أعلن المركز الثقافي العربي السويسري / غاليري الأرض أسماء المبدعين المشاركين في مهرجان المتنبي الشعري العالمي الرابع بمشاركة أربعين شاعرا وتشكيليا ومترجما وناقدا وممثلا، نصفهم من العالم العربي ونصف من سائر دول العالم. وقال الشاعر علي الشلاه رئيس المهرجان في تصريح إلى الصحافة السويسرية ان الاتفاق قد حصل مع وزارة الثقافة السويسرية والمؤسسات الثقافية السويسرية المساهمة في دعم المهرجان على اضافة يوم رابع للمهرجان هذا العام في العاصمة بيرن اضافة إلى ثلاثة أيام في زوريخ، وعلى أن تقام حلقة دراسية عن الشعر والتشكيل، ومعرض تشكيلي لمشاريع شعرية تشكيلية مصاحب للمهرجان الذي سيقام للفترة من العاشر إلى الثالث عشر من جوان 2004 . الشعراء.. قاسم حداد / البحرين، محمد سعيد الصكار/ العراق، زليخة أبو ريشة/ الأردن، عبد العزيز البابطين/ الكويت، محمد الغزي/ تونس، ادريس الطيب/ ليبيا، سعاد الكواري/قطر، روزانا اكويروني/ اسبانيا، انتون لينتر/ ألمانيا، باولو روفيلي/ ايطاليا، تاجين تندو/ اليابان، نوراه زاباتا/ بوليفيا، يوها نا لير/ سويسرا، كرستيان أوتس/ سويسرا. التشكيليون.. ايفار برايتن موسر/ سويسرا، الطاهر ومان/ الجزائر، ايديت فلو كبير/ سويسرا، حسن حماد/ مصر، اورسولا باخمان/ سويسرا، عبد الباقي شحتو/ السودان، وستعرض أعمال أخرى لبعض الفنانين العرب منهم ابراهيم بوسعد/ البحرين. الباحثون والمترجمون.. د. هدى صحناوي/ سوريا، جونتر اورت/ ألمانيا، يوهانا بوركارت، الأرجنتين، حميد عقبي/ اليمن، توبياس بوركهارد/ ألمانيا، د. سليمان توفيق/ ألمانيا، أسامة الشحماني/ العراق، اضافة إلى الشعراء والفنانين المشاركين الذين يقدمون شهادات شخصية عن تجاربهم في العلاقة بين الشعر والتشكيل. الممثلون لقراءة النصوص بالعربية والألمانية.. باول دورن/ سويسرا، أنا كراغر/ النمسا، تهاني سليم/ فلسطين، علي طوفان/ العراق.
