تورس : كَمِ اشْتَهَيْتُكِ ثَائِرَةً عَلَى الْقُيُودِ النُّوفَمْبَرِيَّةِ..!

السينما التونسية حاضرة بفيلمين في الدورة التأسيسية للمهرجان الدولي للفيلم القصير بمدينة تيميمون الجزائرية بطولة انقلترا: مانشستر سيتي يكتسح ليفربول بثلاثية نظيفة الصندوق العالمي للطبيعة بشمال إفريقيا يفتح باب التسجيل للمشاركة في النسخة الثانية من برنامج "تبنّى شاطئاً" مدير "بي بي سي" يقدم استقالته على خلفية فضيحة تزوير خطاب ترامب هل نقترب من كسر حاجز الزمن؟ العلم يكتشف طريقاً لإبطاء الشيخوخة بنزرت ...مؤثرون وناشطون وروّاد أعمال .. وفد سياحي متعدّد الجنسيات... في بنزرت صفاقس : نحو منع مرور الشاحنات الثقيلة بالمنطقة البلدية نبض الصحافة العربية والدولية ... مخطّط خبيث لاستهداف الجزائر "التكوين في ميكانيك السيارات الكهربائية والهجينة، التحديات والآفاق" موضوع ندوة إقليمية بمركز التكوين والتدريب المهني بالوردانين حجز أكثر من 14 طنًا من المواد الغذائية الفاسدة خلال الأسبوع الأول من نوفمبر ساحة العملة بالعاصمة .. بؤرة للإهمال والتلوث ... وملاذ للمهمشين توزر: العمل الفلاحي في الواحات.. مخاطر بالجملة في ظلّ غياب وسائل الحماية ومواصلة الاعتماد على العمل اليدوي بساحة برشلونة بالعاصمة...يوم مفتوح للتقصّي عن مرض السكري أندا تمويل توفر قروضا فلاحية بقيمة 40 مليون دينار لتمويل مشاريع فلاحية العاب التضامن الاسلامي (الرياض 2025): التونسية اريج عقاب تحرز برونزية منافسات الجيدو أيام قرطاج المسرحية 2025: تنظيم منتدى مسرحي دولي لمناقشة "الفنان المسرحي: زمنه وأعماله" قابس: حريق بمنزل يودي بحياة امرأة الليلة: أمطار متفرقة ورعود بأقصى الشمال الغربي والسواحل الشمالية كاس العالم لاقل من 17 سنة:المنتخب المغربي يحقق أكبر انتصار في تاريخ المسابقة الانتدابات فى قطاع الصحة لن تمكن من تجاوز اشكالية نقص مهنيي الصحة بتونس ويجب توفر استراتيجية واضحة للقطاع (امين عام التنسيقية الوطنية لاطارات واعوان الصحة) رئيس الجمهورية: "ستكون تونس في كل شبر منها خضراء من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب" الجولة 14 من الرابطة الأولى: الترجي يحافظ على الصدارة والهزيمة الأولى للبقلاوة نهاية دربي العاصمة بالتعادل السلبي شنيا يصير كان توقفت عن ''الترميش'' لدقيقة؟ عاجل: دولة أوروبية تعلن حظر استخدام وسائل التواصل الاجتماعي على الأطفال دون 15 عامًا احباط تهريب مبلغ من العملة الاجنبية يعادل 3 ملايين دينار..