Syrine Ben Moussa, une Tunisienne qui chante l'Espagne et étend par sa voix un pont vers l'autre rive et vers un passé commun d'une Andalousie ayant légué un riche patrimoine à la méditerranée. La musicienne musicologue, native de Testour et artiste du Malouf, donnera un concert le 27 août 2010 au théâtre municipal de Tunis. Le spectacle, intitulé « Passerelles Hispano-Andalouses » est programmé en marge du festival de la Médina. Elle sera accompagnée cette année par la danseuse de flamenco, Melisa Calero Caro, la cantatrice Nuria Martin et le guitariste andalous José Torres. Cette prestation est une continuité du concert déjà donné le 4 septembre 2009 « entre les deux rives ». Outre la reprise de quelques chansons interprétées lors du précédent concert, Syrine Ben Moussa chantera son nouveau titre « Ya Bhar Nechkilek » et interprétera un répertoire maghrébin constitué de sépharades, de Hédi Jouini, de Malouf, et de compositions récentes. Elle chantera également en espagnol en compagnie de Nuria Martin, tandis que Melisa Calero présentera des tableaux de flamenco accompagnant quelques titres. « Ce sera un spectacle puisant ses sources dans le passé, retraçant l'histoire de la musique arabo-andalouse jusqu'à arriver à la musique des temps modernes » s'est exprimée Syrine Ben Moussa lors de la conférence de presse donnée à l'ambassade d'Espagne hier. Des solos, duo et même trio seront offerts et les chansons reprises qui seront par ailleurs arrangées. Les textes de certains morceaux interprétés seront traduits et chantés en deux langues tandis qu'un travail de montage a été fait sur d'autres. Et le soir du 27 août, célèbrera l'amour, l'éloignement, l'exil et la nature en espagnol et en arabe, sur les mélodies du malouf et du flamenco. Ce spectacle aura également lieu les 11 et 12 mars prochains à l'Institut du Monde Arabe dans la ville lumière et est en train d'être programmé pour se produire à Madrid. L'ambassadeur d'Espagne s'est exprimé sur l'évènement, précisant qu'il constitue la troisième activité culturelle de l'Espagne en Tunisie pour 2010. La Catalogne a été programmée dans d'autres évènements culturels, mais les spectacles ont été annulés. Ainsi, l'ambassadeur a précisé qu'il voulait que son pays soit présent au festival d'El Jem, au théâtre romain de Carthage et au festival du Malouf à Testour. Hajer AJROUDI ---------------------- Les musiciens accompagnant le trio espagnol et la chanteuse tunisienne : De Tunis : - Mohamed Abdelkader Bel Hadj Kacem : percussion - Zied Zouari : violon - Nawfel Menaâ : Nay - Ahmed Cheibi : Kanûn - Sami Becha : Contrebasse D'Alger : - Zinou Kendour : Piano - Mostafa Menacer : Percussion
