تورس : لا بد من الاعتراف بأن مواجهتنا لمعضلة الأمية قد باءت بالفشل

عاجل: كليات تونسية تدعو الطلبة الى احترام أوقات الدخول والخروج قابس: تمكين 4250 طالبا وطالبة من السكن الجامعي سليانة: قيمة اعتمادات مشاريع قطاع الصحة بلغت 13 مليون دينار نقابة الصيدليات الخاصة تدعو الحكومة إلى تدخل عاجل لإنقاذ المنظومة 21% نمو في التأمين على الحياة... شنوة معناها ليك كمواطن؟ بلاغ مهم لمستعملي طريق المدخل الجنوبي للعاصمة – قسط 03 مجلس الأمن يصوّت اليوم على احتمال إعادة فرض العقوبات على إيران نتنياهو يوجه رسالة للسائقين القادمين من الأردن ترامب وشي يبحثان اليوم اتفاقا لإنقاذ "تيك توك" في الولايات المتحدة شنية حكاية النظارات الذكية الجديدة الى تعمل بالذكاء الاصطناعي...؟ شنيا لحكاية؟..مريض في العقد الرابع ينجو بفضل أول عملية جراحية دقيقة على المخيخ بزغوان بوعرقوب: متساكنون يستغيثون من اجتياح الحشرة القرمزية لمنازلهم حملة تلقيح مجانية للقطط والكلاب يوم الاحد المقبل بحديقة النافورة ببلدية الزهراء عاجل/ انطلاق 6 سفن يونانية لتنضم لأسطول الصمود العالمي لكسر الحصار على غزة.. البطولة العربية لكرة الطاولة - تونس تنهي مشاركتها بحصيلة 6 ميداليات منها ذهبيتان كأس الكاف: الملعب التونسي والنجم الساحلي يسعيان لوضع قدم في الدور المقبل الرابطة الثانية: الجامعة تسمح للفرق المستضيفة ببث المقابلات وزارة الدفاع الوطني تفتح مناظرة خارجية لانتداب 7 مهندسين أولين اختصاص اعلامية أغنية محمد الجبالي "إلا وأنا معاكو" تثير عاصفة من ردود الأفعال بين التنويه والسخرية ما تفوتهاش: فضائل قراءة سورة الكهف يوم الجمعة! عاجل: توقف خدمات السجل الوطني للمؤسسات من الجمعة للاثنين.. شنو اللي لازم تعرفه! عاجل : رئيسة قسم الأعصاب بمستشفى الحبيب بورقيبة تعلن عن نقلة نوعية في الصحة النجم الساحلي يضم مدافع قوافل قفصة احمد الحرشاني الملعب التونسي يتعاقد مع المهاجم السنغالي بوبكر جونيور كامارا عاجل: قرار صادم من الفيفا يهدد''البافانا بافانا''.. من المستفيد؟ الكاف يوافق على تاجيل تصفيات شمال افريقيا المؤهلة الى كأس الأمم الإفريقية تحت 17 سنة شهداء وجرحى بينهم أطفال في قصف الاحتلال عدة مناطق في قطاع غزة..# خبر_عاجل هذه الشركة تفتح مناظرة هامة لانتداب 60 عونا..#خبر_عاجل محرز الغنوشي يزّف بشرى للتوانسة: ''بعض الامطار المتفرقة من حين لاخر بهذه المناطق'' النفيضة: إصابات في حادث اصطدام بين عدد من السيارات تحذير عاجل: تونس، الجزائر وربما ليبيا.. موجة أمطار مهمة في الموعد هذا...استعدوا للتقلبات الجوية جريمة مروعة/ رجل يقتل أطفاله الثلاثة ويطعن زوجته..ثم ينتحر..! طقس اليوم : سحب عابرة وحرارة بين 29 و 35 درجة عاجل: فرنسا تغلي.. 94 إيقافاً في أولى ساعات الإضراب...شفما؟ في أحدث ظهور له: هكذا بدا الزعيم عادل إمام تصدرت محركات البحث : من هي المخرجة العربية المعروفة التي ستحتفل بزفافها في السبعين؟ عاجل : شيرين عبد الوهاب تواجه أزمة جديدة المعهد الوطني للتراث يصدر العدد 28 من المجلة العلمية "افريقية" افتتاح شهر السينما الوثائقية بالعرض ما قبل الأول لفيلم "خرافة / تصويرة" شيرين عبد الوهاب أمام القضاء من جديد على خلفية هذه التّهمة البنك التونسي للتّضامن: نحو إعادة جدولة ديون الفلاحين الذّين يمرون ببعض الصّعوبات الظّرفيّة سوسة: لدغة "وشواشة" تتسبّب في إيواء شاب بقسم الكلى بمستشفى سهلول صابة التين الهندي تنهار أكثر من 40%.. شوف السبب...وهذه المنطقة تطلق نداء عاجل سعيد: "لم يعد مقبولا إدارة شؤون الدولة بردود الفعل وانتظار الأزمات للتحرّك" التوقعات الجوية لهذا اليوم.. الرابطة المحترفة الاولى : حكام مباريات الجولة السابعة كيم يشرف على اختبار أداء مسيرات هجومية تكتيكية التسامح أساس من أسس التعايش بين الناس وخالق الناس بخلق حسن خطبة الجمعة .. أخطار النميمة صادرات القطاع الصناعي ترتفع ب1,9% خلال النصف الأوّل من 2025 اجتماع بمعهد باستور حول تعزيز جودة وموثوقية مختبرات التشخيص البيولوجي الموت يغيب هذه الإعلامية..#خبر_عاجل في بالك الى فما مكوّن سرّي في زيت الحوت... شنوة يعمل في جسمك؟ بلعيد يؤكد خلال الدورة 69 للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذريّة حرص تونس على مواصلة التعاون مع الوكالة يا توانسة: آخر أيام الصيف قُربت.. تعرف على الموعد بالضبط! وزير النقل يشرف على اجتماع لجنة القيادة لمنظومة التصرف في السلامة بالخطوط التونسية القمة العالمية للبيوتكنولوجيا: وزير الصحة يعلن بسيول إطلاق مركز وطني للتدريب البيوطبي لتعزيز قدرات إفريقيا في إنتاج الأدوية واللقاحات

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

لا بد من الاعتراف بأن مواجهتنا لمعضلة الأمية قد باءت بالفشل
بعد ثماني سنوات من إدارته لمنظمة «الألكسو»: د. المنجي بوسنينة يكشف ل"الصباح"

صالح عطية نشر في الصباح يوم 07 - 03 - 2009

أمننا الثقافي رهن حفاظنا على هويتنا دون انغلاق أو تحجر
تونس الصباح: شدد الدكتور المنجي بوسنينة، المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)، على أن الأمن الثقافي العربي، يبقى رهن حفاظنا على هويتنا بعيدا عن أي انغلاق أو تحجر..
وأوضح في حوار ل "الصباح" من مكتبه بالعاصمة التونسية قبيل مغادرته بعد نحو ثماني سنوات كاملة من إشرافه على الوضع الثقافي العربي، أن الألكسو تحركت خلال هذه الفترة من أجل الإسهام في تجديد الخطاب الثقافي العربي..
وقال إن المنظمة اختارت في هذا السياق، أن تكون قاطرة التغيير في الوطن العربي، و"بيت الخبرة" في تعاملها مع مستجدات العصر وتحديات المستقبل..
ولاحظ أن الألكسو نجحت في تدشين حوار حضاري ضخم مع "الآخر، واستثمرت التحولات التي حصلت في أعقاب الحادي عشر من سبتمبر للدخول في مرحلة إصلاحات على السياسات التعليمية والثقافية في العالم العربي، معلنا قرب إطلاق مشروع "أصدقاء الثقافة العربية"، وإنشاء كراسي للثقافة العربية في الجامعات الغربية، كتتويج لهذا الجهد الحواري مع الحضارات الأخرى..
وأطلق الدكتور بوسنينة، صيحة فزع إزاء حالة الأمية التي تنخر الجسم الاجتماعي العربي، داعيا إلى عمل عربي متضامن "تسهم فيه دول عربية بالتمويل، وأخرى بالخبرة"، لمواجهة هذه "المعضلة"، على حدّ وصفه..
