تورس : في مذكرة تفاهم بين الألكسو وجامعة الدراسات الاجنبية ببيكين: ندوة للحوار الثقافي العربي الصيني... وأسبوع ثقافي عربي ببيكين.. وحركة ترجمة في الاتجاهين

صفارات الإنذار تدوي في إسرائيل بعد رصد إطلاق صواريخ من إيران النادي الإفريقي: التركيبة الكاملة للقائمة المترشحة ما هي القنبلة الأمريكية الضخمة القادرة على تدمير المخابئ النووية الإيرانية؟ عاجل/ خلايا رعدية مصحوبة بأمطار بهذه المناطق مشاركة اكثر من 500 عارض في النسخة الاولى لمهرجان تونس للرياضة نابل: مخاوف من تفشي مرض الجلد العقدي ببوعرقوب وإدارة الإنتاج الحيواني تؤكد تلقيح كافة القطيع مع الاستجابة المستمرة للتدخل في حالات الاشتباه عاجل/ روسيا تحذّر من كارثة نووية وشيكة في الشرق الأوسط عاجل/ تقلبات جوية منتظرة: وزارة الفلاحة تحذّر مراكز تجميع الحبوب مأساة في المهدية: العثور على جثة الطفلة المفقودة وضحايا الغرق يرتفعون إلى ثلاثة مكتب نتنياهو يعلن حصيلة أضرار الصواريخ الإيرانية وأعداد النازحين حتى اليوم هيونداي تونس تطلق النسخة الثانية من جولتها الوطنية المخصصة للنقل الجماعي عاجل: ''الضمان الاجتماعي''يُكذّب منحة ال700 دينار ويُحذّر من روابط وهمية وزارة الداخلية: تنفيذ 98 قرارا في مجال تراتيب البناء ببلدية تونس الوكالة الدولية للطاقة الذرية: الجيش الإسرائيلي ضرب منشأتين لتصنيع أجهزة الطرد المركزي في إيران عاجل/ وفاة أب وابنته غرقا والبحث جارٍ عن ابنته المفقودة الكاف: اليوم انطلاق توزيع مادتي القمح الصلب والقمح اللين المجمّعة على المطاحن (المدير الجهوي لديوان الحبوب) الموسيقى لغة العالم ، شعار الاحتفال بعيد الموسيقى 18 اعتداء ضد الصحفيين خلال شهر ماي.. عاجل: وزارة الشباب والرياضة تفتح باب الترشح لانتداب أساتذة ومعلمين لسنة 2025... تعرّف على الروابط وطريقة التسجيل عاجل/ تطورات جديدة في قضية مقتل المحامية منجية المناعي.. خامنئي: الكيان الصهيوني ارتكب خطأ فادحا وسيلقى جزاء عمله غوارديولا: ''أحب تونس أقدر موهبة شمال إفريقيا'' عجز ميزان الطاقة الاولية لتونس يرتفع بنسبة 10 بالمائة مع موفى أفريل 2025 عرفها التونسيون في قناة نسمة: كوثر بودرّاجة حيّة تُرزق عاجل : انتداب جديد في النادي الافريقي عاجل - يهم التونسيين المقبلين على الزواج : وزارة الصحة تصدر بلاغا هاما هام/ هذه أسعار السيارات الشعبية في تونس لسنة 2025.. المنستير تتقدم: زيادة في الإقبال السياحي وتطوير مستمر للخدمات تونس تُصدر زيت الزيتون إلى أكثر من 60 دولة بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود" علاء بن عمارة يصل إلى تونس الحماية المدنية تتدخل لإخماد 198 حريقاً خلال 24 ساعة فقط بطولة برلين للتنس: "أنس جابر" تواجه اليوم المصنفة الخامسة عالميا 9 فواكه تناولها يوميًا لطرد السموم من الكبد والكلى..تعرف عليها.. كأس العالم للأندية: التعادل يحسم مواجهة إنتر ميلان الإيطالي ومونتيري المكسيكي تونس تحتضن بطولة العالم لكرة اليد الشاطئية للناشئين تحت 17 سنة بمدينة الحمامات عاجل/ آخر مستجدات أخبار قافلة الصمود.. كأس العالم للأندية 2025 : صن داونز الجنوب أفريقي يهزم أولسان هيونداي الكوري 1-صفر العرب في قلب الحدث: أبرز مواجهات اليوم في كأس العالم للأندية ...التوقيت نسبة امتلاء السدود حاليا تونس تتسلم دفعة تضم 111 حافلة جديدة مصنعة في الصين خامنئي يعلن بداية المعركة.. ويدعو للرد بقوة على إسرائيل 3'' حاجات'' لا تخرج من المنزل بدونها فى الطقس الحار علاش يلسعك إنت بالذات؟ 5 أسباب تخليك ''هدف مفضل'' للناموس! لماذا رفضت وزارة العدل توثيق الطلاق لدى عدول الإشهاد؟ انخفاض في درجات الحرارة... وهذه المناطق مهددة بالأمطار عاجل/ اضراب بيوم في "الستاغ".. نسبة امتلاء السدود بلغت حاليا 55 بالمائة ضاحية مونمارتر تحتضن معرض فني مشترك بين فنانة تونسية وفنانة مالية اصدارات جديدة لليافعين والاطفال بقلم محمود حرشاني حياتي في الصحافة من الهواية الى الاحتراف انطلاق التسجيل بداية من يوم الخميس 19 جوان الجاري في خدمة الإرساليات القصيرة للحصول على نتائج البكالوريا طقس اليوم: خلايا رعية محلية مصحوبة ببعض الأمطار بهذه المناطق الكوتش وليد زليلة يكتب .. طفلي لا يهدأ... هل هو مفرط الحركة أم عبقري صغير؟ عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل) قافلة الصمود فعل رمزي أربك الاحتلال وكشف هشاشة الأنظمة ملف الأسبوع .. أحبُّ الناس إلى الله أنفعُهم للناس طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

