على حكومتها وكيله لها اتهامات خطيرة.. قطر ترد بقوة على نتنياهو برشلونة يقلب الطاولة على بلد الوليد ويبتعد بصدارة "الليغا" ربيع الفنون بالقيروان يُنشد شعرا في لقائه بوزراء .. الرئيس يأمر بإيجاد حلول لمنشآت معطّلة الدوري الفرنسي.. باريس سان جيرمان يتلقى خسارته الثانية تواليًا غدا: حرارة في مستويات صيفية منير بن صالحة: ''منوّبي بريء من جريمة قتل المحامية منجية'' مؤشر إيجابي بخصوص مخزون السدود عاجل/ قضية منتحل صفة مدير بديوان رئاسة الحكومة..السجن لهؤولاء.. صفاقس : المسرح البلدي يحتضن حفل الصالون العائلي للكتاب تحت شعار "بيتنا يقرأ" الأطباء الشبان يُهدّدون بالإضراب لمدة 5 أيّام بداية من 6 ماي: انقطاع مياه الشرب بهذه المناطق بالعاصمة الرابطة الأولى: الاتحاد المنستيري يتعادل مع البقلاوة واتحاد بن قردان ينتصر القصرين: قافلة صحية متعددة الاختصاصات تحلّ بمدينة القصرين وتسجّل إقبالًا واسعًا من المواطنين سامي بنواس رئيس مدير عام جديد على رأس بي هاش للتأمين طقس الليلة: الحرارة تصل الى 27 درجة وزير النقل يدعو الى استكمال أشغال التكييف في مطار تونس قرطاج استعدادا لموسم الحجّ وعودة التّونسيين بالخارج نادي ساقية الزيت يتأهل لنهائي الكأس على حساب النجم كلاسيكو اوفى بوعوده والنادي الصفاقسي لم يؤمن بحظوظه بطولة افريقيا للمصارعة بالمغرب: المنتخب التونسي يضيف ثلاث ميداليات في منافسات الاواسط والوسطيات منوبة: 400 تلميذ وتلميذة يشاركون في الدور النهائي للبطولة الاقليمية لألعاب الرياضيات والمنطق "براكاج" يُطيح بمنحرف محل 26 منشور تفتيش غدا.. قطع الكهرباء ب3 ولايات إحالة رجل أعمال في مجال تصنيع القهوة ومسؤول سام على الدائرة الجنائية في قضايا فساد مالي ورفض الإفراج عنهما بداية من الاثنين: انطلاق "البكالوريا البيضاء" دقاش: شجار ينتهي بإزهاق روح شاب ثلاثيني عاجل/ سرقة منزل المرزوقي: النيابة العمومية تتدخّل.. الكلاسيكو: الترجي يحذر جماهيره بعد منعهم من صيد السردينة: بحّارة هذه الجهة يحتجّون.. #خبر_عاجل البنك الوطني الفلاحي: توزيع أرباح بقيمة دينار واحد عن كل سهم بعنوان سنة 2024 "البيض غالٍ".. ترامب يدفع الأمريكيين لاستئجار الدجاج الحج والعمرة السعودية تحذّر من التعرُّض المباشر للشمس دراسة جديدة: الشباب يفتقر للسعادة ويفضلون الاتصال بالواقع الافتراضي البطولة العربية للرماية بالقوس والسهم - تونس تنهي مشاركتها في المركز الخامس برصيد 9 ميداليات هند صبري: ''أخيرا إنتهى شهر أفريل'' عاجل/ ضحايا المجاعة في ارتفاع: استشهاد طفلة جوعا في غزة جندوبة: استعدادات لانجاح الموسم السياحي وفاة وليد مصطفى زوج كارول سماحة المأساة متواصلة: ولادة طفلة "بلا دماغ" في غزة!! قبل عيد الأضحى: وزارة الفلاحة تحذّر من أمراض تهدد الأضاحي وتصدر هذه التوصيات السلطات الجزائرية توقف بث قناة تلفزيونية لمدة عشرة أيام صُدفة.. اكتشاف أثري خلال أشغال بناء مستشفى بهذه الجهة الموت يفجع الفنانة اللبنانية كارول سماحة التلفزيون الجزائري يهاجم الإمارات ويتوعدها ب"ردّ الصاع صاعين" الولايات المتحدة توافق على بيع صواريخ بقيمة 3.5 مليار دولار للسعودية الاستعداد لعيد الاضحى: بلاغ هام من وزارة الفلاحة.. #خبر_عاجل ترامب ينشر صورة بزيّ بابا الفاتيكان غارات إسرائيلية عنيفة تستهدف مواقع مختلفة في سوريا تونس: مواطنة أوروبية تعلن إسلامها بمكتب سماحة مفتي الجمهورية تونس تستعدّ لاعتماد تقنية نووية جديدة لتشخيص وعلاج سرطان البروستات نهاية 2025 مقارنة بالسنة الماضية: إرتفاع عدد الليالي المقضاة ب 113.7% بولاية قابس. سليانة: تلقيح 23 ألف رأس من الأبقار ضد مرض الجلد العقدي الأشهر الحرم: فضائلها وأحكامها في ضوء القرآن والسنة أبرز ما جاء في زيارة رئيس الدولة لولاية الكاف..#خبر_عاجل خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم أولا وأخيرا: أم القضايا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

أوتار نشر في أوتار يوم 05 - 08 - 2010

رفقاً بقيثاري بالعربية والفرنسية.......محمود كعوش
نشر حصري لمجلة اوتار
FRANÇAIS
Le poème d'or "Pitié pour ma guitare !!".......Mahmoud S Kawash
Comme mon cœur, emportée !
