Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.
"Notre culture a besoin aujourd'hui d'un surcroît de progrès et de rayonnement" Discours du Président Ben Ali à l'occasion de la Journée nationale de la Culture
Carthage-TAP - Le Président Zine El Abidine Ben Ali a honoré des intellectuels, des créateurs et certains travailleurs des secteurs de la culture et de l'information, au cours d'une cérémonie, organisée, hier, à l'occasion de la célébration de la Journée Nationale de la Culture. La cérémonie a été marquée par la remise au Président Zine El Abidine Ben Ali du blason du ''Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels'', représenté en la personne du Dr Mounir Bouchenaki, président de ce centre, en considération pour ses initiatives au profit des élites et des chercheurs tunisiens, et pour son action culturelle et patrimoniale, à l'échelle régionale et internationale. Le Chef de l'Etat a également reçu du Dr Majdi Morjane, président de ''l'Organisation des écrivains africains et asiatiques'', le blason de cette organisation, en reconnaissance de la sollicitude continue dont il entoure les intellectuels et les créateurs, et de son souci constant d'en impulser le rôle, en tant que soutien du Changement et facteur décisif dans le progrès des peuples. Le Président de la République a prononcé, à cette occasion, un discours dans lequel il a mis en relief les grands défis auxquels fait face l'humanité dans le contexte de la mondialisation qui posent de nouveaux enjeux aux niveaux culturel et civilisationnel, réitérant l'attachement de la Tunisie à apporter une participation active à tout ce qui peut servir la personne humaine, assurer la communication et le dialogue entre les cultures, les civilisations et les religions, et s'insérer avec discernement dans le courant de la modernité. Après avoir passé en revue les acquis et réalisations accomplis au profit du secteur culturel et de ses travailleurs, le Chef de l'Etat a mis l'accent sur la responsabilité qui incombe à tous les acteurs du monde culturel tunisien dans la consécration d'un discours culturel rationnel, modéré et équilibré, qui soit au service de la Tunisie et du renforcement de son prestige, évoquant les orientations et objectifs arrêtés dans le XIème Plan de développement en matière d'activités culturelles. Le Président de la République a, dans ce contexte, annoncé des mesures au profit du théâtre et de la musique en vue d'améliorer leurs productions et de garantir les droits des créateurs tunisiens, réaffirmant la volonté de faire en sorte que les acteurs du monde culturel soient à l'avant-garde des forces de la modernité, des lumières et de la production de haute qualité. Au cours de cette cérémonie, le Chef de l'Etat a honoré une pléiade d'hommes de la culture, du théâtre, du cinéma et de l'information, ainsi que des intellectuels et des artistes, en leur remettant les insignes de l'ordre du mérite culturel, en reconnaissance de la qualité de leurs œuvres et de leurs contributions éminentes aux différents domaines de la culture. Le Président Ben Ali a, en outre, remis à M. Aboulkacem Saâdallah, le Prix maghrébin de la Culture, en considération pour les services fournis dans les domaines des lettres et de l'histoire, à l'échelle du Grand Maghreb Arabe. Le Président de la République a aussi remis des prix nationaux dans les domaines des lettres et des arts, le prix de la meilleure production culturelle ayant eu un rayonnement international, en plus des deux prix ''Hédi Laâbidi'' et ''Tahar Haddad'' pour l'année 2006-2007. Cette cérémonie, à laquelle avaient pris part de nombreux acteurs du monde culturel, artistes et journalistes, s'est déroulée en présence du premier vice-président du Rassemblement Constitutionnel Démocratique (RCD), du Premier ministre, du président de la Chambre des députés, du président de la Chambre des conseillers, du Mufti de la République, des membres du Bureau politique du Rassemblement et des membres du gouvernement. Ont été également conviés les secrétaires généraux des partis politiques et les présidents des organisations nationales, des corps constitués et des conseils consultatifs.
