Le mérite de l'ouvrage est d'avoir atteint une large audience auprès des élites scientifiques et politiques en Tunisie et dans d'autres pays musulmans, mettant ainsi notre pays à l'avant-garde du réformisme éclairé. Beït al-Hikma a réédité l'ouvrage en langue arabe «Aqwam al-masalik fi ahwal al-mamalik » (La voie la plus sûre pour connaître l'état des Royaumes) de Kheireddine Attounsi. Ce dernier prônait le renouveau et le réformisme dans les domaines sociaux, politiques et économiques en Tunisie. On sait qu'il n'a pas pu appliquer ses idées libérales et ses vues politiques en raison des manœuvres et de l'hostilité des anti-réformistes, mais le mérite de l'ouvrage est d'avoir atteint une large audience auprès des élites scientifiques et politiques en Tunisie et dans d'autres pays musulmans, mettant ainsi notre pays à l'avant-garde du réformisme éclairé. Il s'agit de la troisième édition de l'ouvrage, après l'édition originale parue à Tunis en 1867 et la seconde édition publiée par Beït al-Hikma en 1990. Cette nouvelle édition, qui compte 1.068 pages, répond à des objectifs d'ordre scientifique, puisqu'elle renferme une notice biographique de l'auteur, une notice historique et littéraire analysant l'évolution des écrits politiques et des relations de voyage au XIXe siècle. L'introduction est suivie de deux tomes, subdivisés eux-mêmes en chapitres traitant de diverses parties du monde, y compris l'Europe, qui en occupe la plus grande partie. On trouvera dans cette édition, outre la bibliographie de Kheireddine Attounsi, un éclairage sur sa doctrine réformiste, sur ses travaux et sur son époque, à la lumière des études les plus récentes. Le livre est enrichi par un index comportant des versets coraniques, des hadiths du Prophète, noms propres, poésies, noms des localités et titres des ouvrages cités par l'auteur.
