تورس : مسرحية «كسكسي بلحم الخنزير»: نقد ساخر لاختلاف الثقافتين العربية والغربية

سلاح الجو الأمريكي يعترض طائرة فوق نادي ترامب للغولف الدوري الماسي – ملتقى يوجين لألعاب القوى : بوزياني تنهي سباق 3000م موانع في المتربة 11 مُربّ في البال: الأستاذ عادل الجملي .. قاموس الإدارة وأسد الإمتحانات الوطنيّة مهرجان ساقية الدائر في دورته الثامنة: محرزية الطويل ومرتضى أبرز الحاضرين بلدية صفاقس تنظّم تظاهرة «تنشيط شط القراقنة» تاريخ الخيانات السياسية (6) .. أبو لؤلؤة المجوسي يقتل الفاروق فرصة جديدة لطلبة البكالوريا: التمريض في القصرين أول ظهور علني للمرشد الأعلى علي خامنئي بعد المواجهة الإيرانية الإسرائيلية الأخيرة بعد سنوات من الغياب.. أول ظهور لعادل إمام إيلون ماسك يعلن تأسيس "حزب أميركا" مع الشروق .. الثورة الإدراية والنخبة العلميّة بالمرصاد : لنعوّض رجم الشيطان برجم خونة الوطن عاجل/ أول رد من حماس على مقترح وقف اطلاق النار في غزة.. إدارة الغابات.. إطلاق سراح طيور الساف التي تم القبض عليها لممارسة هواية البيزرة أمطار رعدية في 9 دول عربية بعضها قد يسبّب فيضانات القضاء يبرّئ وزير الاقتصاد الأسبق من تهم فساد مالي هذه قوّة الزلزال الذي قد يُهدد تونس بتسونامي... والمعهد يراقب منذ 2016 في تونس: أسعار الزيوت تنخفض والخضر تلتهب! الأولمبي الباجي: عدم ورود أي قائمة مُترشحة للإنتخابات وجلسة عامة عادية يوم 8 جويلية الشركة الجهوية للنقل بنابل.. برمجة عدة سفرات على مستوى الخطوط نحو الشواطئ خدمة مستمرّة للجالية: الخارجية تفتح أبواب مكتب المصادقة طيلة الصيف الليلة: خلايا رعدية مع أمطار متفرقة بهذه المناطق وزارة النقل تعلن عن تغييرات إدارية كبرى في شركة الخطوط التونسية وتوجّه "تنبيها صارما" الي رؤساء المحطات عاجل/ بعد اعفاء رئيس مجلس إدارة "التونيسار": توجيه تنبيه صارم لهؤلاء.. هام/ تكثيف حملات المراقبة لمياه الشرب بهذه الولاية تزامنا مع ارتفاع درجات الحرارة.. زغوان: تقدّم موسم حصاد الحبوب بأكثر من 90 بالمائة غياب رونالدو عن جنازة جوتا يثير حيرة الجماهير ترامب عن مكالمته مع بوتين: أنا مستاء جدًا تطور مداخيل الشغل المتراكمة ب8.3% خلال السداسي الأول من 2025 كسرى: استرجاع أرض غابيّة تمسح 7 هكتارات بموجب أمر قضائي وبالقوة العامة مسؤولون أوروبيون: قادة إيران باتوا أكثر تصميما لامتلاك سلاح نووي مواجهة ودية منتظرة بين الأهلي المصري والترجي الرياضي وزير الفلاحة يؤكد حسن الاستعداد لموسم زيت الزيتون القادم وخاصة على مستوى طاقة الخزن تشيلسي يتأهل إلى نصف نهائي كأس العالم للأندية بعد فوز مثير على بالميراس 2-1 الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يسلّط غرامات مالية على أندية كبرى بسبب خرق قواعد الاستدامة نهاية مسيرة خالد بن يحيى مع مولودية العاصمة: الأسباب والتفاصيل الصالون الجهوي لنوادي الفنون التشكيلية والبصرية بالمركبات الثقافية ودور الثقافة بمدينة مكثر يومي 11 و12 جويلية الجاري "أوركسترا الفالس العربي الافريقي": موسيقى تتجاوز الحدود وتجمع الشعوب في المسرح الأثري بدقة شنوة الجديد في مهرجان قرطاج 2025؟ الزهروني: تفكيك عصابة تخصصت في خلع ونهب مؤسسات تربوية سيدي بوزيد: وفاة طفلة في حادث دهس من قبل والدها عن طريق الخطأ النوم قدّام ال ''Climatiseur''بعد الدوش: هل يتسبب في الوفاة اكتشف الحقيقة شنوة يصير كان تاكل الكركم 14 يوم؟ ما هي الكمية المناسبة من الشوكولاتة لطفلك يوميًا؟ البرلمان: أعضاء لجنة الدفاع والأمن يؤكدون ضرورة إعادة النظر في مجلة الجماعات المحلية.. التمديد في أجل التمتع بالمنحة الاستثنائية للتسليم السريع لكميات الشعير المقبولة مدير مهرجان بنزرت: تمّت برمجة ''بلطي'' فقط للارتقاء بالذوق العام بطولة العالم للكرة الطائرة للفتيات: المنتخب الوطني ينقاد إلى هزيمة جديدة الفوترة الإلكترونية إلزامية ابتداءً من جويلية: الإدارة العامة للأداءات تحذّر المتخلفين تذكير بقدرة الله على نصرة المظلومين: ما قصة يوم عاشوراء ولماذا يصومه المسلمون ؟!.. عاجل/ سيعلنه ترامب: التفاصيل الكاملة لاتفاق غزة الجديد.. الشراردة: وفاة طفلة ال8 سنوات اثر سقطوها من شاحنة خفيفة جريمة مروعة: العثور على جثة فتاة مفصولة الرأس وملقاة في الشارع..!! الفرجاني يلتقي فريقا من منظمة الصحة العالمية في ختام مهمته في تقييم نظم تنظيم الأدوية واللقاحات بتونس مع المتقاعدين: منصور كعباشي (قفصة): التقاعد ... فسيفساء من العطاء وتذوّق بهاء الحياة فوائد غير متوقعة لشاي النعناع تاريخ الخيانات السياسية (5): ابن أبي سلول عدوّ رسول الله أفضل أدعية وأذكار يوم عاشوراء 1447-2025