لكن المدير العام للألكسو، أشاد بما وصفه "النهضة التعليمية والثقافية اللافتة التي تعيشها دولة قطر" خلال السنوات الأخيرة، ما يعني "وجود حراك هام في هذا البلد العربي" وفق تعبيره..
وفيما يلي نص الحديث..
حصاد وفير ..
* كيف تقيّم ثماني سنوات من العمل على رأس المنظمة؟ وما هي الإصلاحات التي حرصتم على إنجازها خلال مدة نيابتكم؟
ليس من السهل تلخيص إنجازات ثماني سنوات في بضع دقائق، لكنني سأحاول بإيجاز أن أشير إلى أهم ما تحقق خلال هذه الفترة، والتي عملنا أثناءها على وضع توجهات واضحة لسياسات المنظمة في مجالات التربية والثقافة والعلوم.. فقد اخترنا في هذا السياق أن تكون المنظمة قاطرة التغيير في الوطن العربي فيما يهم اختصاصها، وبيت الخبرة الذي إليه تعود الدول العربية في تعاملها مع مستجدات العصر وتحديات المستقبل.
لذلك سعينا إلى تعزيز الرصيد الاستراتيجي للمنظمة بوضع خطط واستراتيجيات لتطوير الواقع العربي في مجالات لم يسبق للمنظمة أن تطرقت إليها، مثل التعليم عن بعد، والمعلوماتية، ونشر الثقافة العلمية والتقنية، كما بادرنا إلى تحديث استراتيجيات أخرى لم تعد مواكبة للتغيرات التي طرأت على الوطن العربي وعلى العالم بأسره منذ نهايات القرن الماضي، ومن بينها" إستراتيجية تطوير التربية العربية".
وتدعمت هذه الإستراتيجية ب "خطة تطوير التعليم في الوطن العربي" التي أقرتها قمتا الرياض في 2007 ودمشق 2008.. وكانت المنظمة طرفا فاعلا في إعدادها بالتعاون مع الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.
ولقد شكلت هذه الخطة حدثا تاريخيا بحق في حياة المنظمة بل في حياة الوطن العربي كله، إذ جعلت من التربية شأنا مركزيا في قمة الهرم السياسي بالدول العربية وموضوعا قوميا بنفس الأهمية التي تكتسيها الموضوعات السياسية والاقتصادية في القمم العربية.
وإننا لفخورون بهذا التتويج القومي لعمل كانت المنظمة طرفا فاعلا في وضع أسسه، كما ستكون المحرك الرئيسي في تنفيذه خلال الأعوام القادمة..
اللغة والخطاب الثقافي
* لكن المنظمة اشتغلت على الملف الثقافي، أليس كذلك؟
نعم.. فعلى قدر اقتناعنا بضرورة تطوير التربية في الوطن العربي لتنهض بالأمة، كان عزمنا واضحا خلال السنوات الثماني الماضية على الإسهام في تجديد الخطاب الثقافي العربي وتطوير السياسات الثقافية في اتجاه ثقافة منفتحة على المستقبل وعلى الآخر المختلف عنّا، ثقافة ترفض الانغلاق والتحجر وتنظر إلى التراث على أنه قابل للقراءات المتجددة، وصالح للتوظيف في صيغ حديثة مواكبة للعصر. ومن هنا جاء حرصنا على تحديث "الخطة الشاملة للثقافة العربية" وكذلك عملنا الدؤوب، على إدراج الثقافة العربية في حوارات مع مختلف ثقافات العالم.
ولقد أردنا كذلك من هذه المشاركة الفاعلة في حوار الثقافات التعريف بإسهامات الثقافة العربية في رفد الحضارة الكونية بالإبداعات في شتى مجالات الفنون والآداب والعلوم، معتبرين من ناحية أخرى أن أمننا الثقافي رهن حفاظنا على هويتنا، دون انغلاق أو تحجر.
ومن ذلك جاء سعينا، خلال السنوات الثماني الماضية، لإصدار جملة من الكتب الموسوعية والمرجعية تعرّف بتاريخنا وتراثنا العلمي والأدبي، فكانت "موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين " و"الكتاب المرجع في تاريخ الأمة العربية" و"الكتاب المرجع في جغرافية وطن عربي بدون حدود"، وهي مراجع تعكس لنا، في مرآة اليوم، صورة الأمس والغد.
