Logement social : quand pourra-t-on s'inscrire au programme «Location-Vente» ?    Perturbations climatiques : le Ramadan pourrait ramener vents et pluies fortes    Retraite en Tunisie : des règles de calcul différentes entre salariés et indépendants    La Douane tunisienne lance un nouveau système d'information d'ici fin 2026    Tunisie en liesse à Dubaï : nos héros paralympiques enchaînent l'or et l'argent    Ramadan 2026 : ouverture d'un point de vente du producteur au consommateur à El Omrane    Moez Echargui brille à Pau et vise les demi-finales !    La pratique enseignante pour l'éducation scientifique et le paradoxe de «l'innovation sans changement»    Epson Atmix annonce une nouvelle unité de production de poudres d'alliages amorphes    Casa Tarab, les Nuits musicales du Ramadan 2026, reviennent dans une 5ème édition au Théâtre Cléopâtre à Gammarth    Offre Saint-Valentin: 40 % de réduction sur vos vols nouvelair    Inflation de 4.8%, déficit courant de de -4.350 MDT et taux directeur de la Banque Centrale de Tunisie inchangé à 7,00%    Tunisie lance un appel d'offres international pour 50 000 tonnes d'orge    Météo Tunisie : vents violents jusqu'à 100 km/h et pluies orageuses    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    Du donnant-donnant en milieu académique: entre coopération éthique et dérive clientéliste    Fierté tunisienne : Ridha Mami ouvre un département arabe et islamique au Mexique    Le diplomate tunisien Mohamed Ben Youssef nommé à la tête de l'Institut culturel Afro-arabe    Décès de Boubaker Ben Jerad, une figure majeure du football tunisien    L'île de Djerba réduit de moitié sa consommation d'éclairage public grâce aux LED    LG présente son expérience AI Home au LG InnoFest MEA 2026 à Abou Dhabi    Raoua Tlili et Yassine Gharbi remportent 2 médailles d'argent aux Championnats internationaux de Fazza de para-athlétisme 2026    La danse contemporaine à l'honneur au Festival des Premières Chorégraphiques à Tunis et Sfax (Programme))    Météo en Tunisie : temps nuageux, chutes de pluies éparses    Elyes Ghariani - La doctrine Donroe: le retour brutal de l'hégémonie américaine    Changement à la tête de l'ITES : Kaïs Saïed démet le directeur général    Sous la surface: un voyage dans les abysses, royaume de la pression    L'ambassadeur Mondher Mami est décédé    La Galerie Saladin propose l'exposition Les 12 Art'pôtres de Carthage    Décès du Dr Badri Mimouna après une répétition théâtrale    Les taekwondoistes tunisiens dominent le classement de la Coupe arabe juniors avec 8 médailles    Météo en Tunisie : chutes de pluies éparses sur les régions côtières    Magna Mater: La Grande Déesse de retour à Zama (Album photos)    L'Université de Tunis El Manar et l'Université japonaise d'Hiroshima signent un accord de coopération    Mondher Msakni: L'orfèvre    Israël intensifie sa politique d'annexion et de colonisation en Cisjordanie    Un pays arabe bloque Roblox pour protéger les enfants    Le pamplemousse ou pomélo en Tunisie : un trésor nutritionnel et culinaire souvent ignoré    La Tunisie à Ajaccio et à Bordeaux    Salon national des arts plastiques: des talents à promouvoir (Album photos)    Etude de cas - Venezuela: Anatomie d'une opération spéciale, l«Absolute resolve»    Ramadan 1447 en Arabie Saoudite : voici quand débutera le jeûne et l'Aïd al-Fitr    Le Conseil européen de la fatwa fixe la date du début du Ramadan    Nizar Chakroun fait rayonner la littérature tunisienne avec le Prix Naguib Mahfouz    Trump 2.0: l'avènement de l'Etat-entreprise et la recomposition de l'ordre mondial    Sidi Bou Saïd menacée par les glissements : comment protéger la colline ?    ATMEDIA lance la première session de formation sur l'intelligence artificielle pour les journalistes    Secousse tellurique en Tunisie, au nord de Béja ressentie par les habitants    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Des mots et des maux
Clôture du Festival du Rire 2012 avec « Lavage à sec »
Publié dans Le Temps le 15 - 02 - 2012

Dimanche 12 février, et malgré un froid glacial, le public était au rendez-vous avec la dernière présentation programmée à la 6è édition du Festival du Rire. Le spectacle de clôture était le (two men show intitulé Farket Saboun), « Lavage à sec », interprété par le duo Aziza Boulabyar et Moez Toumi. Une tragi-comédie qui met en scène deux vieilles dames qui résident dans un asile pour personnes âgées.