Voici le texte intégral du discours prononcé par le Chef de l'Etat
"Au Nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux, Mesdames, Messieurs, Nous nous retrouvons de nouveau, aujourd'hui, pour célébrer la «Journée Nationale de la Culture» et pour honorer les intellectuels, les créateurs et tous ceux qui travaillent dans ce secteur vital, en étant persuadés que la culture constitue un support au progrès et à la modernisation, une voie vers l'excellence et le rayonnement et un chemin sûr pour l'affirmation de notre identité nationale et pour communiquer avec la civilisation universelle. Il me plaît d'adresser, à cette occasion, mes vifs remerciements au Dr Mounir Bouchenaki, directeur du «Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels», pour m'avoir attribué le Blason de cette prestigieuse institution, en saluant son initiative et en louant les nobles sentiments qu'il vient d'exprimer, dans son allocution, à l'endroit de la Tunisie, de son peuple et de ses dirigeants. Je tiens, également, à exprimer ma profonde considération au Dr Majdi Morjane, président de «l'Organisation des écrivains africains et asiatiques», pour m'avoir décerné le Blason de cette prestigieuse organisation qui a joué un rôle militant authentique dans le soutien aux mouvements de libération et d'indépendance des pays non-alignés, au cours des années soixante, et qui poursuit, aujourd'hui, sa noble mission dans le contexte des mutations internationales en cours. Je voudrais remercier son président pour cette aimable initiative, et lui exprimer ma considération pour les paroles élogieuses qu'il a eues à l'adresse de la Tunisie et de sa direction. Ces témoignages nous procurent de la fierté et nous les apprécions à leur juste valeur. Je voudrais, d'un autre côté, féliciter tous ceux qui recevront, dans un instant, des décorations et des récompenses, et les exhorter, de même que l'ensemble des créateurs, à élever sans cesse la qualité de leur production dans tous les domaines de la pensée, des lettres et des arts, de manière à témoigner de l'esprit d'imagination et de dépassement qui caractérise leurs travaux, et de renforcer leur présence aux niveaux national, régional et international. Mesdames, Messieurs, L'humanité affronte, en ce début du troisième millénaire, des défis majeurs qui dépassent les domaines économique et politique, pour poser, dans le contexte de la mondialisation, de nouveaux enjeux aux niveaux culturel et civilisationnel qui menacent, désormais, les identités nationales et les cultures locales de dépérissement et de standardisation. Tout en étant fiers de l'apport historique de notre pays à la civilisation universelle, et de la richesse de ses œuvres et contributions à travers les âges, nous sommes également soucieux d'apporter une participation active à tout ce qui peut servir la personne humaine, assurer la communication et le dialogue entre les cultures, les civilisations et les religions, et renforcer l'entente et la concorde entre l'ensemble des individus, des communautés et des peuples, loin de toutes tentations au repli sur soi et à l'extrémisme et de tout courant porteur de haine et de violence. Nous sommes attachés à notre patrimoine culturel et réformiste, parce qu'il constitue notre voie idoine pour la préservation de nos valeurs spirituelles et sociales et la protection de notre société contre les risques de recul et de déracinement. Autant nous tenons à notre patrimoine, à notre authenticité et à nos spécificités, autant nous œuvrons à nous insérer avec discernement dans le courant de la modernité, à rester au diapason des innovations de notre temps et à tirer profit des progrès des connaissances, de la science et de la technologie que connaît l'humanité dans tous les domaines. C'est pour cela que nous avons persévéré dans notre soutien au secteur culturel et dans l'action tendant à assurer sa mise à niveau dans tous les domaines, que nous lui avons apporté diverses réformes et veillé à moderniser les législations existantes et à entourer les intellectuels de toute la sollicitude et de tous les encouragements qu'ils méritent. Nous avons considéré que le droit à la production artistique et culturelle, ainsi que le droit d'accéder à la culture et d'en bénéficier, font partie intégrante des droits de l'homme. Nous avons garanti à tous la liberté d'expression, de création et de participation, afin de conforter le processus démocratique dans notre pays et de renforcer la coopération et la complémentarité entre l'ensemble des composantes de notre société. La culture ayant été liée, depuis son apparition, à l'élargissement des aires de la connaissance, à la protection de l'identité nationale et à l'affinement du système des valeurs et du comportement, elle a pris, dans les temps modernes, de nouveaux rôles et objectifs qui sont étroitement en rapport avec les bouleversements successifs et les mutations rapides qui se produisent dans le monde. La culture a acquis, dans le nouvel ordre mondial, une importance particulière