تورس : د. ممدوح الأطرش (مؤلف مسلسل (اسمهان) ل «الشروق»: شوقي الماجري تلاعب بنصي كما شاء

تصفيات "أوناف" لأقل من 17 سنة: فوز ثمين للمنتخب التونسي على ليبيا هذه هي الولايات المعنية بالتقلبات الجوية القوية الليلة ! معهد التغذية يحذّر التوانسة: هاو كيفاش تمنع من سرطان القولون "فوتون" تتصدر المراتب الأولى بين الجيل الجديد من الشركات الآسيوية في قطاع الشاحنات المتوسطة والخفيفة في تونس عاجل/ من بينها مواد التجميل والفواكه الجافة: شروط جديدة لتوريد 196 منتوجا.. عاجل/ فاجعة تهز هذه المنطقة.. تعليب الأكل... درجة حرارة 120 مئوية هي اللي تحميك!" ردّ بالك...إذا خطوبتك بُطلت: تنجّم تسترجع كلّ شيء إلّا هذه الأشياء رقم قياسي في استهلاك الغاز: هذا علاش صار نقص في بعض البلايص والوضع رجع طبيعي! مهرجان Jazzit – الدورة الثانية: الكشف عن البرنامج الأمن يُلقي القبض على عصابة السلب والسرقة بشارع الحرية..#خبر_عاجل ترامب: سأدمر جميع محطات توليد الكهرباء وآبار النفط وجزيرة خرج في إيران إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق عاجل/ السيسي يوجه هذه الرسالة الى ترامب.. صادم/ فتاة ال16 سنة تروج المخدرات..! وزارة أملاك الدولة تنشر قائمة العقارات الدولية الفلاحية المعروضة للكراء بالمراكنة للشركات الأهلية بيان من الحرس الثوري الإيراني حول تفاصيل استهداف طائرة "E-3" أمريكية و"تدميرها" (صور) وزير الشؤون الاجتماعية : نعمل على إدخال تنقيحات على منظومة الكفالة تتيح للأسر التونسية رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة فاقدي السند عاجل/ إسرائيل تعلن استهداف جامعة الإمام الحسين في طهران.. عاجل/ بسبب سوء الأحوال الجوية: ال"CTN" تصدر بلاغ هام وتعلن.. بين تونس والبرتغال... هل خسر يوسف الشرميطي الرهان؟ برد، تبروري، وثلوج: عودة شتوية قوية للتوانسة الّي خفّفوا اللبسة.. يوم تاريخي للترجي الرياضي في السباحة: حصيلة ميداليات تُثبت التفوق توزر: اختتام المهرجان الدولي للطائرات الورقية بعد ثلاثة أيام من الورشات والخرجات السياحية العلم يقول اللي أحكم قراراتك تاخذها في العمر هذا بطولة النخبة لكرة اليد: مواجهات قوية في الجولة السادسة لمرحلة التتويج مفاجأة علمية: مادة بسيطة موجودة في البيض واللحم قادرة تحميك من القلق ! عاجل/ بشرى سارة للتونسيين بخصوص نسبة امتلاء السدود.. بسيطرة مطلقة: المنتخب الوطني يفرض كلمته في بطولة إفريقيا للجودو ركبتك توجع فيك؟ : هذه حقيقة ''البرد'' اللّي يهرّي القروش روسيا تطرد دبلوماسيا بريطانيا بتهمة التجسس الرابطة المحترفة الاولى: روزنامة بقية جولات البطولة فرنسا تستعرض قوتها وعمق تشكيلتها في الفوز 3-1 وديا على كولومبيا عاجل: تقلّبات جوية بهذه المناطق وتحذير مهمّ لمستعملي الطريق طهران: نحن من يحدد نهاية الحرب وزير الشؤون الدينية يفتتح الملتقى التكويني لمؤطري الحجيج التونسيين استعدادا لموسم حج 1447ه/2026م عاجل: القيروان... يطلق النار على زوجة والده بسبب الميراث... تفاصيل صادمة البطاطا والطماطم والفلفل... الأسوام اليوم في السوق البلدي بأريانة البنك الافريقي للتنمية ينظم الدورة العاشرة لسوق الطاقة الأفريقية يومي 8 و9 أفريل 2026، بالغابون حضور لافت للسينما التونسية في الدورة 15 من مهرجان الاقصر للسينما الأفريقية تأجيل محاكمة والي منوبة الأسبق أحمد السماوي في قضية فساد البنك المركزي يوقف تمويل بعض السلع... شنوا يعنيلك هذا كمواطن؟ إسبانيا تغلق مجالها الجوي أمام الطائرات المشاركة في العمليات ضد إيران ترامب: إيران ستسمح بمرور 20 ناقلة نفط عبر مضيق هرمز خطير/ كلاب سائبة تنهش سيّدة بكورنيش حمام الأنف..وهذه التفاصيل..#خبر_عاجل السينما التونسية تتألق دوليا بتتويج ظافر العابدين في مانشستر... فيلم 'صوفيا' بنزرت: إنقاذ كهل بعد سقوطه في البحر والبحث متواصل عن مرافقه كأس تونس: برنامج مقابلات الدور ثمن النهائي بعد المرض والحزن ودرب الآلام... سيلين ديون عائدة إلى عاصمة الحب وزير التشغيل يبحث مع مدير عام شبكة اليونسكو يونيفوك،أفاق تطوير المنظومة الوطنية للتكوين المهني معركة «هرمجدون» (Armageddon) في الرؤية اليهوديّة سباق محموم على الذاكرة التونسية.. من يحمي ما تبقّى من تراثنا؟ مع الشروق : من موقعة «الجمل» إلى موقعة الصواريخ فرط الصوتية ! قفصة: تنظيم التظاهرة الثقافية والرياضية والصحية "ربيع عليم" في دورتها الأولى بعمادة عليم بمعتمدية السند الشيخ محجوب المحجوبي: هذي العادة في المقبرة غلط والدين يقول غيرها جائزة أفضل مخرج لفيلم صوفيا بمهرجان مانشستر السينمائي الدولي احسن دعاء للميت بشرى سارة لمرضى السكري.. وداعاً للحقن اليومية.. انطلاق فعاليات المؤتمر الدولي الطبي الثاني للوقاية من أمراض القلب والشرايين بجزيرة جربة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

