« J'aimerais voir l'obscurité » : la nuit confisquée de Khayam Turki    Le ministre du Tourisme : La formation dans les métiers du tourisme attire de plus en plus de jeunes    Hôpitaux : plus de 900 opérations de la cataracte réalisées aujourd'hui au profit des démunis    Classement QS mondial des universités 2026 : l'Université de Tunis El Manar progresse de 40 places    Ispahan sous les bombes : Israël frappe encore le site nucléaire iranien    L'huile d'olive bio de Zarzis conquiert les marchés américain et français    Décès d'Abdelmajid Hajri en Suède : la Tunisie s'engage à faire toute la lumière    Accès gratuit aux musées militaires ce dimanche    21 juin… solstice d'été dans l'hémisphère nord    La Ministre des Finances : « Nous veillons à ce que le projet de loi de finances 2026 soit en harmonie avec le plan de développement 2026-2030 »    L'Iran lance une 18e vague de représailles contre l'entité sioniste    CA – Aujourd'hui l'assemblée générale élective : Plus qu'une échéance électorale !    Ciel peu nuageux et températures en hausse    Djerba-Zarzis en tête des destinations tunisiennes avec 1,3 million de visiteurs    L'églantine: Une petite rose, beaucoup de bienfaits et une véritable richesse pour la région de Zaghouan    69e anniversaire de la création de l'armée nationale : Une occasion pour rapprocher l'institution militaire du citoyen    Nafti, à Istanbul, pour participer à une réunion extraordinaire des ministres arabes des Affaires étrangères    Coupe du monde des clubs- Groupe D- EST-Los Angeles FC (1-0) : Magnifique Belaïli, sacré Ben Saïd !    Coupe du monde des clubs : L'Espérance de Tunis bat le Los Angeles FC    Séisme de magnitude 5,1 frappe le nord de l'Iran    El Amra : les autorités démantèlent un nouveau camp de migrants subsahariens    Fausse gifle, vraie manipulation : ce que cache la campagne contre Hend Sabry    Les musées militaires tunisiens ouvrent leurs portes gratuitement ce dimanche    Israël, l'Occident et l'hypocrisie nucléaire : le sale boulot à deux vitesses    Budget : l'ARP lance sa propre réforme, faute d'initiative gouvernementale    Face au chaos du monde : quel rôle pour les intellectuels ?    Festival arabe de la radio et de la télévision 2025 du 23 au 25 juin, entre Tunis et Hammamet    Ons Jabeur battue au tournoi de Berlin en single, demeure l'espoir d'une finale en double    Carrefour Tunisie lance le paiement mobile dans l'ensemble de ses magasins    Caravane Soumoud de retour à Tunis : accueil triomphal et appels à soutenir la résistance palestinienne    WTA Berlin Quart de finale : Ons Jabeur s'incline face à Markéta Vondroušová    15 ans de prison pour le nahdhaoui Sahbi Atig    CUPRA célèbre le lancement du Terramar en Tunisie : un SUV au caractère bien trempé, désormais disponible en deux versions    AMEN BANK, solidité et performance financières, réussit la certification MSI 20000    Météo en Tunisie : légère hausse des températures    Grève générale dans le secteur agricole tunisien prévue le 25 juin : la fédération lance un avertissement    Kaïs Saïed : un ancien ministre se permet de donner des leçons alors que c'est un escroc !    Joséphine Frantzen : rapprocher la Tunisie et les Pays-Bas, un engagement de chaque instant    Grève des jeunes médecins : large mobilisation et risque d'escalade    Kaïs Saïed, Ons Jabeur, Ennahdha et Hizb Ettahrir…Les 5 infos de la journée    Berlin Ons Jabeur en quarts de finale face à Markéta Vondroušová    Skylight Garage Studio : le concours qui met en valeur les talents émergents de l'industrie audiovisuelle    Festival Au Pays des Enfants à Tunis : une 2e édition exceptionnelle du 26 au 29 juin 2025 (programme)    Découvrez l'heure et les chaînes de diffusion du quart de finale en double d'Ons Jabeur    Le Palais de Justice de Tunis: Aux origines d'un monument et d'une institution    Skylight Garage Studio : Le concours qui met en valeur les talents émergents de l'industrie audiovisuelle    Tunisie : Fin officielle de la sous-traitance dans le secteur public et dissolution d'Itissalia Services    La Tunisie mobilise les soutiens en faveur de son candidat l'ambassadeur Sabri Bachtobji, à la tête de l'Organisation Internationale pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Des mots et des maux
Clôture du Festival du Rire 2012 avec « Lavage à sec »
Publié dans Le Temps le 15 - 02 - 2012

Dimanche 12 février, et malgré un froid glacial, le public était au rendez-vous avec la dernière présentation programmée à la 6è édition du Festival du Rire. Le spectacle de clôture était le (two men show intitulé Farket Saboun), « Lavage à sec », interprété par le duo Aziza Boulabyar et Moez Toumi. Une tragi-comédie qui met en scène deux vieilles dames qui résident dans un asile pour personnes âgées.
