Les entreprises françaises tirent le signal d'alarme ! Elles sont les plus sensibles à la dégradation grammaticale et " orthographique " de la langue française. Selon dLes entreprises françaises tirent le signal d'alarme ! Elles sont les plus sensibles à la dégradation grammaticale et " orthographique " de la langue française. Selon des études très globales, le niveau général de la langue écrite est en dessus du tolérable et pas seulement lorsqu'il s'agit de lettres d'embauche. Les correspondances, les rapports et autres espaces de rédaction souffrent d'une orthographe catastrophique et d'une grammaire approximative. Ceci peut même léser le travail surtout si les fautes de " langue écrite " transmettent mal l'information. Imaginez, par exemple, quelqu'un qui écrit à son collègue " dernier des laits pour la pelle " daufre " deux mains "... Il laissera sûrement tomber l'appel d'offres le lendemain et les deux Voltaire pointeront au chômage le surlendemain. L'appel des entreprises aux pouvoirs publics français et de trouver des solutions en amont à ce problème. Mais pourra-t-on rayer des portables les SMS ou les courriels de l'Internet. En attendant , je vous signale que quelques mots venus de l'anglophonie sont désormais disponibles en français. Ainsi, pour les amateurs de bolides transformés, le " tuning " est devenu " bolidage ". Pour internautes " buzz " c'est désormais Ramdam, " chat " c'est éblabla ou tchatche et " talk " c'est le débat. Des jury et des commissions sérieuses tentent depuis des années de protéger la langue française de l'anglicisme ou mais, à l'intérieur même de cette langue, on néglige l'essentiel c'est-à-dire la structure et la base même du français. L'autre jour, sur une radio de la place un pseudo-humoriste faisait du " tcoumic " en fustigeant les gens " antika " qui font encore attention à la grammaire et à l'orthographe, jugeant cela une perte de temps et que l'essentiel c'est le sens véhiculé par le style texto. Venant d'un bac moins dix, c'est normal qu'il prenne sa revanche sur la langue dont il n'affectionne que celle des vipères mais rassurez-vous, sans voyage linguistique, il n'ira pas plus loin que les locaux de ladite radio.
