Le Tunisien Jalel Trabelsi nommé envoyé spécial de la Bad pour la région Mena    Tunisie – Sousse : Arrestation d'un dealer de comprimés stupéfiants    Tunisie – CEPEX : Le Canada : Un marché à fort potentiel qui demande à être explorer    Tunisie – Réduction des prix de ces fourrages    Malgré les restrictions sionistes : 45 000 Palestiniens assistent à la prière du vendredi à Al-Aqsa    Tunisie – Nabeul : arrestation d'un élément terroriste    Tunisie – METEO : Brouillard sur certaines régions    Tunisie – Saisie de cocaïne dans une voiture sur l'autoroute A1    Fédération de l'enseignement de base : Titularisation de 850 agents temporaires chargés de l'enseignement    Burkina Faso : BBC et Voice of America suspendus pour avoir évoqué les centaines de civils tués par l'armée    Omar El Ouaer Trio et Alia Sellami au Goethe Institut Tunis pour célébrer la journée internationale du Jazz    Thibaut Courtois de retour après huit mois d'absence    Guerre en Ukraine: Situation actuelle (Ambassade d'Ukraine en Tunisie)    Fini les récompenses de TikTok en Europe, et un départ probable de ByteDance des USA    Le nouveau pont de Bizerte : Date de début des travaux    Réunion de concertation Tunisie-Algérie-Libye : «Le Sommet de Tunis est inédit»    ActionAid : G-a-z-a devient "un cimetière" pour les femmes et les filles    Explosion du tourisme de croisière en Tunisie    Ons Jabeur affronte Leilah Fernandez en 16e de finale du tournoi WTA 1000 Madrid    Ministère de l'éducation : Un programme de lutte contre les fraudes dans les examens nationaux    Sfax – Crise migratoire à El Amra et Jebeniana : La Tunisie, entre transit et migration, plaidera toujours pour une approche multidimensionnelle    Béja : Les récentes précipitations favorables à près de 30% des superficies céréalières    Match Mamelodi Sundowns vs EST : où regarder la demi-finale de ligue des champions du 26 avril?    Sousse - L'Institut français de Tunisie inaugure un nouvel espace dédié à la jeunesse et à la coopération    Hédi Timoumi : certains donnent des cours d'histoire sans l'avoir jamais étudiée    Journée internationale de la danse : Le Théâtre de l'opéra de Tunis organise la manifestation "Danse pour Tous"    Composition probable de l'EST face à Mamelodi Sundowns    L'Office des phosphates marocain lève 2 milliards USD sur les marchés internationaux    Institut de Presse et des Sciences de l'Information : Un nouveau centre de recherche sur les médias, la communication et la transition    Ligue des champions – Demi-finale retour – Ce soir (19h00) – Mamelodi Sundowns-EST : Faire attention à tous les détails...    Les préparateurs en pharmacie porteront le brassard rouge à partir du 3 juin    Les chinois chargés de remettre à niveau le Stade d'El Menzah : Dans le vif du sujet    Expatriés : Derby County sur Driss Mizouni    Miguel Cardoso : Détermination absolue avant la bataille contre Mamelodi Sundowns    Daily brief national du 26 avril 2024: Saïed s'entretient au téléphone avec Emmanuel Macron    Le statut de l'artiste exige une classification fiscale    En bref    Exposition pluriculturelle «Regarde !», du 27 avril au 19 mai, à l'espace d'art Sadika à Gammarth : Autres perspectives de l'Art    Kais Saied réaffirme l'indépendance financière de la Tunisie lors de sa rencontre avec le gouverneur de la BCT    AMEN BANK : Tenue de l'AGO – Exercice 2023 Renforcement général et excellent rendement    Nabil Ammar participe à la 11e session du Comité mixte tuniso-camerounais à Yaoundé    Kaïs Saïed, Emmanuel Macron, affaire de complot… Les 5 infos de la journée    Hamma Hammami : Kaïs Saïed opère de la même façon que Zine El Abidine Ben Ali    Kenizé Mourad au Palais Nejma Ezzahra à Sidi Bou Said : «Le Parfum de notre Terre» ou le roman boycotté    Safi Said poursuivi suite à son projet pour Djerba    Hospitalisation du roi d'Arabie saoudite    L'homme qui aimait la guerre    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La vague s'affirme
ARRêt sur image: Transposition de faits divers à l'écran
Publié dans La Presse de Tunisie le 24 - 12 - 2017


Par Samira DAMI
La tendance de la transposition de faits divers au cinéma semble s'affirmer de plus en plus, sous nos cieux. Cette vague a été initiée par Kaouther Ben Hnia, devenue spécialiste du genre, avec la réalisation de ses deux longs métrages : Le Challat de Tunis, produit en 2012, et Al kaf ifrit, produit en 2017. Entretemps, Lotfi Achour a réalisé, en 2014, Père, également tiré d'un fait divers.
