تورس : "نازلة دار الأكابر" في نسختها الفرنسية ضمن القائمة القصيرة للجائزة الأدبية « ميديسيس

اليوم: نشر القائمة الإسمية للمتحصلين على رخصة "تاكسي فردي" بهذه الولاية..#خبر_عاجل أستاذة تبات قدّام الجامع والفايسبوك مقلوب: شنوّة الحكاية؟ بداية من اليوم: تحويل حركة المرور في اتّجاه المروج والحمامات قبل ما تشري عقار: 3 حاجات لازم تعرفهم صحفي قناة الحوار التونسي يوضح للمغاربة حقيقة تصريحاته السابقة عاجل/ الطبوبي يراسل عميد المحامين السابق..وهذه التفاصيل.. عاجل/ تركيا ترسل الصندوق الأسود لطائرة الحداد إلى دولة محايدة.. نيجيريا: قتلى وجرحى في هجوم على مسجد قرار لم يكن صدفة: لماذا اختار لوكا زيدان اللعب للجزائر؟ كأس إفريقيا 2025: شوف شكون تصدر في كل مجموعة بعد الجولة الأولى فخر الدين قلبي مدربا جديدا لجندوبة الرياضية عاجل : وفاة لاعب كرة قدم وسط مباراة رسمية ...تفاصيل صادمة عاجل/ منخفض جوّي يصل تونس غدًا.. وأمطار تشمل هذه الولايات.. عاجل: تقلبات جوية مرتقبة بداية من هذا التاريخ ينشط بين رواد والسيجومي: محاصرة بارون ترويج المخدرات نانسي عجرم ووائل كفوري ونجوى كرم يحضروا سهرية رأس السنة مصر.. دار الإفتاء تحسم الجدل حول حكم تهنئة المسيحيين بعيد الميلاد علاش ترتفع ال Tension في الشتاء؟ وكيفاش تحمي قلبك؟ النوبة القلبية في الصباح: علامات تحذيرية لازم ما تتجاهلهاش عاجل: توافد حالات على قسم الإنعاش بسبب ال GRIPPE ويتكوف يكشف موعد المرحلة الثانية من اتفاق غزة كاس امم افريقيا (المغرب 2025) برنامج مقابلات غدا الجمعة رئيس الجمهوريّة يؤكد على ضرورة المرور إلى السرعة القصوى في كافّة المجالات بعد حادثة ريهام عبد الغفور.. نقابة المهن التمثيلية تعلن الحرب على مستهدفي نجوم مصر ترامب مهاجما معارضيه في التهنئة: عيد ميلاد سعيد للجميع بما في ذلك حثالة اليسار كوريا الشمالية تندد بدخول غواصة نووية أمريكية إلى كوريا الجنوبية فوز المرشح المدعوم من ترامب بالانتخابات الرئاسية في هندوراس الفنيون يتحدّثون ل «الشروق» عن فوز المنتخب .. بداية واعدة.. الامتياز للمجبري والسّخيري والقادم أصعب تحت شعار «إهدي تونسي» 50 حرفيّا يؤثّثون أروقة معرض هدايا آخر السنة فاطمة المسدي تنفي توجيه مراسلة لرئيس الجمهورية في شكل وشاية بزميلها أحمد السعيداني قيرواني .. نعم نجاح عمليات الأولى من نوعها في تونس لجراحة الكُلى والبروستاتا بالروبوت كأس افريقيا للأمم 2025 : المنتخب الجزائري يفوز على نظيره السوداني الليلة: الحرارة تترواح بين 4 و12 درجة الإطاحة بشبكة لترويج الأقراص المخدّرة في القصرين..#خبر_عاجل مناظرة 2019: الستاغ تنشر نتائج أولية وتدعو دفعة جديدة لتكوين الملفات عاجل : وفاة الفنان والمخرج الفلسطيني محمد بكري هيئة السلامة الصحية تحجز حوالي 21 طنا من المواد غير الآمنة وتغلق 8 محلات خلال حملات بمناسبة رأس السنة الميلادية من الاستِشْراق إلى الاستِعْراب: الحالة الإيطالية تونس 2026: خطوات عملية لتعزيز السيادة الطاقية مع الحفاظ على الأمان الاجتماعي الديوانة تكشف عن حصيلة المحجوز من المخدرات خلال شهري نوفمبر وديسمبر في الدورة الأولى لأيام قرقنة للصناعات التقليدية : الجزيرة تستحضر البحر وتحول الحرف الأصيلة إلى مشاريع تنموية القصور: انطلاق المهرجان الجهوي للحكواتي في دورته الثانية كأس أمم إفريقيا: الجامعة تكشف عن الحالة الصحية للمهاجم "حازم المستوري" زلزال بقوة 1ر6 درجات يضرب هذه المنطقة..#خبر_عاجل تزامنا مع العطلة المدرسية: سلسلة من الفعاليات الثقافية والعروض المسرحية بعدد من القاعات عدّيت ''كوموند'' و وصلتك فيها غشّة؟: البائع ينجّم يوصل للسجن عاجل/ بعد وصول سلالة جديدة من "القريب" إلى تونس: خبير فيروسات يحذر التونسيين وينبه.. حليب تونس يرجع: ألبان سيدي بوعلي تعود للنشاط قريبًا! صفاقس: تركيز محطة لشحن السيارات الكهربائية بالمعهد العالي للتصرف الصناعي تونس: حين تحدّد الدولة سعر زيت الزيتون وتضحّي بالفلاحين وزارة التجهيز تنفي خبر انهيار ''قنطرة'' في لاكانيا اتصالات تونس تطلق حملتها المؤسسية الوطنية تحت عنوان توانسة في الدم مع بداية العام الجديد.. 6عادات يومية بسيطة تجعلك أكثر نجاحا عاجل/ العثور على الصندوق الأسود للطائرة اللّيبيّة المنكوبة.. دعاء السنة الجديدة لنفسي...أفضل دعاء لاستقبال العام الجديد مع الشروق : تونس والجزائر، تاريخ يسمو على الفتن في رجب: أفضل الأدعية اليومية لي لازم تقراها

