الإعلاء    فرْصَةٌ ثَانِيَةٌ    ديوان «نجمة .. بعد حين» لحميد سعيد .. البنى العلائقية وبلاغتها لعلامات الترقيم    الإعلان عن المتوجين بالجائزة العربية مصطفى عزوز لأدب الطفل    سأغفو قليلا...    محمد بوحوش يكتب: عزلة الكاتب/ كتابة العزلة    معهد باستور: تراجع مبيعات لقاح السل وتوقف بيع الأمصال ضد لسعات العقارب ولدغات الأفاعي وداء الكلب    شركة "إيني" الإيطالية تعزز استثماراتها في قطاع المحروقات بتونس    كاس العالم للاندية 2025: مانشستر سيتي الانقليزي يفوز على الوداد المغربي بثنائية نظيفة    لقاء بوزارة الصناعة حول تعزيز التكامل الصناعي التونسي العماني    من جوان وحتّى سبتمبر 2025: الشركة التونسيّة للملاحة تبرمج 149 رحلة بحرية    الليلة: أمطار متفرقة محليا غزيرة بالشمال الشرقي والحرارة تتراوح بين 20 و29 درجة    مدير عام الامتحانات: استكمال إصلاح اختبارات البكالوريا    في الرشقة الأخيرة: إيران تستخدم صواريخ "أسرع من الصوت".. #خبر_عاجل    بنزرت: العثور على جثة طفل ملقاة على الطريق    "نهدف الى تطوير قاعدة ممارسي الرياضات البارالمبية في تونس" (رئيس اللجنة الدولية البارالمبية)    ترامب: لا أستطيع الجزم بشأن قصف إيران    وزارة الفلاحة تدعو كافّة شركات تجميع الحبوب إلى أخذ كلّ الإحتياطات اللاّزمة والإستعداد الأمثل للتّعامل مع التقلبات الجوية المرتقبة    صفارات الإنذار تدوي في إسرائيل بعد رصد إطلاق صواريخ من إيران    النادي الإفريقي: التركيبة الكاملة للقائمة المترشحة    مشاركة اكثر من 500 عارض في النسخة الاولى لمهرجان تونس للرياضة    نابل: مخاوف من تفشي مرض الجلد العقدي ببوعرقوب وإدارة الإنتاج الحيواني تؤكد تلقيح كافة القطيع مع الاستجابة المستمرة للتدخل في حالات الاشتباه    عاجل/ روسيا تحذّر من كارثة نووية وشيكة في الشرق الأوسط    مكتب نتنياهو يعلن حصيلة أضرار الصواريخ الإيرانية وأعداد النازحين حتى اليوم    هيونداي تونس تطلق النسخة الثانية من جولتها الوطنية المخصصة للنقل الجماعي    عاجل: ''الضمان الاجتماعي''يُكذّب منحة ال700 دينار ويُحذّر من روابط وهمية    وزارة الداخلية: تنفيذ 98 قرارا في مجال تراتيب البناء ببلدية تونس    عاجل/ وفاة أب وابنته غرقا والبحث جارٍ عن ابنته المفقودة    بداية من الغد/ أكثر من 33 ألف تلميذ يجتازون مناظرة "النوفيام"..    الموسيقى لغة العالم ، شعار الاحتفال بعيد الموسيقى    الكاف: اليوم انطلاق توزيع مادتي القمح الصلب والقمح اللين المجمّعة على المطاحن (المدير الجهوي لديوان الحبوب)    18 اعتداء ضد الصحفيين خلال شهر ماي..    عاجل: وزارة الشباب والرياضة تفتح باب الترشح لانتداب أساتذة ومعلمين لسنة 2025... تعرّف على الروابط وطريقة التسجيل    خامنئي: الكيان الصهيوني ارتكب خطأ فادحا وسيلقى جزاء عمله    عاجل/ تطورات جديدة في قضية مقتل المحامية منجية المناعي..    مونديال كرة اليد: المنتخب الوطني يستهل اليوم المشوار بمواجهة نظيره السويسري    عاجل : انتداب جديد في النادي الافريقي    عرفها التونسيون في قناة نسمة: كوثر بودرّاجة حيّة تُرزق    عجز ميزان الطاقة الاولية لتونس يرتفع بنسبة 10 بالمائة مع موفى أفريل 2025    عاجل - يهم التونسيين المقبلين على الزواج : وزارة الصحة تصدر بلاغا هاما    الحماية المدنية تتدخل لإخماد 198 حريقاً خلال 24 ساعة فقط    هام/ هذه أسعار السيارات الشعبية في تونس لسنة 2025..    بطولة برلين للتنس: "أنس جابر" تواجه اليوم المصنفة الخامسة عالميا    المنستير تتقدم: زيادة في الإقبال السياحي وتطوير مستمر للخدمات    بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود"    علاء بن عمارة يصل إلى تونس    9 فواكه تناولها يوميًا لطرد السموم من الكبد والكلى..تعرف عليها..    عاجل/ آخر مستجدات أخبار قافلة الصمود..    طقس الاربعاء: الحرارة في انخفاض مع أمطار بهذه الجهات    خامنئي يعلن بداية المعركة.. ويدعو للرد بقوة على إسرائيل    كأس العالم للأندية 2025 : صن داونز الجنوب أفريقي يهزم أولسان هيونداي الكوري 1-صفر    تونس تتسلم دفعة تضم 111 حافلة جديدة مصنعة في الصين    3'' حاجات'' لا تخرج من المنزل بدونها فى الطقس الحار    عاجل/ اضراب بيوم في "الستاغ"..    كأس العالم للأندية 2025 : فوز ريفر بلايت الأرجنتيني على أوراوا ريدز الياباني 3-1    نسبة امتلاء السدود بلغت حاليا 55 بالمائة    عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل)    طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



