Main dans la main, la bibliothèque publique de Tabarka et l'Association des amis du livre et des bibliothèques de Tabarka célèbreront les 20 et 21 avril la Journée Mondiale du Livre et du droit d'auteur décrétée par l'Unesco le 23 avril de chaque année. Au programme de cette manifestation dans sa première journée, la lecture des productions des adhérents de la bibliothèque locale dans les domaines de la poésie et de la prose puis remise des prix aux lauréats des concours. La seconde journée (samedi 21 avril2012) verra le professeur Mourad Aloui exposer dans sa conférence le sujet « du livre de la politique despotique à la politique révolutionnaire ». D'après Mme Amel Ghribi Sleimi « cette manifestation vise à présenter des initiatives et des expériences au service du livre et de la lecture. Elle a pour objectif également de contribuer à la promotion du livre et à la compréhension des stratégies et des enjeux à travers la réalité du livre en Tunisie ». Les participants débattront de plusieurs problématiques comme la distribution et la diffusion du livre, les écrivains et les médias, les bibliothèques numériques, le marketing du livre, la législation dans le domaine de l'édition et de la distribution, les droits d'auteur et la propriété intellectuelle et la problématique de la lecture du livre. Rappelons que la Journée Mondiale du livre et du droit d'auteur coïncide cette année avec le 80ème anniversaire de l'Index Translationum (1932-2012). Cette bibliographie internationale de traduction constitue un outil de suivi des flux de traductions mondiaux. Aussi, pour célébrer cet anniversaire, l'UNESCO organise le 23 avril 2012 au siège de l'Organisation un débat autour de cet instrument. Cette rencontre réunira des chercheurs et utilisateurs de l'Index Translationum, ainsi que des spécialistes dans le domaine de la traduction et du marché du livre. Par conséquent, l'UNESCO suggère de consacrer les activités organisées pour la Journée Mondiale du livre et du droit d'auteur 2012 aux thèmes du livre et de la traduction.
