"نحن نغرق".. نداء استغاثة من سفينة "أسطول الحرية" المتجهة لغزة بعد تعرضها لهجوم بمسيرة    توتنهام يضع قدما في نهائي الدوري الأوروبي بالفوز 3-1 على بودو/جليمت    الرابطة الأولى (الجولة 28): صافرتان أجنبيتان لمواجهتي باردو وقابس    بقيادة بوجلبان.. المصري البورسعيدي يتعادل مع الزمالك    قضية منتحل صفة مسؤول حكومي.. الاحتفاظ بمسؤول بمندوبية الفلاحة بالقصرين    مخاطر الاستخدام الخاطئ لسماعات الرأس والأذن    صفاقس تُكرّم إبنها الاعلامي المُتميّز إلياس الجراية    مدنين: انطلاق نشاط شركتين أهليتين في قطاع النسيج    في انتظار تقرير مصير بيتوني... الساحلي مديرا رياضيا ومستشارا فنيّا في الافريقي    عاجل/ "براكاج" لحافلة نقل مدرسي بهذه الولاية…ما القصة..؟    الاحتفاظ بمنتحل صفة مدير ديوان رئيس الحكومة في محاضر جديدة من أجل التحيل    الطبوبي في اليوم العالمي للشغالين : المفاوضات الاجتماعية حقّ ولا بدّ من الحوار    ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم    خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام    انهزم امام نيجيريا 0 1 : بداية متعثّرة لمنتخب الأواسط في ال«كان»    نبض الصحافة العربية والدولية... الطائفة الدرزية .. حصان طروادة الإسرائيلي لاحتلال سوريا    الوضع الثقافي بالحوض المنجمي يستحق الدعم السخي    أولا وأخيرا: أم القضايا    المسرحيون يودعون انور الشعافي    إدارة ترامب تبحث ترحيل مهاجرين إلى ليبيا ورواندا    المهدية: سجن شاب سكب البنزين على والدته وهدّد بحرقها    الجلسة العامة للبنك الوطني الفلاحي: القروض الفلاحية تمثل 2ر7 بالمائة من القروض الممنوحة للحرفاء    الكورتيزول: ماذا تعرف عن هرمون التوتر؟    انتخاب رئيس المجلس الوطني لهيئة الصيادلة رئيسا للاتحاد الافريقي للصيادلة    لماذا يصاب الشباب وغير المدخنين بسرطان الرئة؟    وزير الإقتصاد وكاتب الدولة البافاري للإقتصاد يستعرضان فرص تعزيز التعاون الثنائي    مصدر قضائي يكشف تفاصيل الإطاحة بمرتكب جريمة قتل الشاب عمر بمدينة أكودة    عاجل/ تفاصيل جديدة ومعطيات صادمة في قضية منتحل صفة مدير برئاسة الحكومة..هكذا تحيل على ضحاياه..    الطب الشرعي يكشف جريمة مروعة في مصر    بالأرقام/ ودائع حرفاء بنك تونس والامارات تسجل ارتفاعا ب33 بالمائة سنة 2024..(تقرير)    تونس العاصمة وقفة لعدد من أنصار مسار 25 جويلية رفضا لأي تدخل أجنبي في تونس    ارتفاع طفيف في رقم معاملات الخطوط التونسية خلال الثلاثي الأول من 2025    إقبال جماهيري كبير على معرض تونس الدولي للكتاب تزامنا مع عيد الشغل    وزير الصحة: لا يوجد نقص في الأدوية... بل هناك اضطراب في التوزيع    عاجل/ مجزرة جديدة للكيان الصهيوني في غزة..وهذه حصيلة الشهداء..    الطبوبي: انطلاق المفاوضات الاجتماعية في القطاع الخاص يوم 7 ماي    نحو توقيع اتفاقية شراكة بين تونس والصين في مجال الترجمة    يوم دراسي حول 'الموسيقى الاندلسية ... ذاكرة ثقافية وابداع' بمنتزه بئر بلحسن بأريانة    توقيع عدد من الإصدارات الشعرية الجديدة ضمن فعاليات معرض تونس الدولي للكتاب    عاجل/ المُقاومة اليمنية تستهدف مواقع إسرائيلية وحاملة طائرات أمريكية..    تونس العاصمة مسيرة للمطالبة بإطلاق سراح أحمد صواب    صادم: أسعار الأضاحي تلتهب..رئيس الغرفة الوطنية للقصابين يفجرها ويكشف..    التوقعات الجوية لهذا اليوم..طقس حار..    قيس سعيد: ''عدد من باعثي الشركات الأهلية يتمّ تعطيلهم عمدا''    محمد علي كمون ل"الشروق" : الجمهور على مع العرض الحدث في أواخر شهر جوان    توجيه تهمة 'إساءة استخدام السلطة' لرئيس كوريا الجنوبية السابق    منذ سنة 1950: شهر مارس 2025 يصنف ثاني شهر الأشد حرارة    كأس أمم إفريقيا لكرة القدم داخل القاعة للسيدات: المنتخب المغربي يحرز لقب النسخة الاولى بفوزه على نظيره التنزاني 3-2    وفاة أكبر معمرة في العالم عن عمر يناهز 116 عاما    منظمة الأغذية والزراعة تدعو دول شمال غرب إفريقيا إلى تعزيز المراقبة على الجراد الصحراوي    معز زغدان: أضاحي العيد متوفرة والأسعار ستكون مقبولة    زراعة الحبوب صابة قياسية منتظرة والفلاحون ينتظرون مزيدا من التشجيعات    مباراة برشلونة ضد الإنتر فى دورى أبطال أوروبا : التوقيت و القناة الناقلة    في تونس: بلاطو العظم ب 4 دينارات...شنوّا الحكاية؟    اتحاد الفلاحة: أضاحي العيد متوفرة ولن يتم اللجوء إلى التوريد    رابطة ابطال اوروبا : باريس سان جيرمان يتغلب على أرسنال بهدف دون رد في ذهاب نصف النهائي    سؤال إلى أصدقائي في هذا الفضاء : هل تعتقدون أني أحرث في البحر؟مصطفى عطيّة    أذكار المساء وفضائلها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



