Un tremblement de terre de magnitude 6,9 a frappé vendredi l'archipel de Hawaï sur les flancs du volcan Kilauea, entré en éruption la veille provoquant coulées de lave, nuages de cendres rosées et émanations toxiques. Le séisme s'est produit à 22 h 32 GMT à une profondeur de 5 km à 16 km au sud-ouest de Leilani Estates, une des localités où les autorités se sont mobilisées pour tenir des centaines d'habitants à l'écart du volcan. Aucune victime n'a été signalée mais plusieurs habitations ont été détruites, selon les autorités. Un précédent séisme de magnitude 5,7 avait frappé plus tôt vendredi et les autorités ont prévenu que l'activité sismique, qui a déclenché l'éruption du volcan Kilauea, l'un des cinq volcans en activité sur l'île, allait se poursuivre.