#خبر_عاجل عاجل : فرنسا تُعلّق منصة ''شي إن'' رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار جندوبة: الحماية المدنية تصدر بلاغا تحذيريا بسبب التقلّبات المناخية تونس ستطلق مشروع''الحزام الأخضر..شنيا هو؟'' حريق بحافلة تقل مشجعي النادي الإفريقي قبل الدربي احتفاءً بالعيد الوطني للشجرة: حملة وطنية للتشجير وبرمجة غراسة 8 ملايين شتلة الديربي التونسي اليوم: البث المباشر على هذه القنوات أعلاها 60 مم: كميات الأمطار المسجلة خلال ال24 ساعة الماضية المنتخب التونسي تحت 23 عاما يلاقي وديا السعودية وقطر والامارات من 12 الى 18 نوفمبر الجاري عاجل: النادي الافريقي يصدر هذا البلاغ قبل الدربي بسويعات ظافر العابدين في الشارقة للكتاب: يجب أن نحس بالآخرين وأن نكتب حكايات قادرة على تجاوز المحلية والظرفية لتحلق عاليا في أقصى بلدان العالم أول تعليق من القاهرة بعد اختطاف 3 مصريين في مالي عفاف الهمامي: كبار السن الذين يحافظون بانتظام على التعلمات يكتسبون قدرات ادراكية على المدى الطويل تقيهم من أمراض الخرف والزهايمر هام: مرض خطير يصيب القطط...ما يجب معرفته للحفاظ على صحة صغار القطط تحذير من تسونامي في اليابان بعد زلزال بقوة 6.7 درجة عاجل-أمريكا: رفض منح ال Visaللأشخاص الذين يعانون من هذه الأمراض طقس اليوم: أمطار غزيرة ببعض المناطق مع تساقط البرد الشرع في واشنطن.. أول زيارة لرئيس سوري منذ 1946 المسرح الوطني يحصد أغلب جوائز المهرجان الوطني للمسرح التونسي رأس جدير: إحباط تهريب عملة أجنبية بقيمة تفوق 3 ملايين دينار أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر تقرير البنك المركزي: تطور القروض البنكية بنسق اقل من نمو النشاط الاقتصادي منوبة: الكشف عن مسلخ عشوائي بالمرناقية وحجز أكثر من 650 كلغ من الدجاج المذبوح هذه نسبة التضخم المتوقع بلوغها لكامل سنة 2026.. شنيا حكاية فاتورة معجنات في إزمير الي سومها تجاوز ال7 آلاف ليرة؟ بسمة الهمامي: "عاملات النظافة ينظفن منازل بعض النواب... وعيب اللي قاعد يصير" الطقس اليوم..أمطار مؤقتا رعدية بهذه المناطق..#خبر_عاجل تونس: ارتفاع ميزانية وزارة الثقافة...علاش؟ تعرف قدّاش عندنا من مكتبة عمومية في تونس؟ من أعطي حظه من الرفق فقد أعطي حظّه من الخير خطبة الجمعة ... مكانة الشجرة في الإسلام الشجرة الطيبة... كالكلمة الطيبة مصر.. فتوى بعد اعتداء فرد أمن سعودي على معتمر مصري في المسجد الحرام

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

كَمِ اشْتَهَيْتُكِ ثَائِرَةً عَلَى الْقُيُودِ النُّوفَمْبَرِيَّةِ..!

عبد الحفيظ خميري نشر في الحوار نت يوم 27 - 04 - 2011

كَمِ اشْتَهَيْتُكِ ثَائِرَةً عَلَى الْقُيُودِ النُّوفَمْبَرِيَّةِ..!