د. ممدوح الأطرش (مؤلف مسلسل (اسمهان) ل «الشروق»: شوقي الماجري تلاعب بنصي كما شاء
أنيس الكناني نشر في الشروق يوم 18 - 05 - 2010

من أبرز الوجوه التي نزلت ضيفة على مهرجان ربيع سبيطلة الدولي هذه السنة نجد المؤلف السوري الدكتور ممدوح الأطرش مؤلف وكاتب نص مسلسل «اسمهان» الذي أثار ضجة كبرى خلال شهر رمضان الفارط..
ممدوح الأطرش كان قد تحدث أثناء وبعد بث المسلسل عن تجاوزات حصلت به.. وخلال وجوده أثناء فعاليات ربيع سبيطلة تحدث ل«الشروق» عن حقائق تكتشفونها خلال هذا الحوار:
في البداية مرحبا بك في ربوع تونس الخضراء؟
شكرا، لكم على هذه الاستضافة اللطيفة.. فعلا لقد اكتشفت أن تونس فعلا خضراء.. لأول مرة أشاهد جبالا وسهولا خضراء.. منذ مغادرتي العاصمة وإلى حدّ وصولي إلى سبيطلة كنت مندهشا لجمال الطبيعة وروعتها.
بدون مقدّمات.. صرحت بأن نصّك الذي كتبته حول اسمهان وقع التلاعب به أثناء إنجاز المسلسل الخاص باسمهان.. أين يكمن التلاعب؟
في البداية لا بد أن أذكركم أنه وقع استبعادي من حضور تصوير المسلسل بطريقة ذكية لم أنتبه إليها.. لقد حاولوا تشويه سمعة «اسمهان» مثلما حاولوا فعله في مسلسل «أم كلثوم».. إنّ ما عرض على الشاشة (يقصد مسلسل «اسمهان»)، هو خروج قطعي عن النص الأساسي الذي كتبته بنفسي من حيث الموقف التاريخي والوقائع التي بني عليها المسلسل دراميا.
لكن المسلسل حقق نجاحات جماهيرية كبرى على الساحة العربية؟
أنا لست راضيا اطلاقا عمّا قُدم.. فعلا المسلسل حقق نجاحات لكن الطريقة التي قُدمت بها «اسمهان» وأيضا «فريد الأطرش» كانت قاسية ولا تدل على حقيقة واقعهما.. المسلسل أغفل أيضا الدور الوطني الأساسي ل«فهد الأطرش».
(مقاطعا) لم تحدّد لنا صاحب هذه «الأفعال»؟
أنا ألوم المخرج التونسي شوقي الماجري الذي أعتبره المسؤول الأول عن التلاعب الذي حصل بنص المسلسل.. بعضهم تحدث عن أطراف أخرى، لكنني أعتبره مسؤولا أولا.. لقد عبث بالنص الذي كتبته بيدي وتجاهل السنوات التي أمضيتها في البحث والتمحيص حول حياة اسمهان.. هذا المخرج أهمل العديد من العناصر التي كتبتها حول المسيرة الذاتية لاسمهان وتاريخها مقابل اعتماده على الخيال الواسع وبالتالي جانب الكثير من الصواب.. لقد تلاعب بنصّي وعبث به كما شاء.
علمنا أنك اتفقت مع احدى الشركات ب«هوليود» على انجاز فيلم حول اسمهان وباللغة الانقليزية.. هل تعتبر هذا ردّا مباشرا عما حصل لنصّك في مسلسل «اسمهان»؟
فعلا.. لقد اتفقت مع صديقي الأستاذ زياد حمزة وهو أمريكي من أصل سوري يقيم بهوليود، مخرج سينمائي وله شركة انتاج كبرى هناك.. اتفقنا على الخطوط العريضة للفيلم.. أمضينا العقود الخاصة بهذا العمل وسننطلق في الانجاز هذه الأيام.. سيشارك في هذا الفيلم 10 نجوم من هوليود و10 نجوم من العالم العربي وهو مجموع شخوص هذا الفيلم (20 شخصية).. سيكون هذا الفيلم أحسن ردّ لشوقي الماجري على ما فعله بنصي الخاص بالمسلسل.
هل من بعض أسماء تخص أبطال هذا الفيلم؟
لا يمكنني الحديث كثيرا عن هذا الفيلم وأبطاله حاليا.. لقد أبرمنا العقود مع بعض المشاهير الذين سيشاركون في هذا العمل الذي قدّرت كلفة انجازه بأكثر من 300 مليون دولار وسيقع تصويره في العديد من دول العالم ومن بينها تونس (المخرج زياد حمزة كان هو أيضا ضمن ضيوف مهرجان ربيع سبيطلة وأكد ل«الشروق» ما جاء على لسان الدكتور ممدوح الأطرش، مبينا في الآن ذاته أنه انبهر بجمال الطبيعة في بلادنا وأنه يفكر في إدراج تونس ضمن البلدان التي سيصور فيها الفيلم خاصةمدينة سبيطلة المعروفة بآثارها).

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.