مسرحية «كسكسي بلحم الخنزير»: نقد ساخر لاختلاف الثقافتين العربية والغربية

وسام المختار نشر في الشروق يوم 04 - 11 - 2009

احتضن فضاء المسرح البلدي بالعاصمة ليلة أول أمس،عرضا لمسرحية «كسكسي بلحم الخنزير» (Couscous aux lardons)، في اطار تظاهرة، تونس تصنع الضحك :(Tunis fait sa comédie).
«كسكسي بلحم الخنزير»، مسرحية من اخراج المخرج الفرنسي «جون ماسون» وبطولة الممثل التونسي المقيم بفرنسا «فريد عمري» وهو أصيل ولاية بنزرت كما صرّح اثر نهاية العرض، وتشاركه في بطولة المسرحية الممثلة الفرنسية «اَنياس ميقيراس».
وكما يشير العنوان، فانه ثمة تناقض يوحي بالجانب الكوميدي للمسرحية،هو تناقض بين ثقافتين، الثقافة العربية الاسلامية والثقافة الغربية عموما وبالتالي فان العنوان رمزي رغم استخدام كلماته في المسرحية.
زواج
تنطلق احداث المسرحية بزواج «رشيد» (فريد عمري) بصديقته «صوفي» (اَنياس ميقيراس) - وينطلق معها الاختلاف في وجهات النظر حول حفل الزفاف، اختلاف في الواقع أملته ثقافتا الزوج والزوجة وعادات وتقاليد مجتمع كل منهما عن الاَخر.
فالزواج في المجتمعات العربية الاسلامية يختلف عن الزواج في المجتمعات الغربية المسيحية، لكن في المسرحية،مكان الزواج حدد طبيعته، حيث اقيم في كنيسة، تعالت فيها زغاريد عائلة الزوج العربي المسلم.
مقابل تنازل الزوجة عن عادة فتح قارورة «الشامبانيا» بهذه المناسبة السعيدة (الزواج).
الأم
اختلاف الثقافتين العربية والغربية، جسداه الممثلان كذلك بأسلوب ساخر،في علاقتيهما بوالدتيهما، فأم «رشيد» تتصرف كأغلب نساء المجتمعات العربية الاسلامية، تزوره متى تشاء، رغم ان زوجته لا تقبل بذلك، وتنتقد تصرفات زوجة ابنها على الطريقة العربية الخاصة، ووالدة «صوفي» كانت رافضة لهذا الزواج اصلا لأن الزوج من اصل عربي اسلامي، ولم تحضر حتى لزيارة ابنتها وهي حامل.
الحمل
الحمل في حد ذاته مثل موضوع نقد ساخر لثقافة الرجل العربي الذي يرفض ان يكون المولود البكر فتاة خوفا من اصله او عائلته - ولو أن الأمور والعقليات تغيرت في المجتمعات العربية بخصوص هذا الموضوع.
هكذا اذن كانت مسرحية «كسكسي بلحم الخنزير»، مسرحية هزلية كوميدية، تناولت عديد خصوصيات الثقافتين العربية والغربية ونجحت في استقطاب عدد هام من الجمهور، فتفاعل معها بالتصفيق الحار، لكن حرارة الأجواء لا تنفي حرية السؤال في الخلفية الثقافية لمؤلف العمل الذي لم يذكر اسمه حتى على معلّقة المسرحية ! فالقراءات تختلف في هذا السياق، كل من منطلق ثقافتة وديانته وعرض المسرحية ببلد عربي قد لا يشابه عرضها ببلد أوروبي ...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.