تورس : "نازلة دار الأكابر" في نسختها الفرنسية ضمن القائمة القصيرة للجائزة الأدبية « ميديسيس

الليلة: طقس صاف والحرارة تتراوح بين 20 و27 درجة وزارة الشؤون الثقافية تنعى الممثل والمخرج محمد علي بالحارث تونس تروّج لمنتجاتها الغذائيّة والصناعات التقليديّة في المعرض الإقتصادي والتجاري الصيني الإفريقي صمود الأوضاع المالية على الرغم منحالة عدم اليقين الناتجة عن الحروب التجارية السعودية وقطر تحتضنان صراع الفرصة الأخيرة نحو مونديال 2026 جلسة استماع للجنة التشريع العام بشأن مقترح القانون الأساسي المتعلق بتنظيم مهنة عدول الإشهاد العثور على جثة حارس ملهى ليلي والنيابة تأذن بفتح تحقيق توزر: يوم مفتوح للتعريف بفرص التكوين في مهن السياحة والمسار المهني لخرّيجيها سليانة / كميات الحبوب المجمعة بلغت الى حدود اليوم الجمعة 283 الف قنطار الإعلان عن المتوجين بالجائزة العربية مصطفى عزوز لأدب الطفل الدورة الأولى من الصالون الوطني للفنون التشكيلية من 14 جوان إلى 5 جويلية بمشاركة 64 فنانا من مختلف الولايات إعادة تهيئة المقر القديم لبلدية رادس مدرجة ضمن برنامج احياء المراكز العمرانية القديمة باعتباره معلما تاريخيا (المكلف بتسيير البلدية) وزارة الشؤون الثقافية تنعى المخرج والممثل محمد علي بالحارث الصحة العالمية تحذر من طرق الترويج للسجائر من قلب الصحراء التونسية : حليب الجمل يتحول الى الذهب الأبيض...روبرتاج يكشف التفاصيل عاجل/ انطلاق تطبيق قرار منع استعمال الأكياس البلاستيكية في جربة Titre العثور علي جثة مواطن مذبوح في بوعرڨوب القيروان: صياد يطلق النار على حارس غابات نتائح حملة مراقبة الأضاحي: حالات ''بوصفير'' و أجزاء غير صحيّة من ''السقيطة'' كأس العالم للأندية: قميص الترجي الرياضي "الأفضل" في المسابقة ليفربول : نحو إبرام ثالث أغلى صفقة في تاريخ كرة القدم ترامب يعلّق على الضربات ضد إيران:'' القادم أشرس'' افتتاح الدورة الثامنة من المهرجان الدولي لفنون السيرك هام/ نحو انجاز 3100 وحدة سكنية ضمن المرحلة الثانية للمساكن الاجتماعية..وزير التجهيز يكشف..#خبر_عاجل جريمة مروعة: شاب 33 سنة ينهي حياة حماته..والسبب صادم..!! في علاقة بملف الشهيد بلعيد: انطلاق محاكمة العكرمي و اللوز مدنين: الميناء التجاري بجرجيس يستعد لاستقبال اولى رحلات عودة ابناء تونس المقيمين بالخارج الترجي الرياضي : باسم السبكي يواصل لموسم آخر نحو نفس جديد للسينما التونسية : البرلمان يدرس مشروع قانون لإصلاح القطاع النرويجي فارهولم يحطم رقمه القياسي العالمي في سباق 300 متر حواجز الفنانة بشرى تعلن عن طلاقها عاجل/ توقف "قافلة الصمود" في سرت..ومصطفى عبد الكبير يكشف ويوضح.. مصطفى عبد الكبير: قافلة الصمود بخير.. ولكن التنسيق مع شرق ليبيا يهدّد بمصير العودة عاجل : قبل صافرة البداية في مونديال الأندية.. رسالة عربية مباشرة إلى رئيس الفيفا جياني إنفانتينو : هذا ما يميز كأس العالم للأندية عن مونديال المنتخبات عاجل/ بعد الهجمات الإسرائيلية على ايران..توقف حركة الطيران فوق هذه الدول.. عاجل : فلاي دبي توقف الرحلات إلى عواصم عربية وإقليمية 100 يوم توريد... احتياطي تونس من العملة الصعبة انطلاق خدمة التكفّل عن بعد بالجلطات الدماغية في جندوبة رئيس الدّولة يؤكد على الخيارات الكبرى لمشروع قانون المالية للسنة القادمة الغارات أسفرت عن تصفية 3 من كبار قادة المؤسسة العسكرية والأمنية الإيرانية إيران تعلن مقتل قادة عسكريين وعلماء نوويين إثر "الهجوم الإسرائيلي" تحطم الطائرة الهندية.. ناجٍ وحيد من الكارثة يروي تفاصيل لحظات الرعب طقس الجمعة: ارتفاع طفيف في درجات الحرارة عاجل: قوات الأمن بسلطات شرق ليبيا توقف سير قافلة الصمود صابة الحبوب في تونس: تجميع2.186 مليون قنطار إلى غاية11 جوان خطبة الجمعة .. رأس الحكمة مخافة الله اسألوني .. يجيب عنها الأستاذ الشيخ: أحمد الغربي القضاء يصدر حكمه على مغني الراب 'سامارا' ملف الأسبوع .. أحبُّ الناس إلى الله أنفعُهم للناس جندوبة: المستشفى الجهوي بجندوبة يعلن عن انطلاق عمله بتقنيات جديدة تتيح التذويب المبكّر الجلطات الدماغية عن بعد طرق فعّالة لإزالة بقع الحبر من الملابس البيضاء باستخدام مكونات منزلية نابل: انزلاق حافلة صغيرة يسفر عن إصابة 9 أشخاص بجروح خفيفة عاجل/ رصد متحوّر كورونا الجديد في هذه الدولة.. بطولة العالم للكرة الطائرة أكابر الفيليبين 2025: المنتخب التونسي يستهل لقاءاته بمواجهة منتخب الفيلبين موعدنا هذا الأربعاء 11 جوان مع "قمر الفراولة"… طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