* وماذا عن حصانة اللغة العربية التي تتعرض لكثير من التشكيك في عالميتها ودورها في حماية هوية المجتمعات العربية والإسلامية؟
لعل ذلك مما نفخر به حقا، فقد عملنا في سياق النهوض باللغة العربية على وضع هذه اللغة في مدار التقنيات الحديثة، من خلال وضع برمجية للاشتقاق الصرفي العربي، والبدء في وضع معجم حاسوبي تفاعلي للغة العربية.
وبالتوازي مع ذلك، سعينا إلى توفير مقر لائق للمنظمة، وقد أعاننا على هذا السعي عدد من قادة الوطن العربي أغتنم هذه المناسبة لأشكر لهم إسهاماتهم ومبادراتهم، وأحيي في المقام الأول القيادة التونسية التي تبرعت للمنظمة بقطعة الأرض التي يقام عليها مبناها، راجيا لهذا المشروع أن يكتمل في أقرب وقت.
هذا بعض مما أستحضره من الأعمال الكبرى للمنظمة في السنوات الثماني الأخيرة، وغيرها كثير وكثير. وهو في نهاية الأمر نتاج عمل جماعي أسهمت فيه بقسطي المتواضع وأسهم فيه غيري كذلك.
استحقاقات الإصلاح
* تزامنت السنوات الثماني الماضية مع تحولات مهمة على الصعيد الدولي، حيث كثرت مطالب الإصلاح وشكلت ضغطا لافتا على الحكومات العربية.. كيف عايشتم هذه الفترة ؟ وكيف واجهتم ضغوط الإصلاح هذه؟
فعلا، لقد تصادفت هذه الفترة مع تحولات كبرى ليس في العالم العربي والإسلامي فحسب بل في العالم بأسره. فقد كانت مقولات صدام الحضارات في أوجها عندما توليت أمور المنظمة في يناير 2001، وكانت العولمة تشغل بال الجميع في أقطارنا العربية... ثم جاءت أحداث 11 سبتمبر فإذا بالعالم العربي متهم بالإرهاب، وإذا بالضغوط تسلط عليه من كل ناحية لكي يعيد النظر في مناهجه التعليمية ويقدم على إصلاحات سياسية ومجتمعية.
ونذكر جميعا أن الوطن العربي عاش خلال هذه المرحلة، فترة أخذ ورد، سيّما وقد كانت تتجاذب أقطاره نزعات ومواقف متناقضة بخصوص أسلوب التعاطي مع الواقع الجديد. لكن هذا المخاض أسفر في نهاية الأمر، ولحسن الحظ، عن عزم جماعي على الإصلاح والتطوير جسمه بيان القمة العربية في العام 2004، الذي قدم تصوّرا شاملا لتطوير الوطن العربي سياسة واقتصادا ومجتمعا وثقافة.
ولقد كان هذا السياق العربي العام عاملا مساعدا للمنظمة على الإسهام في بعض جوانب هذا التطوير، سيما الجانب المتعلق بالتربية والتعليم، حيث كان للألكسو الدور الأكبر في إعداد "خطة تطوير التعليم في الوطن العربي"، كما أشرت إلى ذلك آنفا، وكان لها كذلك إسهام فاعل في إدخال بعض المفاهيم والمضامين الجديدة إلى المنظومة التربوية العربية، مثل التربية على المواطنة، والتربية على حقوق الإنسان، والتربية على الحوار والتجمع.
أما على المستوى الثقافي فإن المنظمة، إزاء ما اجتاح الخطاب الثقافي العربي من مظاهر التطرف والانغلاق، عملت على تجديد هذا الخطاب من خلال تقديم صورة عن الثقافة العربية تؤكد انفتاح هذه الثقافة على الآخر واندماجها في العالمية وقدرتها على الحوار بعقلانية واعتدال. وكان ذلك بالخصوص من خلال المؤتمرات والندوات التي نظمتها الألكسو في نطاق محاورتها لمختلف ثقافات العالم.
