أمرت سلطات جنيف بدعم من الحكومة السويسرية الخميس بتعديل ملصق لحزب شعبوي محلي يظهر الزعيم الليبي معمر القذافي، ومخصص للاستفتاء المقبل حول ترحيل المجرمين الأجانب. وأفادت سلطات كانتون جنيف في بيان أن "الملصق المخصص لمبادرة ترحيل المجرمين الأجانب يهاجم مباشرة الزعيم الليبي". ودعي السويسريون إلى الإدلاء برأيهم في استفتاء ينظم في آخر نوفمبر حول مبادرة أطلقها حزب اتحاد الوسط الديموقراطي اليميني الشعبوي، تقضي بسحب إقامة الأجانب المدانين في بعض المخالفات. وللدفاع عن هذا الاقتراح، عرضت "حركة مواطني جنيف" الملصق الذي يجمع نصوصاً وصوراً تمثل شخصيات سياسية في جنيف إلى جانب القذافي. ولم تعرض الملصقات على جدران مدينة جنيف لكنها أرسلت إلى السكان بالبريد. ويبدو القذافي في بزة بنية ماداً ذراعه اليمنى في شكل أفقي مع تعليق "يريد تدمير سويسرا". وقررت سلطات جنيف بالتشاور مع الحكومة مقاضاة المسؤولين عن الملصق، وأمرت بتعديله، معتبرة أنه "إهانة إلى الدول الأجنبية". واعتبرت سلطات جنيف أن "هذا الهجوم الذي لا علاقة له بموضوع الاستفتاء يضر بالمصالح العليا لسويسرا ولكانتوننا ومواطنيه في الخارج". لكن الحزب المعني أكد في بيان "في الوقت الحالي لن نسحب هذه الملصقات" متحدثاً عن "رقابة" تمارسها سلطات جنيف والحكومة. وتابع "في دولة قانون، يعود للقضاء فقط اتخاذ قرار مشابه وهو قرار سنعترض عليه مباشرة لأنه سيشكل صفعة كبرى لحقوقنا الديموقراطية المكرسة". واعتبرت السلطات السويسرية أن الملصق "يعقد بلا جدوى جهود إعادة إحلال الثقة بين البلدين"، بعد التوتر الذي ساد العلاقات الثنائية في إطار قضية اعتقال سويسريين اثنين طوال أشهر في ليبيا، بعد توقيف نجل القذافي في جنيف، واندلعت أزمة دبلوماسية حادة بين البلدين. وفي فبراير الفائت دعا القذافي إلى "الجهاد" ضد سويسرا بسبب تصويتها في استفتاء قبل أشهر على منع بناء المآذن. ووقع البلدان في 13 يوليو "خطة عمل" بإشراف الاتحاد الأوروبي من أجل تطبيع العلاقات بينهما..