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

"نازلة دار الأكابر" في نسختها الفرنسية ضمن القائمة القصيرة للجائزة الأدبية « ميديسيس » للرواية الأجنبية

باب نات نشر في باب نات يوم 16 - 10 - 2024

تم اختيار رواية "نازلة درا الأكابر"، في نسختها الفرنسية، للأديبة التونسية أميرة غنيم، ضمن القائمة القصيرة للروايات المرشحة لنيل الجائزة الأدبية الفرنسية "ميديسيس" للرواية الأجنبية التي تمنح خلال شهر نوفمبر من كل سنة.
وفي تصريح لوكالة تونس إفريقيا للأنباء أعلنت أميرة غنيم أن رواية "نازلة دار الأكابر" هي أول عمل مُترجم من اللغة العربية يتم اختياره ضمن جائزة "ميديسيس" للرواية الأجنبية التي تشارك فيها أعمال عالمية مترجمة إلى الفرنسية، مشيرة إلى قوة المنافسة خلال هذه المسابقة التي تضم إصدارات من عديد الدول. كما أعلنت بالمناسبة أن هذا العمل الأدبي الذي تولت ترجمته إلى الإيطالية باربارا تيرازي (مترجمة ايطالية) سنة 2022 ونشرته دار النشر "E/O "، ستصدر النسخة الانقليزية منه في جانفي 2025 باعتباره وصل إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "جائزة البوكر العربية" لعام 2021.
...
ورواية "نازلة دار الأكابر" هي ثاني رواية في رصيد أميرة غنيم صدرت سنة 2020 عن دار مسكلياني للنشر ودار "مسعى" للنشر والتوزيع وتُرجمت للفرنسية من قبل سعاد لبيز عن نشر مشترك لدار برزخ للنشر و Philippe Rey وصدرت في أوت 2024 تحت عنوان " Le désastre de la maison des notables".
وقد تم اختيار هذه الرواية التونسية ضمن القائمة القصيرة "لميديسيس" والتي تضم 9 روايات لكتاب من عديد البلدان من ضمنها الشيلي والأرجنتين واليابان وغيرها، وهي ثاني رواية لكاتب.ة تونسي.ة يتم اختيارها ضمن هذه الجائزة إذ سبق أن نال العمل الأدبي "البند الأبوي" للروائي التونسي السويدي حسن خميري عن دار « أكت سود » للنشر هذه الجائزة لسنة 2021.
وجائزة « ميديسيس » هي جائزة أدبية فرنسية تأسست سنة 1958 وتضم ثلاث فئات وهي جائزة الرواية الفرنسية وجائزة الرواية الأجنبية المترجمة إلى الفرنسية وجائزة القصة القصيرة.
وتجدر الإشارة إلى أن أميرة غنيم هي كاتبة وأكاديمية تونسية من مواليد 1978، حائزة على الدكتوراه في اختصاص اللسانيات، ومن ضمن مؤلفاتها إلى جانب نازلة دار الأكابر، رواية "الملف الأصفر" (2019) الصادرة عن دار "بوب ليبريس" للنشر والحاصلة على جائزة الشيخ راشد بن حمد عام 2020 و"تراب سخون" وهي آخر إصداراتها (2023) عن "دار مسكلياني" للنشر.
تابعونا على ڤوڤل للأخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.