من الصدام إلى التفاعل الايجابي
* اللافت للنظر أن الألكسو نشطت بصورة واضحة على مستوى فتح قنوات حوار مع الحضارات الأخرى، في الوقت الذي لم يكن الطرف المقابل (الآخر) يرى في هذا الحوار سوى مواعيد لمجرد تسجيل الحضور::
يجب أن أذكر أولا بأن اندراج الألكسو في حركة الحوار بين الحضارات والثقافات، كان لدواع كثيرة أذكر من بينها ضرورة إسهام الوطن العربي في التصدي لمقولات الصدام بين الحضارات والموجهة بالأساس ضد العالم العربي والإسلامي، كما أذكر كذلك ضرورة إبراز الوجه المشرق للحضارة العربية الإسلامية المفعمة بقيم التسامح والانفتاح على الآخر، وإظهار قدرتها على الحوار مع الثقافات الأخرى.
ولقد أكدت شخصيا، منذ قدومي على رأس المنظمة في بداية العام 2001، على هذا الجانب الهام من نشاط المنظمة، خاصة وأن أحداث سبتمبر 2001 وضعتنا أمام ضرورة نشر الصورة المضيئة للحضارة العربية الإسلامية، وتعديل الأفكار المسبقة في الغرب عن هذه الحضارة، وعن العرب والمسلمين عموما.
ولقد عملنا في هذا الصدد على التحرك ضمن صيغ مختلفة، بينها عقد ندوات الحوار بين الثقافة العربية ومختلف الفضاءات الثقافية في العالم، وأقمنا في هذا السياق لقاءات فكرية ناجحة بداية من عام 2002 وحتى اليوم مع أوروبا والفضاء الإيبيرو أمريكي والعالم اللاتيني، إلى جانب الثقافتين الروسية والألمانية. كما عقدنا ندوات نوعية للتعريف بمنارات الحضارة العربية الإسلامية، من شخصيات ومؤسسات وأعمال أدبية وفكرية وفنية.
ومن ناحية أخرى، أقمنا منذ عام 2001 شبكة واسعة من العلاقات مع عدد من المنظمات الدولية والإقليمية، مكنت المنظمة من أن تكون حاضرة في كل المحافل العالمية المعنية بالحوار بين الثقافات والحضارات والأديان، كما مكنتنا من برمجة العديد من الأنشطة المشتركة التي يشكل الحوار بين الثقافات محورها ومحركها. وأكتفي هنا بذكر المشروع الكبير الذي ننفذه حاليا مع مجلس أوروبا والذي يهم إعادة النظر في كتاب التاريخ في الفضاءين العربي والأوروبي، بغاية تعديل صورة الآخر فيه وتناول القضايا الحساسة في التاريخ المشترك بينهما بموضوعية أكبر.
وأضيف إلى كل هذا مشروعين هامين على وشك الانطلاق قبل نهاية هذا العام، أولهما مشروع "أصدقاء الثقافة العربية" والذي يهدف إلى استقطاب عدد من المفكرين والأساتذة الجامعيين والباحثين والإعلاميين الغربيين لمشاركتنا في التعريف بالثقافة العربية في بلدانهم. أما المشروع الثاني فيتعلق بإنشاء كراس للثقافة العربية في الجامعات الغربية، وذلك في تزامن مع إقامة شبكة للجامعات الأجنبية التي تدرس اللغة والحضارة العربيتين.
ويقيني أن تفاعل الأطراف التي دخلنا معها في حوار، كان تفاعلا إيجابيا وبناء، لأنها ببساطة كانت مثلنا مقتنعة بحوار الحضارات والثقافات، ولذلك اعتمدنا عليها لكي تكون لسان حال ثقافتنا لدى رأيها العام ونخبها الثقافية.
* لكن خطاب الصدام والعنصرية الذي نشاهده اليوم في الغرب، يعوق أي حوار أو تحالف بين الحضارات على النحو الذي تحدثت عنه منذ حين..
إن حوار الحضارات يستمد مشروعيته وجدواه، بالعكس، من هذه المظاهر السلبية التي ينبغي عليه محاربتها وعدم ترك الساحة فارغة أمامها لتستشري في جسد العالم. فالمطلوب، إزاء مقولات الصدام والعنصرية، أن نشكل في العالم كله شبه تحالف يعمل من أجل تعزيز الحوار بين الثقافات والحضارات، وهذا ما تم بالفعل حيث تشترك الألكسو مع مجموعة من المنظمات الدولية والإقليمية في عمل جماعي ينسق بهذا الاتجاه كانت آخر مظاهره الاجتماع الذي عقدته هذه المنظمة بكوبنهاغن (الدنمارك) من أجل وضع برامج في مجال التربية تخدم الحوار بين الثقافات والحضارات ومبادئ التسامح وقبول الآخر.
