Météo - Tunisie : averses attendues au nord et au centre    Décès de Chawki Gaddes, ancien président de l'INPDP    Décès de Peter Rufai l'ancien gardien de but légendaire de l'équipe nationale du Nigeria    Espérance de Tunis : levée officielle de l'interdiction de recrutement    Vente de biens confisqués: Chafik Jarraya condamné à 16 ans de prison    Les auteurs d'un vol de téléphone portable arrêtés grâce à un chauffeur de taxi    Déficit énergétique et inflation : une spirale inquiétante selon Chkoundali    Tunisie Telecom et l'Etoile Sportive du Sahel renouent leur partenariat stratégique autour de la marque Etoile Mobile    Enactus TBS sacré champion de l'Enactus Tunisia National Exposition pour la 3ème fois et se rendra à Bangkok    La BIAT renforce le développement à l'international des entreprises tunisiennes grâce à une garantie de 50 millions de dollars accordée par la BAD    Entrée gratuite aux musées tunisiens et sites historiques de Tunisie ce dimanche    Italie: plusieurs blessés suite à une grave explosion dans une station service à Rome    Hattab Ben Othman : aucun lien avec les affaires Belaïd et Brahmi, selon son ex-avocate    Décès de Hamadi Hachicha : un grand pionnier des assurances en Tunisie    Le club égyptien Al-Ahly en stage de préparation à Tabarka    PGH détient désormais près de 30% du capital de SAH-Lilas via JM Holding    Tunisie : une application numérique pour déclarer vos devises avant le départ    Enfants à la plage : une proposition de loi sanctionne les parents négligents    Vers un durcissement des peines pour vol : les députés sortent l'arsenal pénal    Postes vacants dans les collèges pilotes: la moyenne de 14/20 refusée comme seuil minimum d'admission    Cérémonie de remise des diplômes 2025 : l'UPES célèbre l'excellence et la diversité    Les portes de l'enfer s'ouvrent au paradis : De l'épître du pardon d'Al- Ma'arrî, de la divine comédie de Dante    Cinq raisons pour lesquelles l'article 24 du décret 54 doit être abrogé    L'Iran rouvre son espace aérien aux vols intérieurs, internationaux et de transit    Vague de chaleur : L'heure à laquelle vous fermez vos volets peut sauver votre été    Dhafer Sghiri dénonce le blocage des travaux parlementaires    BEI : la moitié des PME tunisiennes exporte de façon irrégulière    Californie : un incendie de forêt se propage rapidement dans le comté de San Luis Obispo    Accord conclu entre le ministère de la Santé et les jeunes médecins    Festival de Hammamet : tolérance zéro contre la revente illégale    Le Festival international de Bizerte lève le voile sur les premières têtes d'affiche de sa 42e édition    Festival de Hammamet : tout ce qu'il faut savoir sur l'achat des billets    Où étudier en France en 2025 ? Le top des villes pour les étudiants tunisiens    Météo en Tunisie : cellules orageuses au nord et centre et vent de sirocco au sud    Diogo Jota est mort : choc dans le monde du football    Projet FEF Horizon Recherche : Vers une évaluation renforcée de la recherche scientifique en Tunisie    Glissements de terrain à Sidi Bou Saïd : Lancement d'un plan d'urgence    Recevant la Cheffe du gouvernement au Palais de Carthage : Saïed réaffirme l'indépendance totale des décisions tunisiennes    Nucléaire : l'Iran suspend officiellement sa coopération avec l'AIEA    Les Etats-Unis cessent la livraison d'armes à l'Ukraine : Kiev vacille, Moscou à l'affût    Spinoza, Dieu et la nature à l'épreuve du Big Bang: vers une métaphysique cosmique    Tournoi scolaire de football 2025 : l'école primaire Al Mansourah à Kairouan remporte la finale nationale    Décès de Mrad Ben Mahmoud : Un photographe de grand talent nous quitte    Il ne fait rien... et pourtant il est payé : le métier le plus déroutant du monde    Trump tacle Musk sur le montant des subventions qu'il touche    Vient de paraître - Paix en Palestine: Analyse du conflit israélo-palestinien de Mohamed Nafti    Wimbledon : Ons Jabeur contrainte à l'abandon après un malaise sur le court    Wimbledon 2025 : Ons Jabeur face à Viktoriya Tomova au premier tour    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Deux femmes héroïnes d'un évènement qui unit l'art et la littérature: Azza Filali et Chiara Montenero
Publié dans Leaders le 22 - 09 - 2021

Inspirées du roman "Ouatann. Ombres sur la mer" de la tunisienne Azza Filali, les 24 toiles de Chiara Montenero seront exposées du 1er au 30 octobre à l'Espace Art Sadika, Gammarth.
L'exposition, conçue par Irene Niosi et réalisée en collaboration avec l'Istituto Italiano di Cultura de Tunis, met en évidence la confrontation dialectique entre la peinture et la littérature avancée par Montenero, poète et écrivaine éclectique, et qui a abouti aux arts visuels grâce à une technique originale devenue un code de style. « En arrière plan, un thème à elle si cher : la mer, un élément que l'on retrouve souvent dans ses oeuvres », comme le mentionne dans son introduction l'organisatrice, en soulignant que «Ce n'est certainement pas par hasard qu'elle ait choisi le roman de Azza Filali intitulé "Ouatannn, ombres sur la mer ». Le terme ouatann ne peut se traduire dans aucune autre langue, il exprime le concept de la patrie, ses valeurs et ses traditions.
Il révèle, en un mot, une nation entière, la Tunisie et sa mer. Cette même mer où s'est formée Montenero – et à laquelle elle est énormément liée après son transfert dans sa seconde patrie (Hammamet) – et qu'elle utilise comme interlocutrice pour dialoguer avec ses deux âmes, la peinture et la littérature, son métier d'origine.
Les histoires des personnages du livre de Azza Filali constituent son inspiration ; la puissance d'évocation d'une phrase pleine d'émotions se dirige ensuite vers un procès que nous pouvons définir alchimique – même si au 21ème siècle, il est plus approprié de parler de multimédialité – où l'écriture et la peinture communiquent entre-elles et se reflètent entre-elles, dans une série infinie d'échanges. Montenero « capture des phrases du livre, les assemble et les insère à l'intérieur d'un espace, en ordre ou en désordre ; le signe est le mélange de couleur mais aussi sa stratification ou sa soustraction, la matière ou son absence, dans une expérience unique et irremplaçable, une confrontation dialectique sans conflit où il n'existe ni la suprématie de la parole, ni celle de la toile.
C'est une expérience qui voit le jour dans l'esprit de l'art multimédial», écrit encore Niosi. Ouatann. Ombres sur la mer, édité en Italie par Fazi, est « un roman qui narre de manière inédite la Tunisie, avant la révolution: le chômage, la perte d'espoir, le rêve de Lampedusa, la recherche d'une identité qui se constitue uniquement dans l'altérité et dans la mémoire. Un roman surprenant, pour les amoureux d'entrelacements puissants et de la grande littérature classique, où le ton intime s'adapte à une histoire à multiples facettes qui assume aussi des caractères du « noir ». Filali est définie dans Le Monde comme « une femme de lettres et de sciences, aussi bien engagée et libre du poids des idéologies, une des voix les plus fortes et les plus sensibles de la Tunisie d'aujourd'hui».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.