في حوار مع الدكتور المرزوقي الذي بثته القناة الثانية الهولندية أجرى الصحفي نصر الدين الجبي حوارا لرئيس الجمهورية والمرشح للرئاسة تناول فيه مطالعاته الأدبية وكشف المرزوقي أنه يقرأ لغابريال غارسيا ماركيز وهو كاتب كولومبي عاش معظم حياته في المكسيك. حائز على جائزة نوبل للآداب توفي في شهر أفريل من هذا العام ويعتبر من أشهر كتاب أمريكا اللاتينية الناطقين بالاسبانية. روايته "مئة عام من العزلة" ترجمت الى أكثر من 35 لغة وبيعت منها عالميا أكثر من 30 مليون نسخة. تروي قصة سبعة أجيال من عائلة كولمبية عاشت في قرية خيالية عرفت سلسلة من الحروب والمجازر والنزاعات الشرسة. كما كشف المرزوفي أنه يقرأ رواية عوليس للكاتب الايرلندي جيمز جويس والذي بحسب النقاد يعتبر من أهم معالم الانتاج الادبي في القرن العشرين. رواية عوليس , عنوانها مستوحى من أسطورة للشاعر الاغريقي هوميروس بطلها الملك عوليس الذي شارك في حرب طروادة ولكنه بعد الانتصار لم يتمكن من العودة الى وطنه حيث بقي سنوات عدة تائها في البحار لأنه أغضب الآلهة. أما بطل رواية جويس فهو يتوه يوما وليلة في شوارع العاصمة الايرلندية دوبلن يتسكع من مكان الى آخر وبين الحانات ويسترجع في ذاكرته فصولا من حياته. لقد ألف جويس كتابه حسب تقنية تعرف بتسمية تيار الوعي يصف بها تسلسل الأفكار في عقل الانسان. وتتميز الرواية التي استغرقت كتابتها سبع سنين وتعد قرابة 800 صفحة بثراء لغة الكاتب الذي يقال انه كان يلم بكل مفردات اللغة الانجليزية الواردة في القواميس. كما أنه مزج في الرواية أنواعا أدبية مختلفة ، منها السرد والشعر والمسرح. وقد اعتبرت الولاياتالمتحدة الكتاب مخلا بالأخلاق الحميدة عند نشره في مطلع القرن الماضي ومنعت دخوله الى البلاد قرابة 15 عاما بطلب من الجمعية الأمريكة للنهي عن المنكر، ليصبح من اكثر الكتب المقروءة لاحقا .