Et voilà qu'on annonce l'adaptation au grand écran de l'affaire du tueur en série Nacer Damergi, un pédophile malade, ayant violé et assassiné 13 enfants entre 10 et 18 ans, dans les années 1980. Arrêté et condamné, il a été exécuté par pendaison le 17 novembre 1990. Ce projet de long-métrage intitulé Malek el maout (L'ange de la mort), que compte réaliser Karim Berrhouma, sera interprété entre autres par Ahmed Landolsi, qui campera le rôle du «boucher de Nabeul».
Invitée sur le plateau de Klem Enass, sur Al Hiwar Ettounsi, alors que le scénario n'est même pas achevé (du jamais vu!), la scénariste Rabaâ Essefi, visiblement mal à l'aise, a eu du mal à parler de cette adaptation en chantier de cette affaire criminelle, l'une des plus horribles que le pays a connue et qui a secoué l'opinion publique. Il est vrai que l'entreprise est délicate et demande de la vigilance.
En effet, les choix et partis pris scénaristiques et artistiques ne sont pas des plus faciles. Car, comment représenter le protagoniste principal, un tueur en série doublé d'un violeur pédophile ? S'agit-il d'opter pour un portrait manichéen chargeant à fond le personnage ou pour un traitement nuancé, de l'assassin, basé sur des ressorts psychologiques, expliquant son comportement et donnant du sens à ses actes incompréhensibles? S'agit-il, donc, de condamner, seulement et uniquement ou d'essayer de comprendre? S'agit-il de condamner ce «serial-killer» ou bien la société? La réponse n'est pas facile d'autant que cette affaire criminelle concerne, en tout, treize victimes ainsi que leurs parents et proches. D'où la gêne de la scénariste, visiblement, noyée dans l'incertitude, le doute et l'appréhension qui n'a donné aucune réponse précise.
Comment expliquer, alors que malgré toutes ces difficultés, cette tendance à la transposition de faits divers au cinéma s'affirme de plus en plus dans nos murs et est en passe de devenir une mode. Certains le font par opportunisme commercial à l'instar de productions américaines façon Serial killer qui règnent en maître sur le cinéma hollywoodien. Et les exemples sont légion : de Jack l'éventreur jusqu'à Copycat en passant par L'étrangleur de Boston, Massacre à la tronçonneuse, Tueurs nés, Monster, et nous en passons.
D'autres cèdent à la facilité tant les faits divers représentent une matière scénaristique importante et précieuse surtout si l'imagination et les sujets à traiter viennent à manquer.
Toutefois, se posent toujours des questions d'éthique dont celle-ci : faut-il être fidèle à la véracité des faits ou seulement s'en inspirer librement quitte à les travestir ? Car, le public et même les principaux concernés par l'affaire traitée croient, toujours, même si l'adaptation est libre, que ce qu'ils découvrent à l'écran n'est autre que la stricte vérité. D'où les malentendus et les différends entre les protagonistes réels de ces affaires et ceux qui les adoptent. Ces divergences ayant même abouti à des procès en bonne et due forme.
Pis, transposés à l'écran, ces faits divers horribles et tragiques peuvent être sources de dérangement et de souffrances pour les victimes, leurs parents et même pour les proches des bourreaux.
Mais cela ne signifie point qu'on devrait s'empêcher d'adapter ce genre d'affaires tirées du réel. Bien au contraire. Car, en focalisant sur ces drames réels on pointe du doigt les dysfonctionnements sociaux, administratifs, policiers, judiciaires et autres.
Il s'agit, donc, d'éviter tout opportunisme et/ou motivation commerciale en veillant à faire preuve de sincérité, à adopter une certaine distance, sans céder à la facilité des ingrédients du genre, entre voyeurisme, suspense outrancier et style spectaculaire excessif, au détriment du sens.
Mais l'important n'est-il pas de sauvegarder le sens et de dénoncer les failles, brisures, cassures et déchirures humaines, sociales et judiciaires ? Et ce n'est qu'à cette condition que les adaptations d'histoires criminelles réelles peuvent être réussies. A preuve l'excellent Elephant de l'Américain Gus Van Sant mettant en scène de manière innovante, la fusillade du lycée Colombine, de 1999, où 12 lycéens et un professeur ont été abattus par deux adolescents déboussolés et tourmentés. Cet opus a remporté, en 2003, la palme d'or du Festival de Cannes.
Autre exemple : Henry, portrait d'un serial killer, de John McNaughton, un film basé sur les exploits macabres de l'un des tueurs en série les plus monstrueux de toute l'histoire des Etats-Unis. Le résultat est une réussite, l'opus se déclinant en un thriller post-moderne tournant carrément le dos au carcan d'Hollywood.
On sait que ce film qui devait sortir, sur les écrans en 1986, a été censuré par les autorités américaines jusqu'en 1990, en raison de sa violence très crue. Mais Henry, portrait d'un serial killer deviendra, par la suite, «un film-culte, grâce à son réalisme et à son authenticité».
A la lumière de ces deux exemples et bien d'autres, on peut affirmer que les meilleurs films adaptés fidèlement ou librement de faits divers et autres affaires criminelles sont les plus sincères, les plus porteurs de sens et les plus innovants.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.