هام/ هذا عدد مطالب القروض التي تلقاها صندوق الضمان الاجتماعي..    ما فحوى المراسلة التي وجهتها جمعية الأولياء و التلاميذ لرئيس الجمهورية ؟    وزارة الفلاحة: '' الحشرة القرمزية لا تُؤثّر على الزياتين.. ''    الرئاسة السورية: تشخيص إصابة أسماء الأسد بسرطان الدم    صلاح يُلمح إلى البقاء في ليفربول الموسم المقبل    ياسين القنيشي يحصد الذّهبية في بطولة العالم لألعاب القوى لذوي الاعاقة    الرابطة المحترفة الأولى (مرحلة تفادي النزول-الجولة 11) : مواجهات صعبة لفرق أسفل الترتيب    سليانة: معاينة ميدانية للمحاصيل الزراعية و الأشجار المثمرة المتضرّرة جراء تساقط حجر البرد    الحماية المدنية التونسية تشارك في عملية بيضاء لمجابهة حرائق الغابات مع نظيرتها الجزائرية بولايتي سوق أهراس وتبسة الجزائريتين    انطلاق مراسم تشييع جثامين الرئيس الإيراني ومرافقيه..    عاجل/ تركيا تكشف معطيات خطيرة تتعلق بمروحية "الرئيس الإيراني"..    وزير الأعمال الإيطالي يزور ليبيا لبحث التعاون في مجالات الصناعة والمواد الخام والطاقة المتجددة    سامية عبو: 'شو هاك البلاد' ليست جريمة ولا يوجد نص قانوني يجرّمها    عاجل : سعيد يأمر بإدراج حكم جديد ضد من يعرقل المرفق العمومي    البرلمان يعقد جلستين عامتين اليوم وغدا للنظر في عدد من مشاريع القوانين الاقتصادية    ميسي يقود تشكيلة الأرجنتين في مباراتين وديتين قبل كوبا أمريكا    ملتقى مراكش الدولي- العداء التونسي محمد امين الجهيناوي يتاهل الى الالعاب الاولمبية باريس 2024    كان يتنقل بهوية شقيقه التوأم : الاطاحة بأخطر متحيل عبر مواقع التواصل الاجتماعي ...    حادث مروع بهذه المنطقة..وهذه حصيلة الجرحى..    عمرو دياب يضرب مهندس صوت في حفل زفاف.. سلوك غاضب يثير الجدل    الدورة 24 للمهرجان العربي للإذاعة والتلفزيون تحت شعار "نصرة فلسطين" و289 عملا في المسابقة    قبلي: تخصيص 7 فرق بيطريّة لإتمام الحملة الجهوية لتلقيح قطعان الماشية    وزير الدفاع الأميركي: لا دور لواشنطن بحادثة تحطم طائرة رئيسي    49 هزة أرضية تثير ذعر السكان بجنوب إيطاليا    طقس الثلاثاء: الحرارة في انخفاض طفيف    منوبة.. إيقاف شخص أوهم طالبين أجنبيين بتمكينهما من تأشيرتي سفر    الدّورة الثّالثة لمؤتمر مستقبل الطّيران المدني: وزيرة التّجهيز تقدّم رؤية تونس في مجال الطّيران المدني في أفق 2040    سليانة: 10 إصابات في انقلاب شاحنة تقل عمالا في الفلاحة    دعما لأهالي غزة : مهرجان جربة تونس للسينما العربية يقدّم برمجة خاصة للجمهور    الجامعة تضبط مواعيد النهائيات وجدل حول «دربي» الكأس    رئيس الحكومة في زيارة ميدانية للشمال الغربي للبلاد التونسية    هل فينا من يجزم بكيف سيكون الغد ...؟؟... عبد الكريم قطاطة    تنبيه/ تحويل ظرفي لحركة المرور ليلا لمدة أسبوع بهذه الطريق..    التضامن.. الإحتفاظ ب3 اشخاص وحجز كمية من المواد المخدرة    أغنية لفريد الأطرش تضع نانسي عجرم في مأزق !    التوقعات الجوية لهذه الليلة    عروض ثريّة للإبداعات التلمذيّة.. وتكريم لنُجوم الدراما التلفزيّة    رفض الافراج عن سنية الدهماني    بودربالة يوجه إلى نظيره الإيراني برقية تعزية في وفاة إبراهيم رئيسي    أبطال إفريقيا: الكشف عن مدة غياب "علي معلول" عن الملاعب    تقرير يتّهم بريطانيا بالتستر عن فضيحة دم ملوّث أودت بنحو 3000 شخص    تزامنا مع عيد الاضحى : منظمة ارشاد المستهلك توجه دعوة لقيس سعيد    عاجل : المحكمة الجنائية الدولية تطلب اصدار مذكرة اعتقال لرئيس وزراء و رئيس حركة    سيدي بوزيد: تواصل فعاليات الدورة 15 لمعرض التسوق بمشاركة حوالي 50 عارضا    نحو الترفيع في حجم التمويلات الموجهة لإجراء البحوث السريرية    فظيع: غرق شخص ببحيرة جبلية بجهة حمام بورقيبة..    