TUNIS, 13 nov. 2009 (TAP) - Deux productions théâtrales allemandes font leur entrée pour la première fois à la 14ème édition des journées théâtrales de Carthage (11-22 novembre), placée cette année sous le thème «théâtre sans frontières». Il s'agit des représentations «Gaspard» de Peter Handke (prévue le 13 novembre) et «La mort de Danton» de Georg Buchner qui a été présentée jeudi soir, au théâtre municipal de Tunis. D'après une mise en scène de Roberto Ciulli et un texte de Helmut Schäfer, cette représentation, qui a duré deux heures quarante minutes est la première pièce de théâtre écrite par l'auteur et dramaturge allemand Georg Büchner (1813-1837), un drame historique sur la révolution française, au moment où le pouvoir de la force, de l'illégalité et de la répression régnait en France. Dans cette pièce, figurent deux protagonistes : Danton et Robespierre qui ne partagent pas la même vision sur la révolution. Mais qui se trouvent, tous deux, impuissants et incapables d'arrêter la vague de destruction. Coté mise en scène, les événements se déroulent dans un décor sobre composé uniquement d'une charrette à quatre roues, à l'image d'un «pauvre peuple qui tire docilement la charrette sur laquelle les princes et les libéraux jouent leur comédie de singes» écrivait Georg Buchner. «La mort de Danton» produite par «Theater an der Ruhr» et qui a été présentée dans le cadre de la section «Ouverture» a été jouée en présence de M.Abderraouf El Basti, ministre de la Culture et de la sauvegarde du patrimoine, d'un grand nombre de diplomates ainsi de comédiens arabes. Seule fausse note du spectacle, la traduction de l'allemand vers le français, sur l'écriteau, a empêché le public de suivre le jeu des acteurs sur scène.
