Le président vénézuélien Hugo Chavez, hospitalisé à Cuba depuis plus de deux mois pour un cancer, respire à l'aide d'un tube trachéal et a de la difficulté à parler, ont indiqué des officiels vénézuéliens après la diffusion des premières photos de Chavez depuis son opération du 11 novembre dernier à La Havane.