Comment puis-je oublier !
Cette nuit où l'amour m'a hélé
Avec mon sang en tournis emmêlé
D'un frôle strident de son ombre mêlée
Retenu à sa porte, viens, ais-je murmuré
A ce buste d'un serrement point avisé
A la hâte dans mes bras elle s'est jetée
Sans retenue à son fervent aimé
J'ai humé de ses lèvres leur suc extasié
D'où un nectar pur a explosé
Sans qu'elle ait son impatience exprimée
De l'antre des ses seins J'ai volé
Une tiédeur suave et avivée
Sensuel, de ma bouche approchée
Le brûlant d'une chaleur enflammée,
Captant tout mon courage pour bien la serrer
Subitement elle était de joie branlée
Laissant paraître ses lèvres célestes et enflées
Sitôt sur ses joues une rougeur s'est propagée
Qu'Il me semblait à un moment discerner
Le restant du coucher du soleil dans l'horizon effondré
O toi Vierge ! Dans le creux de ton oreille raffinée
Vivent mes murmures que je te prie d'écouter
Mon imploration transperce le cœur exténué
Brune........
Blonde......
En toi mes jours sont consommés
Alors que ta promesse réservée
Pitié pour ma guitare ! Serments non brisés
O Vierge !
Pitié de la folie ardente et de la passion ignée
Lentement ! Je te prie
Ma persécutrice tourmentée
Pour l'effusion de mon sang écoulé
Brune........
Blonde......
Soit clémente, ton éteinte en moi éprouvée
Tu apaiseras mes sentiments déchaînés
N'ai-je pas pour toi en sacrilège consacré
Les sentiments en points d'ascension tissés
En va et vient dans ma nostalgie j'ai persisté
Son affection promise autour de moi rôdait
De son souffle je fus soûlé
Sitôt j'ôte son voile pour la consumer
Les membres amollis relâchés
Et la soif insatiable fut arrosée
Fin.........
Mahmoud S Kawash.......
شعر .........رفقاً بقيثاري
القصيدة الذهبية "رفقاً بقيثاري" .......... وكيف أنسى !!؟
وكيفَ أنسى ليلَ ناداني الهوى
لِخِدْرِ مَنْ طيفُها خالطَ الدما
وقفتُ ببابها وهمستُ هيا
لِصَدْرِ مَنْ بلقائهِ لَنْ يُعْلّما
تدانتْ على عَجَلٍ وألْقَتْ نَفْسَها
بحضني وَلَمْ تَقُلْ لِمُغْرَمٍ لِما
رَشَفْتُ مِن تِلْكَ الشِفاهِ رَحِيقِها
فَتَفَجَرَ الشَهْدُ وَما أبْدَتْ تبرما
ونَهَلْتُ مِنْ تِيْكَ النُهودِ حرارةً
أدْنًيْتُها لِفَمِي فأحْرَقَتْ الفَمّا
وَجَمَعْتُ كُلَ شَجَاعَتي لأضمَّها
فتمايلتْ زَهْواً وَكَوَّرَتِ اللُّمى
وَبَدا بِوَجْنَتَيْها احْمِرَارٌ خِلْتُهُ
باقي الْغُرُوبِ يَذُوبُ في أفْقِ السّما
عَفْراءُ في أُذُنَيْكِ هَمْسِي فَاسْمَعي
نَجْوايَ يَخْتَرِقُ الفؤادَ تَألُّما
سمراءُ........
شَقْراءُ........
أَنْهَيْتُ أيامي وَوَعْدُكِ صَامِتٌ
رِفْقَاً بِقِيثَاري فَلَنْ يَتَحَطَّمَا
عَفْراءُ عَطْفَاً بالصَّبَابَةِ وَالْهَوى
مهلاً مُعَذِّبَتي بِمًنْزُوفِ الدَّما
سمراءُ........
شَقْراءُ.........
جُودي بِوَصْلِكِ تُسْعِفِينَ مَشَاعِري
فَلَكَمْ نَسَجْتُ لَكِ المَشَاعِرَ سُلَّما
وَضَلَلْتُ في شَجَني أروحُ وأغْتَدي
وَحَنينُها المَوْعُودُ حَوْلِي حُوَّما
فَلَثِمْتُها وَسَكِرْتُ مِنْ أنْفَاسِها
وَتَرَاخَتِ الأوْصَالُ وَانْطَفَأ الظَّما
مع أطيب تحيات.......محمود كعوش
كاتب وباحث وشاعر مقيم بالدانمارك
فَنَهَلْتُ .. أو .. سَرَقْتُ
أدْنَيْتُها .. أو .. قَرَبْتُها
انتهت.... ...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.