تورس : "نازلة دار الأكابر" في نسختها الفرنسية ضمن القائمة القصيرة للجائزة الأدبية « ميديسيس

جريدة الزمن التونسي جريدة الزمن التونسي إيران تنفذ حكم إعدام بجاسوس للموساد فيينا.. مقتل شخصين وإصابة آخرين بإطلاق للنار في مبنى سكني أسطول الصمود: سفينتا ''قيصر- صمود'' و موّال-ليبيا تغادران في اتجاه القطاع لمدة 48 ساعة فقط.. جيش الاحتلال يعلن عن ممر آمن لإخلاء سكان غزة جنوبا الزهروني.. "براكاج" لسائق تاكسي والامن يتدخل في وقت قياسي بعد 140 عاما.. العثور على "سفينة أشباح" غرقت في بحيرة ميشيغان الأمريكية رغم تراجع الصادرات... دقلة النور تواصل ريادتها في السوق العالمية النجم الساحلي ينهي علاقته التعاقدية مع المدرب لسعد الدريدي مهرجان بغداد السينمائي يكرّم السينماء التونسية أخبار النادي الإفريقي .. البنزرتي مطالب بالتغيير في الملفين الفلسطيني والأوكراني.. أمريكا وسيط برتبة عدو القيروان: يتعاطى السحر والشعوذة ويقصدونه من الداخل والخارج وفاة العرّاف «سحتوت» بعد شرب مبيد حشري التنوع سمته البارزة.. مجلس هيئة المحامين... في مستوى الآمال مونديال الكرة الطائرة بالفلبين...هزيمة أمام إيران وصراع الخميس مع مصر مولود ثقافي جديد .. «صالون الطاهر شريعة للثقافة والفنون» ملتقى المثقفين والمبدعين وزير الصحة يزور مستشفى "سامسونغ" الذكي في سيول وزارة التربية تنشر قائمة المدارس الإبتدائية الخاصة المتحصلة على تراخيص خزندار: إيقاف منحرف خطير روع النساء والأطفال بالغاز المشل بين قفصة والمتلوي.. اصابة 11 شخصا في حادث مرور الزواج مؤجَّل والإنجاب يتراجع... فماذا يحدث في تونس؟ الرابطة المحترفة الاولى(الجولة6-الدفعة1): النتائج والترتيب جامعة كرة القدم تعلن عن تركيبة اللجان المستقلة مستقبل قابس يعزز صفوفه بالظهير الايسر ياسين الميزوني كأس العالم 2026: الفيفا يكافئ الأندية ب355 مليون دولار توزر: مهنيون يتطلعون إلى تحسين المنتج السياحي وتسويقه والعناية بنظافة المدن وتنظيمها استعدادا للموسم السياحي الشتوي كيف سيكون الطقس هذه الليلة؟ وفاة العرّاف "سحتوت" بمبيد حشري: النيابة العمومية تتدخّل.. #خبر_عاجل فيلمان تونسيان ضمن مسابقات مهرجان الجونة السينمائي وفاة روبرت ريدفورد: رحيل أيقونة السينما الأميركية عن 89 عامًا مشاركة تونسية لافتة في الدورة 13 من المهرجان الثقافي الدولي للمالوف بقسنطينة عاجل/ الصيدليات الخاصة توقف العمل بهذه الصيغة عاجل/ تجدّد الغارات الإسرائيلية على اليمن قرى "آس أو آس" تجمع تبرعات بقيمة 3 ملايين دينار.. #خبر_عاجل لأوّل مرة: هند صبري تتحدّث عن والدتها شنوّا تعمل البنوك بفلوسك؟ يوم وطني الخميس 18 سبتمبر الجاري لتقييم موسم الحبوب 2025/2024 وزارة المرأة تنتدب التونسيون يستعملون التحويلات البنكية أكثر من أي وقت مضى لمحبي الرياضة : تعرف على الموعد والقنوات الناقلة لمباراة ريال مدريد ومارسيليا راغب علامة عن زوجته: لم تحسن اختياري هشاشة الأظافر: مشكلة جمالية أم مؤشر صحي خطير؟ خطر كبير على ذاكرة صغارنا: الوجبات السريعة تدمّر المخ وتسبّب ضعف الذاكرة! ال'' Vape'' في الكرهبة: خطر كبير على السواق والركاب...علاش؟ حجز 4،7 أطنان من الفرينة المدعمة لدى إحدى المخابز المصنفة بهذه الجهة.. بنزرت: توجيه واعادة ضخ 35.2 طنا من الخضر والغلال والبقول بسوق الجملة بجرزونة من 15 إلى 19 أكتوبر: تنظيم النسخة السادسة من الصالون الدولي للسلامة الإلكترونية محرز الغنوشي يبشر التونسيين:''جاي الخير وبرشة خير'' عاجل : ترامب يرفع دعوى قضائية ضد نيويورك تايمز علاش تمّ إيقاف العمل بإجراء تمديد عقود الCIVP؟ انطلاق المخطط الوطني للتكوين حول الجلطة الدماغية "غراء عظمي".. ابتكار جديد لعلاج الكسور في 3 دقائق.. كلمات تحمي ولادك في طريق المدرسة.. دعاء بسيط وأثره كبير أولا وأخيرا ..أول عرس في حياتي أبراج باش يضرب معاها الحظ بعد نص سبتمبر 2025... إنت منهم؟ خطبة الجمعة .. مكانة العلم في الإسلام مع الشروق : الحقد السياسيّ الأعمى ووطنية الدّراويش

