على امتداد أربعة أيّام (من 3 إلى 6 ديسمبر الجاري) انعقدت بأحد فنادق سوسة ندوة قيّمة مهمّة بعنوان «المصطلح والتواصل» تحت اشراف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والتكنولوجيا بمساهمة فعّالة من أساتذة ودكاترة أجلاء من تونس والخارج (المغرب، الجزائر، الإمارات، سوريا والعراق)... افتتح هذه الندوة السيد أحمد نورالدين هلال رئيس جامعة سوسة الذي ثمّن حضور هذا الكمّ النخبوي المهم من أساتذة ورجل فكر تحت راية المؤسسة الجامعية التونسية وهو شرف في حدّ ذاته معرّجا على الأنشطة العلمية المتنوعة من ملتقيات وأيّام دراسية وندوات ممّا يؤكّد الأهمية القصوى للنشاط البحثي بشكل عام ولرواد المدرجات من طلبة العلم والمعرفة ولا يتحقّق ذلك بفضل علم واحد كالعلوم الانسانية مثلا بل يتعدّاه الى العلوم الصحيحة ومن ثمّ يرى السيد هلال شرعية طرح التساؤل «كيف يتمّ التواصل بين البيولوجيا والاعلامية وكيف تحمل المصطلحات ذلك التفاعل النظري وحتى التطبيقي بين العلمين.. ويواصل السيد هلال «أفلم يتجسّد ذلك في تمازج العلمين وظهورعلم جديد ألا وهو «البيواعلامية» بل كيف تعاملت اللغة العربية مع هذا المصطلح الفرنسي. علما أنّ موضوع الندوة حسب المشرفين عليها ومؤثثيها له فوائد كثيرة على تطور العلوم عند العرب وهو مايساعد على ضبط استراتيجيا نقل العلوم من مصادرها والتخطيط لتقبلها وتدريسها. الدكتور توفيق الزيدي منسق عام الندوة ورئيس وحدة مجتمع المصطلحات عبّر في كلمته عن الجدوى القصوى لمثل هذه الندوات ملمّحا الى ما تحقّق في الندوة السابقة التي كانت بعنوان «المصطلح والنظرية عند ابن خلدون» وما استقطبته من رجال فكر وبحث... من جهته أفادنا الصديق والزميل رضا البناني مسؤول الاعلام والاتصال حول الندوة أنّها تضمنت المحاور التالية: الإنترنيت في التواصل الرقمي والتواصل المصطلحي. جدليات المصطلح والتواصل. العلوم والتواصل المصطلحي. المصطلح والتواصل الثقافي / المعرفي التواصل والترجمة المصطلحية المصطلح والتواصل بين الأصول والروافد النقد والتواصل المصطلحي المصطلح القرآني والتواصل كما تجدر الملاحظة أنّ كل هذه المحاور كانت على محكّ عشر جلسات علمية واحدى وخمسين (51) مداخلة!
