la Lettre ! dirigé par l'écrivaine Houda Baraket, une résidence de photographes dirigée par Marianne Catzaras, une rencontre d'écrivaines, un atelier d'information sur les législations en cours (en faveur de la femme) dans la région arabe et méditerranéenne et, bien entendu, des spectacles de théâtre et de danse en Première et une exposition de photos toutes originales. Les femmes qui participent à ces rencontres venues aussi bien des pays du Sud que de ceux du Nord, fières de leur prise de parole, s'expriment sur tout support : scène, cimaises, livre, média, audiovisuel. Et, en bougeant, elles font bouger les masses silencieuses, majoritairement féminines mais aussi masculines. Comme nous y a habitués El Teatro, les manifestations qu'il organise ne visent pas le simple divertissement mais surtout la réflexion et le débat. Ces F…Respectueuses se posent un tas de questions sur des questions comme : quel regard l'artiste du Nord pose-t-elle sur celle du Sud et à quel point elle pourrait être sous influence de l'image générale que propagent de nos jours les médias sur les femmes du monde arabe ? Peut-être, même, que l'œil d'une artiste photographe du Sud porte-t-il, lui aussi, les mêmes relents culturels que celui de son amie du Nord? C'est dans ce genre de questionnement que les rencontres de ces F…Respectueuses trouvent leur raison d'être et d'organiser de telles résidences afin que les jeunes artistes surtout puissent se construire leur propre idée sur les réalités diverses des cultures, ouvrant ensuite sur la possibilité d'un véritable travail de synergie entre les artistes elles-mêmes. Afin de créer la base d'une culture alternative, généreuse, loin des stéréotypes et des préjugés. Les journées du 4 et du 5 octobre seront des journées exceptionnelles, deux jours de témoignage et d'échange entre des écrivaines de renom qui pensent et écrivent — ce qui n'est pas nouveau. Ce qui est nouveau, toutefois, c'est la réaction violente qu'elles provoquent, allant parfois jusqu'à se traduire par des fatwas dans certains pays. Ces mêmes intervenantes se retrouveront le 5 octobre pour dire les hommes qui ont bouleversé et/ou compté dans leurs vies : de Ghandi à Camus, en passant par El Maarïi, El Hallaj, Jalaleddine Erroumi, Marx, etc. Outre ces rencontres et ateliers, on consacre tout de même deux soirées aux spectacles, avec de la danse le jeudi 7 octobre, où la danseuse chorégraphe Malak Sébaï présentera sa toute dernière création Pomme de terre, la première d'une pièce Et tout à coup, un inconnu m'offre des fleurs, Site de la turque Feliz Salanzi et Chant de Inès Chekimi. Quant à la soirée théâtre, ce sera avec Lysistrata, d'après le texte original d'Aristophane, dont l'adaptation et la mise en scène sont le travail de Soumaya Bouallègue.