Abandonnées par les leurs, elles se résignent à rester jusqu'à la fin de leurs jours. Elles s'occupent bénévolement de la laverie de la maison, histoire de trouver un moyen pour tuer le temps et rendre la vie moins monotone.
Zina et Aziza, deux vieilles femmes, unies par le même sort et par les mêmes soucis quotidiens. La première est une veuve qui a été dépouillée par ses propres enfants et qui a enfin trouvé refuge dans cette maison de retraite. Et depuis, ses enfants, ingrats, ne lui ont jamais rendu visite! La seconde, elle, est célibataire. Elle a passé toute sa vie à s'occuper des enfants de son frère. Elle est là depuis que son frère et sa famille ont quitté le pays. Les deux vieilles dames se sont unies pour le meilleur et pour le pire, se racontant leurs souvenirs, se querellant, se frappant à coups de balai ou avec des torchons mouillés, mais elles se réconcilient aussitôt, pour reprendre encore et toujours leurs racontars et leurs commérages qui sombrent souvent dans la médisance d'autrui. Sur un ton sarcastique, elles parlent de tout et de rien, à bâtons rompus, elles abordent différents sujets : des souvenirs personnels, des expériences vécues dans le passé, la famille, la religion, la politique… Elles expriment leurs regrets, leurs repentirs et leurs illusions perdues… La conversation entre ces deux camarades d'asile fait apparaître pourtant des prises de positions différentes et une certaine vision de la vie, de la famille, de la société. Mais derrière ces caractères comiques des deux personnages, se cache une grande amertume, à savoir l'abandon de famille et d'enfants, le rejet social, mais aussi une certaine appréhension de l'avenir, et toute la souffrance qui en découle.
La pièce dont le texte est écrit en dialecte tunisois, rappelle l'humour typiquement tunisien caractérisé par les proverbes et les maximes populaires très familiers dans la conversation courante dont les deux personnages ont réussi parfaitement l'usage. D'ailleurs l'expression « Farket Saboun » a une certaine connotation populaire bien de chez nous, à savoir la médisance et les qu'en-dira-t-on des gens. En effet, leurs discours quotidiens portés essentiellement sur les autres (parents, hommes, femmes, politiques, artistes, salafistes…) vont au même rythme du travail qu'elles accomplissent : le lavage du linge sale ! Même la situation politique, économique et sociale qui prévaut actuellement dans le pays n'a pas été épargnée. C'est dire que les deux protagonistes ont leur avis sur l'actualité et elles ont brossé, chacune à sa façon, un tableau assez pessimiste quant à la situation actuelle : dénigrement de certains partis, critiques adressées aux porteuses du niqab, dénonciation de la corruption… A ce propos, Zina s'adressait à Aziza qui était occupée à laver une culotte de M. Tijani, directeur de la maison, en lui disant : « Frotte bien au niveau des poches, c'est là où il y a beaucoup de saletés ! » les deux femmes sont vieilles certes, mais elles ont encore assez de force et d'esprit pour voir d'un œil critique ce qui les entoure, c'est pourquoi elles ne cessent de causer, de critiquer et de danser, oui le public a eu droit à une scène de danse folklorique où les deux vieilles dames se déhanchent comme si elles étaient encore à la force de l'âge! Ce soir-là, le public s'est bien régalé !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.