La Maison d'édition Ifrikia vient de publier six contes pour enfants du même auteur : il s'agit d'une enseignante à l'Université qui termine son doctorat. Melle Dorsaf Kerâani est depuis longtemps passionnée d'écriture littéraire ; elle affirme avoir hérité cet engouement de certains membres de sa famille. Quant au choix du conte pour enfants, elle explique que c'est dû à la rareté des productions tunisiennes écrites dans ce genre : « Chez nous, dit-elle, la littérature de jeunesse et celle destinée aux enfants reprend ou s'inspire essentiellement des œuvres célèbres du patrimoine occidental, dues entre autres à La Fontaine, aux Frères Grimm ou à Charles Perrault. Moi, j'ai pensé à enrichir la bibliothèque enfantine tunisienne avec des textes imprégnés de notre imaginaire et des références au terroir et au patrimoine locaux, d'où des titres comme Le Chaton de Firas, La Bévue de Nassim. Ceci dit, mes récits gardent une coloration universelle. Je les ai écrits en français bien que je sois habituée à écrire en arabe mais je ne prétends pas maîtriser suffisamment cette langue dont certaines règles m'échappent encore. C'est le premier lot de contes que je publie, mais j'en ai six autres qui seront bientôt en librairie. J'envisage également avec le même éditeur de publier trois nouvelles, mais il est possible que j'édite mes prochains textes au Liban aussi ; des amis m'y ont encouragée. » Des livres élégants et pas chers Les six premiers contes de Dorsaf Kerâani s'intitulent L'Abeille et la fleur, L'Oiseau au bec pointu, La Bévue de Nassim, Le Chaton de Firas, L'Homme colossal, Le Mystère du pot. Ils sont écrits dans un français très agréable et très accessible pour le jeune public à qui ils s'adressent. De plus, l'auteure accompagne chacun de ses récits par un glossaire des mots et des expressions sur lesquels les enfants risquent de buter. Elle propose également à ces derniers un questionnaire à la fin de chaque conte afin d'évaluer la lecture du texte et les acquis linguistiques. Quant à la présentation des six livres, elle est très élégante et l'on ne peut que se féliciter du prix très modeste auquel les contes sont proposés (un dinar deux cents millimes). Bonne lecture, les petits !