أَيَّتُهَا الْمُتَفَجِّرَةُ جُنُوناً فِي شَرَايِينِي
إِنْ كُنْتُ تَجَاوَزْتُ حُدُودِي
فَلاَ تَعْذُرِينِي
فَثُلُوجُ بَارِيسَ قَارِصَةٌ
فَلاَ تُدَثِّرِينِي
لَكِنْ أَبَداً عَنْ ثَوْرَتِي
لَنْ تَمْنَعِينِي
عَنْ جُنُونِي.. عَنْ جُرْأَتِي
أَبَداً لَنْ تُبْعِدِينِي
فَأَنْتِ سَاحِرَةٌ
وَأَنْتِ غَاوِيَةٌ
وَأَنْتِ عِشْتَارُ إِلَهَةُ خِصْبٍ
وَأَنَا تَمُّوزُ تَمْتَزِجُ دِمَاؤُهُ بِتُرْبَتِكِ
وَأَنْتِ وَلاَّدَةُ شَاعِرَةٌ
وَأَنَا ذُو الإِمَارَتَيْنِ: أَمِيرُ فَوْضَى وَأَمِيرُ اشْتِهَاءٍ
وَأَنْتِ لَسْتِ كَكُلِّ النِّسَاءِ
عَلَى سَمَّاعَةِ الْهَاتِفِ
يَسِيلُ عَلَى أَصَابِعِي طُوفَانُ كُحْلِكِ
وَأَغْطِسُ فِي أَحْمَرِ شَفَتَيْكِ
وَأَسْأَلُ فِي خَلْوَتِي كُلَّ الطَّائِرَاتِ الْمُسَافِرَةِ إِلَيْكِ
هَلْ بَعْدَ الْبَيْنِ نَلْتَقِي
وَنَتَشَاكَى لَوْعَةَ الْفِرَاقِ
وَسِنِينَ حُبٍّ وَاشْتِيَاقِ
أَغْرَقُ فِي مُحِيطَاتِ عَيْنَيِكِ
وَأَحْتَسِي خَمْرَ شَفَتَيْكِ
وَأَبْنِي لِجُرْأَتِي أَسْوَاراً
وَأَنَا أَجْتَاحُ قِلاَعَكِ
بَيْنَ حَمْحَمَةٍ وَعِنَاقِ
***
خَضْرَاءُ إِنْ تَجَاوَزْتُ حُدُودِي
فَدَثِّرِي تَمَرُّدِي وَدَثِّرِينِي
أَنْفَاسُكِ الْحَرَّى.. عِطْرُكِ.. وَفَوْضَى الْحَوَاسِّ
أَلاَ أَعِيدِينِي لِلْحَيَاةِ مِنْ جَدِيدٍ
وَاكْتُبِينِي قَصِيدَةَ نَزِقٍ عَابِرَةً
فِي لَيْلِكِ الْمَارِقِ بِثَوْرَةِ امْرَأَةٍ
لاَ تَعْرِفُ إِلاَّ أَنْ تَثُورَ
اِسْمُهَا الْخَضْرَاءُ
أَلاَ دَثِّرِينِي فَأَنَا مَجْنُونٌ لاَ كَالْمَجَانِينِ
وَاكْتُبِينِي قَصِيدَةً فَاجِرَةً
فِي بَحْرِ دَوَاوِينِكِ الْمُتَآمِرَةِ
عَلَى أَنْظِمَةِ الذُّكُورَةِ الْعَرَبِيَّةِ
إِنْ كُنْتِ حَقّاً ثَائِرَةً
فَدَمِّرِي شِفَاهِي بِسُطْوَتِكِ
وَلاَ تَسْأَلِينِي
مَنْ أَنَا.. ؟
الشَّنْفَرَى أَنَا.. أَمْ
أَمْ تَأَبَّطَ تُونِسَ فِي كُلِّ الدَّوَاوِينِ.. ؟
ثَائِرٌ.. أَنَا
تَمَرَّدْتُ عَلَى كُلِّ الْقَوَانِينِ
الْعَرَبِيَّةِ الَّتِي تُزَغْرِدُ لِلْجَانِي
وَتْسَحْلُ الضَّحِيَّةَ
ثَائِرٌ.. أَنَا
سَكِرْتُ بِجُنُونِ بَارِيسَ
وَعِفْتُ الْقَضِيَّةَ