700 طالب أجنبي يدرسون العربية في تونس: هذا سر مجيئنا الى تونس وتعلّقنا باللغة العربية
طارق نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

يحتضن معهد بورقيبة للغات الحية في اطار دورته الاربعين لتدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها حوالي 700 طالب بعضهم جاء لأول مرة لتونس، لماذا يرغبون في تعلم اللغة العربية؟ ماذا يعرفون عن المجتمع التونسي؟
يرتبط مجيء البعض لتعلم اللغة العربية بظروف مهنية بحتة اذ تقول ماريّا وهي طالبة ايطالية : «أتيت لتعلم اللغة العربية لأن ظروف عملي بكاتانيا وهي منطقة ايطالية يتجمع فيها الكثير من المتساكنين المغاربة تحتم علينا تعلم لغة هؤلاء المتساكنين لأنهم «حرفاؤنا» الدائمين هناك الى هذا فإن دراسة هذه اللغة من شأنها ان تسهل عملية التواصل معهم.
من بين الطلبة أيضا من هو مبعوث من طرف بعض الشركات العالمية التي ترغب في التوطن في بعض البلدان العربية.
**«أحب» العربية
بخلاف ارتباط بالوضع المهني فإن الكثير من الطلبة عبروا عن رغبة دقيقة في أنفسهم تقول دانيالا وهي طالبة من «المونتنيقرو» وكانت تنطق الكلمات بصعوبة : «أحب العربية لأنها لغة جميلة وآمل ان أتعمق في دراستها رغم أنني الى حد الآن لم أفهم الا «الكليل» (القليل) لغتكم جميلة و لكن بعض أكلاتكم خاصة «الهريسة» قاسية جدا».
سيمونا بدورها تحب اللغة العربية لكنها تعتبرها : «لغة صعبة بل هي من أصعب اللغات العالمية خاصة على مستوى النطق واخراج بعض الكلمات وعلى مستوى الكتابة ايضا... على كل فهمت الى حد الآن ما معنى انا وأنت وأنتِ وهو وهي وغيرها من الضمائر».
تقول سيرينا وهي طالبة ايطالية : «لا أتكلم العربية بطلاقة مثل اي عربي اخر ولكنني أستطيع نطق بعض الكلمات على صعوبتها مثل بخر (بحر) وكتاب و»كاموست (قاموس) ومعلم...».
وعن صعوبة اللغة العربية يؤكد عندنا في احدى جامعات فرنسا وهي تبدو لك سهلة في بداية الامر ولكن مع مرور الوقت ومع مزيد التعمق في دراستها يتضح انها تخبئ الكثير من الصعوبة خاصة في علم النحو الذي هو بحر كبير.
من الطلبة الاجانب الذين يدرسون اللغة العربية من هم من اصول عربية يقول مهدي : «أنا أصيل البلاد التونسية ولكن ولادتي في سويسرا وبقائي بهذا البلد لمدة تزيد عن 11 سنة أفقدني نوعا من اللغة العربية وقد أردت الاستفادة من الدروس الصيفية التي يقدمها المعهد لأجل تجذير الارتباط ببلدي وبالثقافة العربية».
**لا نعرف الكثير عن تونس
أبدى بعض هؤلاء الطلبة جهلا بالمجتمع التونسي فالكثير منهم يزور البلاد لأول مرة بل البعض الآخر من يعتبر نفسه مازال يعيش نوعا من الصدمة اذ تغيرت عنه الملامح والمحيط بصفة عامة.
على كل، كل الطلبة في المعهد بدوا متبهجين بتواجدهم في تونس وهو ابتهاج دلت عليه ابتساماتهم التي كانت لا تغيب عن وجوههم.
الى هذا فإن أصحاب المقاهي والمطاعم القريبة من معهد بورقيبة بدوا أكثر ابتهاجا لما عرفته محلاتهم من انتعاشة.
* رضا بركة

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.