تورس : "نازلة دار الأكابر" في نسختها الفرنسية ضمن القائمة القصيرة للجائزة الأدبية « ميديسيس

اضطرابات وانقطاعات في التزود بالماء ب3 ولايات في الجمهورية خلال ال24 ساعة الماضية: أمطار ورياح قوية بلغت 70 كلم/س شوف الأخطاء اللي تفسدلك المكنسة الكهربائية قمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في افريقيا في دورتها السادسة من 21 الى 23 أفريل 2026 بالجزائر عاجل: شوف غضب رئيس الكاف... السنغال في ورطة كبيرة غضب جماهيري بسبب تشابه قميصي أمريكا وبلجيكا في مباراة ودية تنبيه/ انقطاع مياه الشرب بهذه المناطق..#خبر_عاجل عاجل/ رئيس البرلمان الايراني يفجرها ويكشف: هذا ما تعد له واشنطن.. عاجل/ استشهاد 14 شخصا وإصابة آخرين في غارات صهيونية على جنوب لبنان.. عاجل/ وفاة الرئيس الجزائري الأسبق اليامين زروال وحداد بثلاثة أيام.. عاجل/ المسدي تفجر "قنبلة" بوجه قيادة الاتحاد الجديدة: شبهات فساد ووثائق خطيرة تطارد أسماء وازنة..! عاجل/ بشرى سارة لمستعملي هذه الطريق..استئناف حركة المرور.. وزير التربية: "نعمل على الإحاطة بالمربين" شركات النقل في ألمانيا تحذر من موجة ارتفاع الأسعار بسبب غلاء المحروقات..#خبر_عاجل تونس تتألق في بطولة إفريقيا للجودو للشبان بسبع ميداليات منها أربع ذهبيات الوقعات الجوية لهذا اليوم..أمطار رعدية.. عاجل: نهاية الأشغال وعودة السير قرب مستشفى الحروق ببن عروس على مستوى مستشفى الحروق: إتمام أعمال هدم الجسر القديم واستئناف حركة المرور بصفة عادية (فيديو) نهار الأحد موش عادي... تقلبات جوية من الشمال حتى للجنوب البعثة الدائمة لتونس بجينيف تجدد الإدانة الشديدة لانتهاكات الكيان المحتل في حق الفلسطينيين تونس تحيي اليوم العالمي للمسرح وتكريم لثلة من أهل الفن الرابع استعدادا لمونديال 2026: تونس تفوز على هايتي الحرب على إيران.. تسريبات عن عملية برية محتملة وإيران تهدد بالرد على استهداف جامعاتها موقف مدرب الأرجنتين من مشاركة ميسي في مونديال 2026 للمرة الرابعة خلال ساعات.. هجوم صاروخي إيراني جديد على النقب وجنوب إسرائيل إيران.. لا يوجد مبرر لبقائنا في معاهدة عدم انتشار الاسلحة النووية وزارة التجهيز.. استئناف حركة المرور بالمدخل الجنوبي للعاصمة عاجل/ هجوم بطائرات مسيرة على القنصلية الأمريكية في هذه الدولة.. ارتفاع في انتاج الكهرباء المهدية: الاحتفاظ بتلميذة بشبهة ترويج المخدرات محادثة هاتفية بطولة الكرة الطائرة: الترجي يتصدر ويُستكمل مربع نصف النهائي تونس تحتفل باليوم العالمي للمسرح .. «الهاربات» وتظاهرة «تونس مسارح العالم» أفضل احتفال في عالم الخدمة: كيفاش تختاري لبسة المقابلة باش توري احترافيتك وتواكب الموضة؟ قيادة جديدة للإتحاد أمام تحديات صعبة ...السالمي يخلف الطبوبي طريقة الرقية الشرعية من العين والحسد احسن دعاء للميت فاجعة تهز هذه الولاية..والضحية فتاة 18 سنة..! بشرى سارة لمرضى السكري.. وداعاً للحقن اليومية.. الأمين العام الجديد لاتحاد الشغل: أيدينا ممدودة للحوار وإعادة فتح الحوار الاجتماعي مع الحكومة أولوية عاجلة مصممون وحرفيون يعرضون تصاميم مبتكرة تعزز صورة زيت الزيتون التونسي، في صالون الابتكار في الصناعات التقليدية بالكرم نقابة الصحفيين التونسيين تدين استهداف الكيان الصهيوني لثلاثة صحفيين جنوب لبنان وتعتبره "جريمة حرب" مشروب طبيعي يرتح و باهي للنوم باجة: منتدى الفلاحة البيئية والتجديد الزراعي يدعو إلى استثمار التنوع البيولوجي لتحقيق السيادة الغذائية والانتقال الزراعي "المبدعة العربية والترجمة" محور الدورة 28 لملتقى المبدعات العربيات بسوسة اليوم اختتام الدورة الخامسة للمسابقة الوطنية لنوادي الفنون التشكيلية بدور الثقافة والمركبات الثقافية تونس تشارك في الدورة 57 للصالون الدولي لصناعات التجميل بمعرض بولونيا بايطاليا انطلاق فعاليات المؤتمر الدولي الطبي الثاني للوقاية من أمراض القلب والشرايين بجزيرة جربة التوقعات الجوية لهذا اليوم.. وفاة شخصين وإصابة ثالث في حادث مرور بالقيروان كأس تونس: وداد الحامة ضد الترجي الرياضي ...الساعة و القناة الناقلة حادثة حرق قطار بالقلعة الصغرى: إصدار 10 بطاقات إيداع بالسجن العثور على جثة أدمية بغابة الصبايا بمعتمدية الشابة من ولاية المهدية تكلس المفاصل: السبب الخفي وراء آلام الكتف المفاجئة 10 أسرار بش تكون حياتك الزوجية سعيدة منع الزكاة كبيرة من أعظم الكبائر .. .هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ خطبة الجمعة...آداب الاستئذان النجمة درة تحصد لقب أفضل ممثلة عن دورها في مسلسل 'علي كلاي'