لأَنَّ سَاسَتَهَا تُجَّارٌ
وَجْهٌ آخَرُ مِنْ وُجُوهِ التِّجَارَةِ الْعَرَبِيَّةِ
ثَائِرٌ... أَنَا
وَبَارِيسُ الْفَاتِنَةُ تَأْكُلُ مِنْ زَادِي
وَلاَ تُمْسِكُنِي
وَلاَ تَسْأَلُنِي كَمْ مَرَّةً
عَانَقْتُ فِيهَا الْعَرَاءَ
وَأَنَا لاَ أَمْلِكُ لاَ حُلْماً وَلاَ أُمْنِيَاتٍ
وَمَا مَرَّ يَوْمٌ وَأَنَا بِدُونِ عَيْنَيْهَا
أَتَجَرَّعُ الْوَيْلاَتِ
أَنَامُ فِي الأَنْفَاقِ
وَأَقْضِمُ خُبْزاً يَابِساً
وَأَلْبَسُ قَمِيصاً
جَادَتْ بِهِ الْمَزَابِلُ الْبَارِيسِيَّةُ
وَأَظَلُّ أَحِنُّ إِلَيْهَا
***
خَضْرَاءُ فِي بَحْرِ عَيْنَيْكِ الْمَرْمَرِيِّ الصَّارِخِ
أَسْكِنِينِي
وَإِنْ كُنْتُ تَجَاوَزْتُ حُدُودِي
فَلاَ تَعْذُرِينِي
فَأَنَا ثَائِرٌ يَحْتَاجُ لاِمْرَأَةٍ
غَاوِيَةٍ
ثَائِرَةٍ
عَابِثَةٍ
سَافِرَةٍ
خَارِقَةٍ
عَابِرَةٍ لِكُلِّ الْعُصُورِ وَالْقَوَانِينِ
مِنْ غَرْنَاطَةَ حَتَّى أَسْوَارِ الصِّينِ
فَافْتَحِي لِي أَحْضَانَكِ وَعَانِقِينِي
فَفِي قَلْبِي صَقِيعٌ
عَانِقِينِي لأَتَوَحَّدَ بِكِ
وَأُشْعِلَ فِي بَارِيسَ الشُّمُوعَ
لِكَيْ يَسْتَيْقِظَ فِي صَدْرِي الرَّبِيعُ
فَتِّتِينِي وَاجْمَعِينِي مِنْ جَدِيدٍ
وَذَوِّبِي مَا فِي شَرَايِينِي مِنْ جَلِيدٍ
لأَسْتَحِيلَ أَنْهَاراً تَسْقِي سُهُولَ أُنُوثَتِكِ
فَأَنَا إِعْصَارٌ مُنْذُ وَدَّعْتِنِي
وَلَمْ أُوَدِّعْكِ
تَشَرَّبِي أَنْهَارِي
لِيَخْرُجَ نَبَاتٌ جَدِيدٌ
ولِتَعُودَ الشَّمْسُ تُشْرِقُ مِنْ جَدِيدٍ
عَلَى فَيَافِي غُرْبَتِي
حَبِيبَتِي آهٍ كَمْ أَنَا مَوْجُوعٌ بِغُرْبَتِي
وَبِغُرْبَتِكِ
بِكُرْبَتِي وَكُرْبَتِكِ..
فِي زَمَنِ الْخِصْيَانِ
مِنْ سُلاَلَةِ الضِّبَاعِ
وَالثَّعَالِبِ الْمُتَآمِرَةِ
عَلَى عَصَافِيرِ الْوَطَنِ
تَجْثُو فِي أَقْفَاصِهَا الْحَدِيدِيَّةِ
***
خَضْرَاءُ إِنْ تَجَاوَزْتُ حُدُودِي
فَلاَ تَعْذُرِينِي
فَأَنَا مُنْذُ سَمِعْتُ صَوْتَكِ
وَأَنَا مُهْرٌ عَرَبِيٌّ جَمُوحٌ رَكِضٌ
فِي هِضَابِ أُنُوثَتِكِ
فِي عَيْنَيْكِ وَفِي كُلِّ الْمَيَادِينِ
الَّتِي طَالَمَا انْتَشَتْ بِعَبِيرِ عِطْرِكِ
بِكَلِمَاتِكِ الرَّقْرَاقَاتِ..