dans la définition des politiques des Etats comme dans l'élaboration de leurs plans économiques, le développement de leur potentiel humain et la consolidation de leur invulnérabilité interne et externe. Nous sommes convaincus que les acteurs du monde culturel tunisien sont conscients de l'ampleur de la responsabilité qui leur incombe, pour participer au renforcement de l'action de modernisation profonde qui s'accomplit dans notre pays, et à la promotion d'un discours culturel rationnel, modéré et équilibré, qui puisse éclairer au mieux les concepts, formuler les valeurs et propager, au sein de la société, les vertus de l'effort, de la modération et de la tolérance, tout en renforçant, parmi les citoyens, l'attachement et la fidélité à la patrie et à elle seule, et le souci d'être constamment vigilants pour préserver les acquis de notre pays et conforter son invulnérabilité, tant il est vrai que le zèle au service de la Tunisie constitue un devoir sacré pour toutes les Tunisiennes et tous les Tunisiens, sans exception, tout comme la persévérance dans l'action en vue de renforcer le prestige de la Tunisie est un effort quotidien dans lequel nous n'excluons personne. Mesdames, Messieurs, L'avenir de la culture est, de nos jours, tributaire de sa connexion étroite avec le processus de développement et des rapports réciproques qu'elle entretient avec l'activité économique, aux plans de la production, du financement et de la commercialisation. Nous avons déjà pris de nombreuses initiatives et mesures en vue d'appuyer les productions culturelles et artistiques et d'augmenter les dotations qui leur sont consacrées. Nous continuerons à œuvrer, au cours du XIème plan de développement, en vue d'ouvrir des perspectives plus larges au cinéma et à l'industrie du livre, qui constituent les principaux secteurs de notre production culturelle, et c'est, en l'occurrence, un effort collectif dans lequel les rôles sont partagés entre l'Etat, les intellectuels et le secteur privé. Nous avons considéré que les secteurs de l'édition, du cinéma et de la production audiovisuelle, en général, constituent des services à fort potentiel en matière de production et d'exportation. Nous avons institué un cahier des charges pour de nombreuses activités culturelles, en vue d'encourager l'investissement et d'abandonner le système d'autorisation préalable. Nous avons ajouté au Code des investissements, un ensemble d'incitations et d'encouragement en faveur des industries culturelles et des nouveaux programmes de création d'entreprises, en plus de l'intégration du Fonds de garantie des industries culturelles dans les outils du financement bancaire. Il s'avère nécessaire aujourd'hui de tirer profit du patrimoine culturel dans la vie sociale et l'activité économique, et cela, tout particulièrement, dans le cadre du Plan national de tourisme culturel auquel nous avons réservé des dotations importantes, pour préserver et entretenir les monuments et sites archéologiques, les faire connaître et les exploiter dans le cadre de l'effort national en faveur de l'emploi. Nous avons franchi des étapes importantes dans l'application de ce plan, que ce soit à travers l'élaboration d'une carte du tourisme culturel et écologique, ou encore à travers la création de musées, l'aménagement et la mise en valeur de nouveaux sites archéologiques, et l'amélioration des conditions de l'activité touristique dans ces sites. Nous considérons, de notre part, que la sauvegarde du patrimoine constitue, dans n'importe quel pays, un enrichissement pour la civilisation universelle, et reflète l'unité de l'espèce humaine, en même temps qu'elle souligne l'impératif de la diversité culturelle, qui transcende les limites du temps et de l'espace, et reste invariablement une source féconde d'échanges et de complémentarité. Nous œuvrons, également, à promouvoir le système législatif culturel pour l'adapter aux développements survenus sur la scène internationale. Notre pays a, dans ce cadre, ratifié un grand nombre de conventions internationales en rapport avec ce secteur, et a promulgué des lois-pilotes pour protéger la propriété intellectuelle, instaurer une protection sociale au profit des créateurs et préserver l'héritage civilisationnel, tant matériel qu'immatériel. J'exhorte, à cet égard, le ministère de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine à accorder une attention accrue aux métiers artistiques, et tout particulièrement au théâtre, à la musique et au cinéma, de manière à garantir les droits des créateurs tunisiens et à aider ces derniers à rayonner à l'intérieur du pays comme à l'extérieur. Compte tenu de l'importance particulière que nous accordons aux arts dramatiques et aux arts du spectacle en général, et de leur rôle crucial dans l'enrichissement de la vie culturelle, la diffusion des valeurs, la diversification des contenus, l'élévation du niveau d'évocation des préoccupations de la société et l'approfondissement du dialogue à leur sujet, nous ordonnons d'organiser une