الشاعر مبروك السياري والكاتبة الشابة سناء عبد الله يتألقان في مسابقة الدكتور عبد الرحمان العبد الله المشيقح الأدبية    تونس : أنواع و أسعار تقويم الأسنان    الرابطة الثانية: تعيينات منافسات الجولة العاشرة إيابا    انطلقت أشغاله الميدانيّة: التعداد السكاني دعامة للتنمية الاقتصادية    تونس تتوج ب 26 ميداليّة في المسابقة العالميّة لجودة زيت الزيتون في نيويورك    تحذير من موجة كورونا صيفية...ما القصة ؟    4 تتويجات تونسية ضمن جوائز النقاد للأفلام العربية 2024    لتعديل الأخطاء الشائعة في اللغة العربية على لسان العامة    دار الثقافة بمعتمدية الرقاب تحتفي بشهرث الثراث    ملف الأسبوع...المثقفون في الإسلام.. عفوا يا حضرة المثقف... !    منبر الجمعة .. المفسدون في الانترنات؟    عاجل: سليم الرياحي على موعد مع التونسيين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



بورقيبة ترجم خطابه إلى العربية فأرضى عبد الناصر وأغضب بن بلة
نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

ذكر السيد صلاح الدين عبد الله أن نص خطاب بورقيبة إلى القمة الافريقية الأولى في أديس أبيبا في ماي 1963 كان باللغة الفرنسية إلا أن بورقيبة قد طالب بترجمته إلى العربية عندما علم أن جمال عبد الناصر سيلقي خطابه بها، ورجّح المتحدث أن يكون أحد ثلاثة قد أعده هم : الصادق المقدم والباهي الأدغم والطيب المهيري الذين كانوا أقرب المستشارين الى بورقيبة وأكثر المؤثرين في توجيهاته وخطبه وفي رسم معالم سياسته وبرامجه.
وأضاف عبد الله أن الديبلوماسي الجزائري بيطاط قد همس له عن غضب بن بلة من بورقيبة لأنه ألقى خطابه بالعربية في حين أن بن بلة لا يحسن الكلام بالعربية واعتبر أن بورقيبة قد تركه بمفرده وسحب من تحت قدميه البساط بالرغم من أن بورقيبة كان قد تعانق مع عبد ا& وبن بلة عربونا على المصالحة معهم قبل أن يتوالى الرؤساء على المنصة للتوقيع على الميثاق.
وذكر عبد الله بالدور الذي أنجزه المنجي سليم في إعداد الوثائق التي عرضت على الرؤساء الأفارقة في القمة، وقال : »عقد اجتماع لوزراء خارجية الدول الافريقية ال32 في ماي 1963 واتضح من خلاله اختلاف في الرؤى بين غانا التي اقترحت اقامة حكومة وحدوية واثيوبيا التي عارضت ذلك وأمام هذا الخلاف رأى المنجي سليم وزير الخارجية التونسي أن يعد الوثائق دون اتخاذ توصية نهائية وعرض ذلك على الرؤساء«...
وأضاف عبد الله أن بورقيبة قد تحدث بحديثه المعروف عن الوحدة دون مواربة إذ قال : »ان المناداة بوحدة القارة كأمر ناجز سهل التطبيق عبر المصادقة على لائحة أو اعلان أو بيان أو دستور تؤدي الى خيبات أمل مؤكدة فالوحدة لن تتحقق إلا بموافقة الشعوب موافقة حقيقية لا يشوبها إكراه بعيدا عن المحاولات المشبوهة أو الاستعلاء أو الرغبة في الهيمنة« وعبر عن ضرورة الاهتمام عوضا عن ذلك بتحرير البلدان المستعمرة ومقاومة التخلف وكان ذلك بمثابة استشراف من بورقيبة لما سيطبع العلاقات داخل المنظمة من خلافات عقائدية وسياسية بين أعضائها في العقود اللاحقة والتي ما تزال صورها واضحة حتى اليوم.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.