بِفُسْتَانِكِ الْمَارِقِ
مِنْ كُلِّ الْفَسَاتِينِ
وَمِنْ شَعْرِكِ الْمَارِقِ مِنْ كُلِّ الدَّوَاوِينِ
وَمِنْ شَعْرِكِ الأَسْوَدِ الْمُسَافِرِ
فِي لَيْلِ التَّائِهِ الْحَزِينِ
الَّذِي اجْتَاحَتْهُ خُيُولُ فِتْنَتِكِ
مُنْذُ سِنِينَ
***
خَضْرَاءُ إِنْ تَجَاوَزْتُ حُدُودِي
فَلاَ تَعْذُرِينِي

فَأَنَا شَيْخُ زَاوِيَةٍ
قَدْ غَرَقْتُ فِي بَحْرِ غِوَايَتِكِ
وَلَمْ يَعُدْ لِبَوْصَلَتِي عُنْوَانٌ
مُنْذُ تَاهَتْ فِي عُيُونِكِ عُيُونِي
وَانْتَهَيْتُ لُغْماً فِي يَدَيْكِ
فَفَجِّرِينِي صَهِيلاً فِي قَصَائِدِكِ
فَجِّرِينِي قُبَلاً عَلَى شَفَتَيْكِ
فَجِّرِينِي سُيُولاً تَخْتَرِقُ سُهُولَكِ
وَتَنْتَشِي بِفُجُورِ الْكِتَابَةِ
آهٍ كَمِ اشْتَهَيْتُكِ
ثَائِرَةً عَلَى الرَّتَابَةِ
آهٍ كَمِ اشْتَهَيْتُكِ
ثَائِرَةً عَلَى الرِّقَابَةِ
وَعَلَى الْقُيُودِ النُّوفَمْبَرِيَّةِ
فَجِّرِينِي لِكَيْ أَنْتَشِيَ بِهَيَجَانِ أُنُوثَتِكِ
بِصَوْتِكِ الشَّجِيِّ الَّذِي يَسْكُنُنِي وَيُرَافِقُنِي
فِي شَوَارِعِ بَارِيسَ
وَفِي الشَّانْ إِيلِيزِيهْ (Champs-Elysées)
فَجِّرِينِي شَبَقاً وَاشْتِهَاءً
وَاكْتُبِي صَهِيلَ شَهْوَتِي
قَصَائِدَ جُنُونٍ
فَأَرْضِي الْمَارِقَةُ عَطْشَى
وَأَنْتِ لَهَا ارْتِوَاءٌ
فَاشْتَعِلِي يَا خَضْرَاءُ
اِشْتَعِلِي أَلْفَ بُرْكَانٍ
وَأَسْكِنِينِي
كَمَا سَكَنَتْنِي بَارِيسُ بِلاَ اشْتِهَاءِ
وَأَنَا مِنْ شَارِعٍ لِشَارِعٍ
أَتَرَنَّحُ بِخَمْرَةِ الْمَنْفَى
وَأَصْرُخُ فِي عَيَاءٍ
أَعِيدُونِي
أَعِيدُونِي
***
خَضْرَاءُ إِنْ تَجَاوَزْتُ حُدُودِي
فَلاَ تَعْذُرِينِي
فَأَنَا رَجُلٌ لاَ يَعْرِفُ الْحُبَّ مُنْذُ سِنِينَ
أَبْحَثُ عَنِ امْرَأَةٍ خَارِقَةٍ
تَكْتُبُنِي بِأَقْلاَمِهَا الْمَارِقَةِ
تَسْتَبِيحُ لَيْلِي بِفُجُورِهَا
لِكَيْ تَنْتَشِيَ الرَّوَابِي
