TUNIS, 11 Fév 2011 (TAP)- Afin de soutenir plus efficacement les éditeurs tunisiens dans leur rôle d'accompagnement du débat sociétal en Tunisie, le service de coopération et d'action culturelle près de l'ambassade de France en Tunisie vient de renforcer le dispositif du Programme d'aide à la publication Salah Garmadi pour l'année 2011 (PAP). Ainsi, le délai de dépôt des dossiers est prolongé exceptionnellement au 28 février 2011. Une seconde commission d'examen des dossiers se tiendra début septembre afin de permettre aux éditeurs de réagir rapidement aux publications actuelles sur les enjeux géopolitiques des événements en cours pour les mettre à la disposition des lecteurs tunisiens. Dans ce même esprit, la commission examinera prioritairement les projets éditoriaux favorisant le débat d'idées sur les grands enjeux gouvernementaux et sociétaux pour la Tunisie aujourd'hui et demain : gouvernance, systèmes étatiques, enjeux constitutionnels, géopolitique des rapports Nord-sud, rôle et place de la Tunisie au sein de l'espace euro-méditerranéen, fondamentalismes, rôle et enjeux des nouvelles technologies dans la diffusion de l'information et la constitution d'un nouveau tissu social, perspectives pour la jeunesse, formation et emploi. La priorité sera donnée aux grands textes fondateurs de la pensée politique ainsi qu'au corpus de textes juridiques. Mis en place depuis 2002, ce programme aide chaque année plus d'une dizaine d'éditeurs tunisiens dans leurs projets d'édition. En 2010, ce Programme a soutenu 15 ouvrages en langues française et arabe. Sont éligibles tous les projets éditoriaux qui permettent de mettre à disposition des lecteurs tunisiens, en langue française ou traduits du français vers l'arabe, des ouvrages publiés en France, classiques ou contemporains: fictions, essais, théâtre, mémoires, beaux livres, jeunesse etc. Le programme Salah Garmadi soutient également les projets de lancement de revues spécialisées (cinéma, littérature, beaux arts, photographie, musique, arts de la scène, mode et design). Ce soutien essentiellement structurel, porte exclusivement sur l'aide à la recherche de bailleurs de fonds, la formation d'équipes rédactionnelles, l'aide aux modalités réglementaires, la formation en infographie, l'aide au montage de projet, l'aide à l'achat de matériel jusqu'au préachat d'exemplaires.
