TUNIS, 17 juin 2010 (TAP) - A partir d'une tradition poétique et musicale très ancienne mais toujours vivante au Moyen Orient, celle des joutes oratoires appelées "Zajal" au Liban, le compositeur libanais Zad Moultaka tisse la trame d'un opéra où langue et langage s'entrelacent dans un étrange jeu dramatique. Les textes seront chantés et récités en arabe dialectal libanais avec sous-titrage en français, au rythme d'une musique, une scénographie et une mise en scène du musicien Zad Moultaka.