وَتُعْطِيَ لَوْناً آخَرَ لِمَوْجِ الْبَحْرِ
وَلَوْناً آخَرَ لِلنَّسْرَيْنِ
وَلَوْناً آخَرَ لِسَنَوَاتِ غُرْبَتِي
فَأَنْتِ فِتْنَةٌ تُشْرِقُ بِلاَ مَغِيبِ
وَعَنْ قَلْبِي لاَ تَعْرِفُ الْمَغِيبَ
لِتُذِيبَ مَا فِي قَلْبِي مِنْ جَلِيدِ
لِتَكْسِرَ عَنِّي أَطْوَاقَ الْحَدِيدِ
وَتَعْصِرَنِي إِلَى صَدْرِهَا
لأَتَذَوَّقَ رُمَّاناً وَتُوتاً وَزَبِيبَا
وَتَغْرِسَنِي فِي مَزَارِعِهَا نَخِيلاً
وَتَزْرَعَنِي عِشْقاً جَدِيداً
فَأَنَا شَاعِرٌ ظَلِيلٌ شَرِيدٌ
أَحْتَاجُ لامْرَأَةٍ عَابِثَةٍ
بِكُلِّ الْعَادَاتِ وَالتَّقَالِيدِ
ثَائِرَةٍ
عَلَى سَيْفِ الْحَجَّاجِ
وَمُجُونِ الْوَلِيدِ
أَحْتَاجُ لامْرَأَةٍ
تَنْفُضُ عَنْ شَهْوَتِي غُبَارَهَا
وَتُلَمْلِمُنِي مِنْ جَدِيدٍ
وَتُحِبُّنِي مِنْ جَدِيدٍ
وَتُوقِدُ فِيَّ الْحَيَاةَ مِنْ جَدِيدٍ
فَأَنَا رَجُلٌ شَرِيدٌ
طَالَمَا مَشَى فِي وَجْهِ الْعَاصِفَةِ
وَأَنْ يَعْشَقَ ثَائِرٌ مِثْلِي امْرَأَةً كَالْخَضْرَاءِ
فَذَلِكَ يَعْنِي
أَنَّهُ قدْ عَشِقَ الْعَاصِفَةَ
عَاصِفَةً تُوَلْوِلُ فِي الشَّوَارِعِ وَالأَزِقَّةِ
وَكُلِّ الدُّرُوبِ
وَكُلِّ الطُّرُقِ الَّتِي قَطَعَتْهَا
تَشَبَّعْتُ بِعِشْقِ أُنْثَى غَاوِيَةٍ
مُلْهِبَةٍ.. مُلْهِمَةٍ.. كَالْخَضْرَاءِ
***
وَأَخِيراً إِنْ كُنْتُ تَجَاوَزْتُ حُدُودِي
فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ رَجُلاً فِي حَيَاتِكِ
لَيْسَ كَكُلِّ الرِّجَالِ
مِمَّنْ عَرَفْتِ
لأَنَّنِي ثَائِرٌ فَرِيدٌ
أَنْتَشِي بِتَغْرِيدِ أُنْثَى
كُلَّمَا تَوَغَّلْتُ فِيهَا
تَوَغَّلَتْ هِيَ فِي أَدْغَالِ الْقَصِيدِ
وَلأَنَّنِي ثَائِرٌ فَرِيدٌ
سَأَظَلُّ أَحْمِلُ أَوْجَاعَ الْقَصِيدِ
وَأَرْتَجِي مَغْفِرَةَ رَبٍّ رَحِيمٍ
حَمِيدْ
---------
ترجمتها للفرنسية

Combien j'ai espéré ta révolte contre le joug de Novembre ....