"نازلة دار الأكابر" في نسختها الفرنسية ضمن القائمة القصيرة للجائزة الأدبية « ميديسيس » للرواية الأجنبية

باب نات نشر في باب نات يوم 16 - 10 - 2024

تم اختيار رواية "نازلة درا الأكابر"، في نسختها الفرنسية، للأديبة التونسية أميرة غنيم، ضمن القائمة القصيرة للروايات المرشحة لنيل الجائزة الأدبية الفرنسية "ميديسيس" للرواية الأجنبية التي تمنح خلال شهر نوفمبر من كل سنة.
وفي تصريح لوكالة تونس إفريقيا للأنباء أعلنت أميرة غنيم أن رواية "نازلة دار الأكابر" هي أول عمل مُترجم من اللغة العربية يتم اختياره ضمن جائزة "ميديسيس" للرواية الأجنبية التي تشارك فيها أعمال عالمية مترجمة إلى الفرنسية، مشيرة إلى قوة المنافسة خلال هذه المسابقة التي تضم إصدارات من عديد الدول. كما أعلنت بالمناسبة أن هذا العمل الأدبي الذي تولت ترجمته إلى الإيطالية باربارا تيرازي (مترجمة ايطالية) سنة 2022 ونشرته دار النشر "E/O "، ستصدر النسخة الانقليزية منه في جانفي 2025 باعتباره وصل إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "جائزة البوكر العربية" لعام 2021.
...
ورواية "نازلة دار الأكابر" هي ثاني رواية في رصيد أميرة غنيم صدرت سنة 2020 عن دار مسكلياني للنشر ودار "مسعى" للنشر والتوزيع وتُرجمت للفرنسية من قبل سعاد لبيز عن نشر مشترك لدار برزخ للنشر و Philippe Rey وصدرت في أوت 2024 تحت عنوان " Le désastre de la maison des notables".
وقد تم اختيار هذه الرواية التونسية ضمن القائمة القصيرة "لميديسيس" والتي تضم 9 روايات لكتاب من عديد البلدان من ضمنها الشيلي والأرجنتين واليابان وغيرها، وهي ثاني رواية لكاتب.ة تونسي.ة يتم اختيارها ضمن هذه الجائزة إذ سبق أن نال العمل الأدبي "البند الأبوي" للروائي التونسي السويدي حسن خميري عن دار « أكت سود » للنشر هذه الجائزة لسنة 2021.
وجائزة « ميديسيس » هي جائزة أدبية فرنسية تأسست سنة 1958 وتضم ثلاث فئات وهي جائزة الرواية الفرنسية وجائزة الرواية الأجنبية المترجمة إلى الفرنسية وجائزة القصة القصيرة.
وتجدر الإشارة إلى أن أميرة غنيم هي كاتبة وأكاديمية تونسية من مواليد 1978، حائزة على الدكتوراه في اختصاص اللسانيات، ومن ضمن مؤلفاتها إلى جانب نازلة دار الأكابر، رواية "الملف الأصفر" (2019) الصادرة عن دار "بوب ليبريس" للنشر والحاصلة على جائزة الشيخ راشد بن حمد عام 2020 و"تراب سخون" وهي آخر إصداراتها (2023) عن "دار مسكلياني" للنشر.
تابعونا على ڤوڤل للأخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.