Abandonnées par les leurs, elles se résignent à rester jusqu'à la fin de leurs jours. Elles s'occupent bénévolement de la laverie de la maison, histoire de trouver un moyen pour tuer le temps et rendre la vie moins monotone.
Zina et Aziza, deux vieilles femmes, unies par le même sort et par les mêmes soucis quotidiens. La première est une veuve qui a été dépouillée par ses propres enfants et qui a enfin trouvé refuge dans cette maison de retraite. Et depuis, ses enfants, ingrats, ne lui ont jamais rendu visite! La seconde, elle, est célibataire. Elle a passé toute sa vie à s'occuper des enfants de son frère. Elle est là depuis que son frère et sa famille ont quitté le pays. Les deux vieilles dames se sont unies pour le meilleur et pour le pire, se racontant leurs souvenirs, se querellant, se frappant à coups de balai ou avec des torchons mouillés, mais elles se réconcilient aussitôt, pour reprendre encore et toujours leurs racontars et leurs commérages qui sombrent souvent dans la médisance d'autrui. Sur un ton sarcastique, elles parlent de tout et de rien, à bâtons rompus, elles abordent différents sujets : des souvenirs personnels, des expériences vécues dans le passé, la famille, la religion, la politique… Elles expriment leurs regrets, leurs repentirs et leurs illusions perdues… La conversation entre ces deux camarades d'asile fait apparaître pourtant des prises de positions différentes et une certaine vision de la vie, de la famille, de la société. Mais derrière ces caractères comiques des deux personnages, se cache une grande amertume, à savoir l'abandon de famille et d'enfants, le rejet social, mais aussi une certaine appréhension de l'avenir, et toute la souffrance qui en découle.
La pièce dont le texte est écrit en dialecte tunisois, rappelle l'humour typiquement tunisien caractérisé par les proverbes et les maximes populaires très familiers dans la conversation courante dont les deux personnages ont réussi parfaitement l'usage. D'ailleurs l'expression « Farket Saboun » a une certaine connotation populaire bien de chez nous, à savoir la médisance et les qu'en-dira-t-on des gens. En effet, leurs discours quotidiens portés essentiellement sur les autres (parents, hommes, femmes, politiques, artistes, salafistes…) vont au même rythme du travail qu'elles accomplissent : le lavage du linge sale ! Même la situation politique, économique et sociale qui prévaut actuellement dans le pays n'a pas été épargnée. C'est dire que les deux protagonistes ont leur avis sur l'actualité et elles ont brossé, chacune à sa façon, un tableau assez pessimiste quant à la situation actuelle : dénigrement de certains partis, critiques adressées aux porteuses du niqab, dénonciation de la corruption… A ce propos, Zina s'adressait à Aziza qui était occupée à laver une culotte de M. Tijani, directeur de la maison, en lui disant : « Frotte bien au niveau des poches, c'est là où il y a beaucoup de saletés ! » les deux femmes sont vieilles certes, mais elles ont encore assez de force et d'esprit pour voir d'un œil critique ce qui les entoure, c'est pourquoi elles ne cessent de causer, de critiquer et de danser, oui le public a eu droit à une scène de danse folklorique où les deux vieilles dames se déhanchent comme si elles étaient encore à la force de l'âge! Ce soir-là, le public s'est bien régalé !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.