(Ô) Toi dont la folie rageuse imploses dans mes veines
Si j'ai outrepassé mes limites
Je te défends de me pardonner
Dans Paris, les neiges sont glaciales
Je te défends de me pardonner
Saches que de ma révolte tu ne pourras jamais
M'empêcher
De ma folie... de mon audace
Ne Jamais m'éloigner
Tu es ensorceleuse
Tu es envoûtante
C'est toi Ashtar, déesse de la fertilité
Moi, je suis Temouz, celui qui mêle son sang à ta terre
Toi, la procréatrice et la poétesse
Moi, en mes deux émirats : je suis le prince du désordre et celui du désir
Toi, tu ne ressembles pas aux autres femmes
Depuis l'écouteur du téléphone
Des torrents de ton khôl coulent sur mes doigts
Je me trempe dans le rouge de tes lèvres
De mon ermitage, je questionne chaque avion qui vole vers toi
Notre rencontre succédera-t-elle à la séparation
Des souffrances de la séparation, nous nous lamentons
Et aussi, de nos années d'amour et d'attente
Je me noie dans les étendues de tes yeux
Et je me délecte du vin sur tes lèvres
Pour mon audace, je construits des remparts
Tandis que j'envahis tes citadelles
Entre gémissements et enlacements
******
Khadra...si j'ai outrepassé mes limites
Deviens destructrice....paria......et détruis-moi
Tes soupirs rêches...ton parfum...et les sens partis dans tous les sens
Puisses-tu me faire revivre à nouveau
Transcris-moi en une poésie irascible et éphémère
Ta nuit qui retentit de la révolte d'une femme
Celle qui ne connait que la révolte
Elle porte le nom d'El khadra
Détruits-moi car je fais partie de cette horde d'aliénés
Et fais de moi un poème désinvolte
Perdu dans la mer de tes Diwans conspirateurs
Contre la virilité des régimes arabes
Prouve-moi ton âme de révoltée
Uses de rapt et détruits mes lèvres
Mais ne me demandes pas
Qui je suis.... ?
Suis-je Chanfara....ou
Ou la Tunisie s'insinue-elle dans tous les diwans (Anthologies) .... ?
Je suis un révolté
Je me suis soulevé contre toutes les lois
Les lois arabes qui protègent le coupable
Celles qui lynchent la victime
Je suis un révolté
J'ai bu la folie de Paris jusqu'à l'ivresse
Puis j'ai abandonné la cause
Car des marchands y gouvernent
Un autre visage du commerce arabe
Je suis un révolté
Paris me séduit et me ruine
Mais elle ne peut me retenir
Et ne peut me demander combien de fois
J'ai connu le dénuement
Ne possédant ni rêves ni espoirs
Pas un jour n'est passé sans que je la vive intensément
Que je boive les souffrances jusqu'à la lie
Que je dorme dans les tunnels
Que je morde dans du pain rassis
Que je me vêtisse d'une tunique
Abandonné dans une poubelle parisienne
Mais je pense que de Paris je reste nostalgique
******
Dans l'étendue houleuse de tes yeux moirés, Khadra
Abrites-moi
Et si j'ai outrepassé mes limites
Je te défends de me pardonner
Je suis un révolté qui cherche une femme
Séduisante
Révoltée
Moqueuse
Dévoilée
Merveilleuse
Transcendante le long des siècles et face aux lois
De Grenade jusqu'à la muraille de Chine
Ouvres-moi donc tes bras et enlaces-moi
Car mon cœur est un glacier
Enlaces-moi pour que l'on ne fasse qu'un
Et dans Paris j'allume des cierges
Pour que le printemps envahisse mon âme
Disperses-moi puis rassemble-moi à nouveau
Et fais fondre le gel de mes veines
Pour que je me fasse rivières et arrose les plaines de ta féminité
Car je suis devenu tornade depuis que tu m'as quitté
Je ne t'ai pas quitté
Abreuves-toi de mes rivières
Pour que naisse une herbe nouvelle
Et que réapparaissent les rayons du soleil
Sur le désert de mon exil
(Ô) mon amour, combien me fait souffrir mon exil ...
Combien me fait souffrir ton exil ....