في مذكرة تفاهم بين الألكسو وجامعة الدراسات الاجنبية ببيكين: ندوة للحوار الثقافي العربي الصيني... وأسبوع ثقافي عربي ببيكين.. وحركة ترجمة في الاتجاهين

الشروق نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

تم التوصل الى الاتقاق على محتويات مذكّرة تفاهم بين منظمة «الألكسو» وجامعة الدراسات الاجنبية بالعاصمة الصينية بيكين.
وقد تم الاتفاق على هذه المذكرة خلال جلسة عمل عقدها الدكتور المنجي بوسنينة صباح امس الاول مع عميد كلية اللغة العربية بجامعة الدراسات الاجنبية ببيكين.
ومن النقاط الهامة التي تضمنتها المذكرة تنظيم الحوار الثقافي العربي الصيني الثاني ببيكين خلال شهر اكتوبر 2005 (مبدئيا)، على ان تتناول هذه الندوة جملة من المواضيع مثل الخطاب الثقافي والاعلامي في زمن العولمة، وتبادل التجارب بخصوص الأنظمة التربوية والترجمة المتبادلة بين الفضاءين اللغويين العربي والصيني..
يذكر ان الدورة الاولى للحوار الثقافي العربي الصيني قد عقدت ببيكين سنة 1999 .
كما تنص اتفاقية التفاهم على ترجمة مؤلفات علمية راقية المستوى من الصينية الى العربية عن طريق المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر (دمشق).
وفي مجال الترجمة ايضا، اتفق الطرفان على ترجمة نماذج من الابداع الفكري والانتاج الادبي في الاتجاهين مع ايجاد الآليات الكفيلة بتحقيق هذا الهدف من خلال التعاون مع الناشرين الصينيين والعرب.
هذا وقد تم الاتفاق ايضا على مشروع تنظيم اسبوع ثقافي عربي ببيكين بالتعاون مع وزارات الثقافة بالدول العربية، على ان يعرض الموضوع على المؤتمر القادم لوزراء الثقافة العرب المزمع عقده بصنعاء في الربع الاخير من عام 2004 .
جدير بالذكر ان العاصمة الصينية ببيكين تحتضن هذه الايام الدورة الثامنة والعشرين للجنة التراث العالمي التي ستنظر في موضوع التراث العالمي المهدد، ومن بينه تراث القدس الشريف، وكذلك التراث الثقافي والطبيعي الفلسطيني عموما.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.