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

"نازلة دار الأكابر" في نسختها الفرنسية ضمن القائمة القصيرة للجائزة الأدبية « ميديسيس » للرواية الأجنبية

باب نات نشر في باب نات يوم 16 - 10 - 2024

تم اختيار رواية "نازلة درا الأكابر"، في نسختها الفرنسية، للأديبة التونسية أميرة غنيم، ضمن القائمة القصيرة للروايات المرشحة لنيل الجائزة الأدبية الفرنسية "ميديسيس" للرواية الأجنبية التي تمنح خلال شهر نوفمبر من كل سنة.
وفي تصريح لوكالة تونس إفريقيا للأنباء أعلنت أميرة غنيم أن رواية "نازلة دار الأكابر" هي أول عمل مُترجم من اللغة العربية يتم اختياره ضمن جائزة "ميديسيس" للرواية الأجنبية التي تشارك فيها أعمال عالمية مترجمة إلى الفرنسية، مشيرة إلى قوة المنافسة خلال هذه المسابقة التي تضم إصدارات من عديد الدول. كما أعلنت بالمناسبة أن هذا العمل الأدبي الذي تولت ترجمته إلى الإيطالية باربارا تيرازي (مترجمة ايطالية) سنة 2022 ونشرته دار النشر "E/O "، ستصدر النسخة الانقليزية منه في جانفي 2025 باعتباره وصل إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "جائزة البوكر العربية" لعام 2021.
...
ورواية "نازلة دار الأكابر" هي ثاني رواية في رصيد أميرة غنيم صدرت سنة 2020 عن دار مسكلياني للنشر ودار "مسعى" للنشر والتوزيع وتُرجمت للفرنسية من قبل سعاد لبيز عن نشر مشترك لدار برزخ للنشر و Philippe Rey وصدرت في أوت 2024 تحت عنوان " Le désastre de la maison des notables".
وقد تم اختيار هذه الرواية التونسية ضمن القائمة القصيرة "لميديسيس" والتي تضم 9 روايات لكتاب من عديد البلدان من ضمنها الشيلي والأرجنتين واليابان وغيرها، وهي ثاني رواية لكاتب.ة تونسي.ة يتم اختيارها ضمن هذه الجائزة إذ سبق أن نال العمل الأدبي "البند الأبوي" للروائي التونسي السويدي حسن خميري عن دار « أكت سود » للنشر هذه الجائزة لسنة 2021.
وجائزة « ميديسيس » هي جائزة أدبية فرنسية تأسست سنة 1958 وتضم ثلاث فئات وهي جائزة الرواية الفرنسية وجائزة الرواية الأجنبية المترجمة إلى الفرنسية وجائزة القصة القصيرة.
وتجدر الإشارة إلى أن أميرة غنيم هي كاتبة وأكاديمية تونسية من مواليد 1978، حائزة على الدكتوراه في اختصاص اللسانيات، ومن ضمن مؤلفاتها إلى جانب نازلة دار الأكابر، رواية "الملف الأصفر" (2019) الصادرة عن دار "بوب ليبريس" للنشر والحاصلة على جائزة الشيخ راشد بن حمد عام 2020 و"تراب سخون" وهي آخر إصداراتها (2023) عن "دار مسكلياني" للنشر.
تابعونا على ڤوڤل للأخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.