Mon malheur et ton malheur
En cet Age des eunuques
De la race des hyènes
Et les renards qui conspirent
Autour du sort des oiseaux du pays
Qui croupissent dans des cages en fer
********
Khadra, si j'ai outrepassé mes limites
Je te défends de me pardonner
Depuis que j'ai entendu ta voix
Alors que j'étais un pur sang arabe indomptable et galopant
Le long de tes plaines
Sur l'espace de tes yeux et en tous lieux
Qui ont longtemps conservé les effluves de ton parfum
La fulgurance de tes mots
Ta robe, plus affriolante
Que toutes les autres robes
Et de tes cheveux de jais qui survolent
La nuit de ce triste hère
Submergé par les souvenirs de ta sensualité
Depuis des années
********
Khadra, si j'ai outrepassé mes limites
Je te défends de me pardonner
Je suis le cheikh d'un mausolée
Qui a été subjugué par ton infinie sensualité
Jusqu'à en perdre la boussole
Depuis que mes yeux se sont perdus dans les tiens
Et que je suis devenu un explosif dans tes mains
Fais-moi détoner... hurlant dans tes poèmes
Fais-moi détoner en trombes d'eau qui inondent tes plaines
Et qui s'enivrent de la volupté de l'écriture
(Ô) combien je t'ai espéré
Révoltée contre cette monotonie
(Ô) combien je t'ai espéré
Révoltée contre la censure
Et contre le joug de novembre
Happes-moi, que je m'enivre de ta sulfureuse féminité
De ta voix cristalline qui m'habite et m'accompagne
Dans les rues de Paris
Et aux
Champs Elysées
******
Fais-moi exulter de volupté et de désir
Transcris mon envie haletante
Les poèmes de ma folie
Ma terre, renégate est assoiffée
Et toi seule sais l'abreuver
Embrases-toi Khadra
Embrases-toi tels mille volcans
Puis viens me hanter
Comme cet indésirable Paris a pu me hanter
Et moi, allant de rue en rue
Titubant sous l'ivresse de l'exil
Criant mon accablement
Ramenez-moi
Ramenez-moi
(Ô) Khadra, si j'ai outrepassé mes limites
Je te défends de me pardonner
Tant d'années que je n'ai connu l'amour
Je cherche une femme merveilleuse
Qui me dessine de ses doigts de magicienne
Dénudant mes nuits sous son érotisme
Pour que s'enivrent les reliefs
Et qu'elle change la couleur des vagues
La couleur de l'églantine
La couleur de mes années d'exil
Car tu es une tentatrice éternelle
Eternelle en mon cœur
Pour qu'en mon cœur se fasse le dégel
Et que se brisent les étaux de fer
Et qu'elle me presse vers sa poitrine
Où je savoure grenades, mûres, et raisins secs...
Et que tu me fasses palmier d'une plantation
Et que tu me fasses Nouvel Amour
Car je suis un poète ombrageux et banni
*************
Je cherche une femme qui se moque
De tous les Us et coutumes
Défiant
L'épée d'EL Hajaj
L'impudence d'El Walid
Je cherche une femme
Qui puisse assouvir mon désir
Et qui me rejoignes à nouveau
Qui m'aimes à nouveau
Qui me ressuscites à nouveau
Car je suis un exilé
Qui a longtemps défié la tempête
Et si un homme comme moi s'éprend d'El Khadra
Cela veut dire
Qu'il s'est épris de la tempête
Une tempête qui siffle dans les rues et les ruelles
Et tous les sentiers
Et sur toutes les routes que j'ai empruntées
J'ai connu l'amour d'une tentatrice
Allumeuse....inspiratrice comme l‘est El Khadra
Mais enfin... si j'ai outrepassé mes limites
J'espère que dans ta vie tu m'accueilleras
Différemment des autres hommes
Que tu as connu
Car unique je suis dans ma révolte
Du râle d'une femme l'ivresse me prend
A chaque fois que je la prends
Elle investit les méandres de ma poésie
Et puisque je suis unique dans ma révolte
Je continuerais à contenir les souffrances de la poésie
Et à implorer le pardon de Dieu miséricordieux
Qu'il soit glorifié

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.