consultation nationale élargie, au sujet du théâtre tunisien, avec la participation de toutes les structures concernées et de l'ensemble des spécialistes et des professionnels, en vue d'ouvrir de nouvelles perspectives à ce secteur et à tous ceux qui y travaillent, et de confirmer l'aptitude de notre production culturelle à progresser et à se distinguer, parallèlement aux différentes étapes que franchit notre société. En relation avec l'initiative que nous avions prise l'année dernière, à l'occasion de la célébration de la "Journée Nationale de la Culture", concernant l'organisation d'une consultation nationale sur la musique tunisienne, nous tenons à exprimer notre satisfaction pour l'intérêt élevé suscité par cette consultation, ainsi que pour le niveau de participation qu'elle a connu et le degré de franchise et de profondeur qui a marqué la présentation des idées et des suggestions. Nous ordonnons d'adopter les recommandations qui en sont issues à ce sujet et d'élaborer un plan opérationnel pour les mettre progressivement en œuvre, en fonction des possibilités offertes. Nous ordonnons, également, de réviser la loi relative au professionnalisme et à la formation, dans le sens de l'amélioration du niveau artistique, et d'accorder une plus grande place au patrimoine musical, tout en veillant à en assurer le recueil, la conservation et la diffusion. J'exhorte les musiciens à faire preuve d'un surcroît d'imagination et de créativité, pour promouvoir leurs œuvres et continuer à préserver le cachet authentiquement tunisien. J'invite, également, les médias et les moyens d'information de tous genres, et tout particulièrement les moyens audiovisuels, à soutenir cet effort de production et à réserver une place plus large à sa diffusion pour le faire mieux connaître. Dans ce même contexte, nous annonçons notre décision d'améliorer le rendement des droits matériels provenant de la diffusion des œuvres par les médias audiovisuels et de réviser la convention de diffusion générale radiophonique et télévisuelle en vigueur, conclue avec l'Organisme tunisien de protection des droits d'auteurs, en vue de réévaluer les droits revenant aux auteurs dont les œuvres sont exploitées et de conclure une convention spécifique aux œuvres exploitées dans le cadre de la diffusion publicitaire. Quant à la culture numérique, elle continue d'être l'un des facteurs essentiels pour l'insertion dans la modernité et pour tirer avantage des technologies modernes. C'est pourquoi nous avons ordonné d'établir les programmes, de mobiliser les équipements requis et de les généraliser à tous les espaces et établissements culturels, afin que la culture numérique touche le plus grand nombre possible de citoyennes et de citoyens. D'un autre côté, le développement et l'extension de la décentralisation culturelle demeure une condition indispensable pour concrétiser le principe de "la culture pour tous" et permettre à l'ensemble des individus et des catégories d'y accéder. Je voudrais, à cet égard, réitérer mon appel au ministère de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine et au ministère de la Jeunesse, des Sports et de l'Education physique, pour qu'ils prennent davantage soin des maisons de la culture, des maisons de jeunes et de l'ensemble des espaces d'animation et de loisirs, pour assurer leur mise à niveau, améliorer leur fonctionnement et leurs conditions de travail, et pour multiplier les opportunités de contact et de dialogue en leur sein, dans tous les domaines, ainsi que pour élargir leurs domaines d'intérêt aux divers secteurs de la jeunesse, de la culture, des arts et de la créativité, diversifier les spectacles et les manifestations musicales, théâtrales et cinématographiques, rationaliser leur organisation et préserver la qualité de leur contenu. Notre culture a besoin aujourd'hui d'un surcroît de progrès et de rayonnement dans les divers domaines de la production et de la créativité littéraire, intellectuelle et artistique, pour rester durablement solide, invulnérable, dynamique et sans cesse régénérée. Rien n'empêche d'atteindre cet objectif, dès lors que nous avons assuré aux intellectuels les conditions propices, la sollicitude nécessaire et les encouragements moraux, matériels, législatifs et institutionnels, afin qu'ils puissent exercer leurs activités librement et dans la quiétude, dans le cadre de l'attachement aux causes nationales et en accord avec les valeurs universelles communes. Nous voulons que les acteurs du monde culturel soient à l'avant-garde des forces de la modernité, des lumières et de la production de haute qualité, comme l'avaient été leurs prédécesseurs qui avaient joint savoir et travail, fait œuvre d'Ijitihad et enrichi le patrimoine culturel, et qui s'étaient distingués par leur créativité et leur rayonnement, attirant, ce faisant, le respect et la considération pour eux-mêmes et pour leur pays, et restant, jusqu'à nos jours, des phares lumineux et des symboles éternels dans l'histoire de la civilisation universelle.