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

"نازلة دار الأكابر" في نسختها الفرنسية ضمن القائمة القصيرة للجائزة الأدبية « ميديسيس » للرواية الأجنبية

باب نات نشر في باب نات يوم 16 - 10 - 2024

تم اختيار رواية "نازلة درا الأكابر"، في نسختها الفرنسية، للأديبة التونسية أميرة غنيم، ضمن القائمة القصيرة للروايات المرشحة لنيل الجائزة الأدبية الفرنسية "ميديسيس" للرواية الأجنبية التي تمنح خلال شهر نوفمبر من كل سنة.
وفي تصريح لوكالة تونس إفريقيا للأنباء أعلنت أميرة غنيم أن رواية "نازلة دار الأكابر" هي أول عمل مُترجم من اللغة العربية يتم اختياره ضمن جائزة "ميديسيس" للرواية الأجنبية التي تشارك فيها أعمال عالمية مترجمة إلى الفرنسية، مشيرة إلى قوة المنافسة خلال هذه المسابقة التي تضم إصدارات من عديد الدول. كما أعلنت بالمناسبة أن هذا العمل الأدبي الذي تولت ترجمته إلى الإيطالية باربارا تيرازي (مترجمة ايطالية) سنة 2022 ونشرته دار النشر "E/O "، ستصدر النسخة الانقليزية منه في جانفي 2025 باعتباره وصل إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية "جائزة البوكر العربية" لعام 2021.
...
ورواية "نازلة دار الأكابر" هي ثاني رواية في رصيد أميرة غنيم صدرت سنة 2020 عن دار مسكلياني للنشر ودار "مسعى" للنشر والتوزيع وتُرجمت للفرنسية من قبل سعاد لبيز عن نشر مشترك لدار برزخ للنشر و Philippe Rey وصدرت في أوت 2024 تحت عنوان " Le désastre de la maison des notables".
وقد تم اختيار هذه الرواية التونسية ضمن القائمة القصيرة "لميديسيس" والتي تضم 9 روايات لكتاب من عديد البلدان من ضمنها الشيلي والأرجنتين واليابان وغيرها، وهي ثاني رواية لكاتب.ة تونسي.ة يتم اختيارها ضمن هذه الجائزة إذ سبق أن نال العمل الأدبي "البند الأبوي" للروائي التونسي السويدي حسن خميري عن دار « أكت سود » للنشر هذه الجائزة لسنة 2021.
وجائزة « ميديسيس » هي جائزة أدبية فرنسية تأسست سنة 1958 وتضم ثلاث فئات وهي جائزة الرواية الفرنسية وجائزة الرواية الأجنبية المترجمة إلى الفرنسية وجائزة القصة القصيرة.
وتجدر الإشارة إلى أن أميرة غنيم هي كاتبة وأكاديمية تونسية من مواليد 1978، حائزة على الدكتوراه في اختصاص اللسانيات، ومن ضمن مؤلفاتها إلى جانب نازلة دار الأكابر، رواية "الملف الأصفر" (2019) الصادرة عن دار "بوب ليبريس" للنشر والحاصلة على جائزة الشيخ راشد بن حمد عام 2020 و"تراب سخون" وهي آخر إصداراتها (2023) عن "دار مسكلياني" للنشر.
تابعونا على ڤوڤل للأخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.