عائق تنموي
* في خضم هذه الجهود، ألا تعتقدون أن ارتفاع نسبة الأمية في العالم العربي، من شأنه أن يعيق أي محاولة للارتقاء بوعي المجتمع العربي؟
أنا أذهب معك إلى أبعد من ذلك، فالأمية لا تعيق فقط الجهود الثقافية من أجل الارتقاء بالوعي المجتمعي، كما جاء في سؤالك، بل تعرقل العمل التنموي الشامل في الدول العربية. إن الاقتصاد اليوم يتطلب عمالة ماهرة مثقفة تكنولوجيا، وتطوير المجتمع لن يتيسر بهذا الكم الهائل من الأميين، وكيف يمكن للإنتاج الثقافي، والمكتوب منه خاصة، أن ينتشر في غياب المتقبل المتعلم ؟
والألكسو واعية شديد الوعي بهذه القضية، بل إنها أدرجتها ضمن أولوياتها المطلقة في خططها وبرامجها، وهي لا تفتأ تحث الدول الأعضاء على اتخاذ سياسات جريئة في مجال محو الأمية، وتقدم لهم الإستراتيجيات والخطط المطلوبة في هذا الصدد، والنماذج التطبيقية المناسبة والمكيّفة مع البيئات والفئات المختلفة، كما تقدم لهم البرامج التدريبية المساعدة على تأهيل العاملين في هذا القطاع... لكن الحجم الهائل لهذه المشكلة مع ضعف الإمكانات المادية للتصدي لها يجعل التقدم بطيئا على طريق محو الأمية داخل عدد من الدول العربية المعروفة بكثافتها السكانية.
ولهذا فإننا نعتقد جازمين، أن هذه المعضلة لن يقدر على حلها إلا عمل عربي متضامن تسهم فيه دول عربية بالتمويل، وأخرى بالخبرة، تحت مظلة الألكسو. لكن لا بد من الاعتراف بأن التجربة التي أقيمت في هذا الاتجاه ضمن منظمة الألكسو قد باءت بالفشل، وعلينا إذن البحث عن صيغ أخرى أو الرضا بهذه الوصمة التي تشوّه جبين الأمة العربية.
فشل التنمية الثقافية العربية
* الملاحظ أنه على الرغم من مرور أكثر من خمسة عقود على بناء الدولة الوطنية في العالم العربي، ما تزال الحكومات تتحدث عن التنمية الثقافية.. ألا تعتقدون أن ذلك يعكس فشلا ذريعا في إرساء ثقافة عربية طوال هذه الفترة ؟
إذا كان الحديث لا يزال قائما في الدول العربية إلى اليوم عن خطط التنمية الثقافية، فهذا يعني أن الموضوع متجدد دائما، ويطرح في صيغ وإشكالات جديدة كلما تغيرت المعطيات المحيطة ببيئة العمل الثقافي. ففي عصر ثقافات المعلومات والاتصال مثلا، لا بد من طرح موضوع التنمية الثقافية من زاوية تفاعل الثقافة مع هذه الثقافات والتأثير المتبادل بينهما. وهذا ما طرحناه فعلا في مؤتمر وزراء الثقافة العرب الذي عقدناه بمسقط في ديسمبر 2006، وهو المؤتمر الذي شهد خروجنا بخطة لوضع الثقافة العربية في مدار الثقافات الحديثة.
ومن باب التكيّف مع متغيّرات العصر، أقدمنا على تطوير "الخطة الشاملة للثقافة العربية"، اقترحنا من خلالها على الدول العربية، تصورات جديدة للتنمية الثقافية تتناسب والمتغيّرات المطروحة وتتأقلم معها... وأنا متيقّن من أننا، بعد عشر سنوات، سوف نتحدث عن تنمية ثقافية من نوع آخر، وهكذا دواليك إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.