• Naissance de la Maison du Maghreb arabe à Naples. Le 26 juillet dernier, à Naples, M. Mohamed El Aziz Ben Achour, directeur général de l'Alecso, recevait le Prix de la Culture de la Fondation Méditerranée pour la culture des mains de son président, Michele Capasso. Dès 1996, la Fondation créait le Prix Méditerranée, dans différents domaines. Ce prix consacre des personnalités du monde politique, culturel, social, scientifique ou artistique, qui, par leur action ou leur réflexion, ont contribué au respect et au partage des valeurs universelles dans l'aire méditerranéenne. Plusieurs sections de ce prix ont été créées par la suite : le prix de la Paix, le prix Culture, le prix Art et Créativité, le prix Diplomatie, le prix Science et Recherche... Ce prix Méditerranée est symbolisé par une sculpture de l'artiste célèbre, Mario Molinari : «Le Totem de la paix». Parmi les récipiendaires de ce prix prestigieux, on peut nommer Juan Carlos, roi d'Espagne, le prince Hassan Ibn Tallal, l'écrivain Alaa Aswani, et la directrice générale de l'Unesco, Irina Bokova. Parallèlement à cet hommage, M. Mohamed El Aziz Ben Achour assistait à la cérémonie d'inauguration de la Maison du Maghreb arabe que l'on appelle aussi «la Maison du Dialogue», et que préside également M. Michele Capasso. Naples, ouverte sur le Maghreb et le monde arabe, a toujours entretenu des relations de commerce traditionnelles avec ces pays, et cette maison vient consacrer une longue tradition d'échanges. Un programme de coopération a été établi entre l'Alecso et la Maison du Maghreb arabe, qui portera sur des colloques, des «think tank», et des traductions d'œuvres dans les deux langues, l'arabe et l'italien. Alya
