TUNIS, 19 août 2010 (TAP) - Le concert "Passerelles hispano-andalouses" qui sera donné au théâtre municipal de Tunis le 27 août prochain est une continuité de "Entre les deux rives" présenté le 04 septembre 2009 lors de la 27ème édition du festival de la médina de Tunis. La nouveauté sera la présence d'un trio flamenco, a tenu à préciser l'artiste musicienne tunisienne, Syrine Ben Moussa, lors d'une conférence de presse donnée, jeudi, à l'ambassade d'Espagne à Tunis. Ce concert dont le concept date d'une année et demi, est organisé avec le soutien et l'appui de l'ambassade d'Espagne en Tunisie et constitue, selon l'ambassadeur d'Espagne, M. Juan Ramon Martinez Salazar, un symbole renouvelé du rapprochement entre les cultures tunisienne et espagnole. Donnant plus d'amples détails sur son concert, Syrine Ben Moussa a signalé que les répétitions de ce travail préparé entièrement sur le net (scape, mail...) seront entamées à partir de dimanche à un rythme un peu forcé. Le spectacle sera entamé par un medlay arabo-andalou retraçant le parcours de la musique arabo-andalouse au fil de l'histoire jusqu'au 20ème siècle. Sous forme de solo, duo ou trio, le spectacle comporte des pièces instrumentales et des tableaux de danse flamenco accompagnant les chants en langue arabe et espagnole puisant dans les répertoire tunisien, algérien et andalou. De nouveaux arrangements "sans massacre" a promis l'artiste, ont été apportés aux chansons et des improvisations vocales "étudiées et faisant le charme du répertoire traditionnel et classique" sont parmi les nouveautés de ce concert organisé dans le cadre de la 28ème édition du festival de la médina de Tunis. Au niveau de la poésie, Syrine chantera l'amour, l'absence, l'éloignement et l'exil dans notamment "Ya bhar nichkilek" qu'elle interprétera cette fois dans un nouvel arrangement autre que celui dans son spectacle "Anwar" le 5 août 2010 à la 46ème édition du festival international de Hammamet. Pour l'artiste Syrine Ben Moussa, originaire de Testour, le fief du malouf tunisien, chanter sur les rives de la diversité ne lui est pas étranger puisque cette musicologue et doctorante à la Sorbonne (Université de Paris IV), est spécialisée en musique arabo andalouse et se consacre dans ses travaux à l'étude des nubas et aux tubb maghrébins. Une partie du concert sera consacrée, à un hommage, à de grands maîtres de la chanson maghrébine tels que Hédi Jouini (Tunisie), Lili Boniche et Salim Hilali. Ce sont autant de noms, explique-t-elle, qui ont longuement travaillé sur la fusion flamenco aux niveaux de certains rythmes et modes qui se ressemblent. D'une durée d'une heure trente, le concert est une sorte de rencontre de chants mauresque, maghrébin et du flamenco espagnol. Syrine Ben Moussa chantera en arabe et en espagnol des extraits de la musique arabo-andalouse. Elle sera accompagnée dans certains morceaux de la chanteuse de flamenco Nuria Martin. Le chant sera accompagné au niveau de la chorégraphie par la participation de la danseuse de flamenco, Melissa Calero Caro, qui collabore depuis 2009 avec Syrine Ben Moussa. Des musiciens tunisiens et algériens sont associés à ce spectacle auquel est convié, également, le guitariste andalou José Torres.