د. ممدوح الأطرش (مؤلف مسلسل (اسمهان) ل «الشروق»: شوقي الماجري تلاعب بنصي كما شاء

أنيس الكناني نشر في الشروق يوم 18 - 05 - 2010

من أبرز الوجوه التي نزلت ضيفة على مهرجان ربيع سبيطلة الدولي هذه السنة نجد المؤلف السوري الدكتور ممدوح الأطرش مؤلف وكاتب نص مسلسل «اسمهان» الذي أثار ضجة كبرى خلال شهر رمضان الفارط..
ممدوح الأطرش كان قد تحدث أثناء وبعد بث المسلسل عن تجاوزات حصلت به.. وخلال وجوده أثناء فعاليات ربيع سبيطلة تحدث ل«الشروق» عن حقائق تكتشفونها خلال هذا الحوار:
في البداية مرحبا بك في ربوع تونس الخضراء؟
شكرا، لكم على هذه الاستضافة اللطيفة.. فعلا لقد اكتشفت أن تونس فعلا خضراء.. لأول مرة أشاهد جبالا وسهولا خضراء.. منذ مغادرتي العاصمة وإلى حدّ وصولي إلى سبيطلة كنت مندهشا لجمال الطبيعة وروعتها.
بدون مقدّمات.. صرحت بأن نصّك الذي كتبته حول اسمهان وقع التلاعب به أثناء إنجاز المسلسل الخاص باسمهان.. أين يكمن التلاعب؟
في البداية لا بد أن أذكركم أنه وقع استبعادي من حضور تصوير المسلسل بطريقة ذكية لم أنتبه إليها.. لقد حاولوا تشويه سمعة «اسمهان» مثلما حاولوا فعله في مسلسل «أم كلثوم».. إنّ ما عرض على الشاشة (يقصد مسلسل «اسمهان»)، هو خروج قطعي عن النص الأساسي الذي كتبته بنفسي من حيث الموقف التاريخي والوقائع التي بني عليها المسلسل دراميا.
لكن المسلسل حقق نجاحات جماهيرية كبرى على الساحة العربية؟
أنا لست راضيا اطلاقا عمّا قُدم.. فعلا المسلسل حقق نجاحات لكن الطريقة التي قُدمت بها «اسمهان» وأيضا «فريد الأطرش» كانت قاسية ولا تدل على حقيقة واقعهما.. المسلسل أغفل أيضا الدور الوطني الأساسي ل«فهد الأطرش».
(مقاطعا) لم تحدّد لنا صاحب هذه «الأفعال»؟
أنا ألوم المخرج التونسي شوقي الماجري الذي أعتبره المسؤول الأول عن التلاعب الذي حصل بنص المسلسل.. بعضهم تحدث عن أطراف أخرى، لكنني أعتبره مسؤولا أولا.. لقد عبث بالنص الذي كتبته بيدي وتجاهل السنوات التي أمضيتها في البحث والتمحيص حول حياة اسمهان.. هذا المخرج أهمل العديد من العناصر التي كتبتها حول المسيرة الذاتية لاسمهان وتاريخها مقابل اعتماده على الخيال الواسع وبالتالي جانب الكثير من الصواب.. لقد تلاعب بنصّي وعبث به كما شاء.
علمنا أنك اتفقت مع احدى الشركات ب«هوليود» على انجاز فيلم حول اسمهان وباللغة الانقليزية.. هل تعتبر هذا ردّا مباشرا عما حصل لنصّك في مسلسل «اسمهان»؟
فعلا.. لقد اتفقت مع صديقي الأستاذ زياد حمزة وهو أمريكي من أصل سوري يقيم بهوليود، مخرج سينمائي وله شركة انتاج كبرى هناك.. اتفقنا على الخطوط العريضة للفيلم.. أمضينا العقود الخاصة بهذا العمل وسننطلق في الانجاز هذه الأيام.. سيشارك في هذا الفيلم 10 نجوم من هوليود و10 نجوم من العالم العربي وهو مجموع شخوص هذا الفيلم (20 شخصية).. سيكون هذا الفيلم أحسن ردّ لشوقي الماجري على ما فعله بنصي الخاص بالمسلسل.
هل من بعض أسماء تخص أبطال هذا الفيلم؟
لا يمكنني الحديث كثيرا عن هذا الفيلم وأبطاله حاليا.. لقد أبرمنا العقود مع بعض المشاهير الذين سيشاركون في هذا العمل الذي قدّرت كلفة انجازه بأكثر من 300 مليون دولار وسيقع تصويره في العديد من دول العالم ومن بينها تونس (المخرج زياد حمزة كان هو أيضا ضمن ضيوف مهرجان ربيع سبيطلة وأكد ل«الشروق» ما جاء على لسان الدكتور ممدوح الأطرش، مبينا في الآن ذاته أنه انبهر بجمال الطبيعة في بلادنا وأنه يفكر في إدراج تونس ضمن البلدان التي سيصور فيها الفيلم خاصةمدينة سبيطلة المعروفة بآثارها).

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.