سيدي بوزيد.. الملتقى الاقليمي للتفقد الطبي    ترامب يؤكد معارضته لضم إسرائيل للضفة الغربية    تزامنا مع الذكرى 47 لقيام الثورة ...هل تواجه إيران خطر هجوم نووي ؟    بطولة فزاع الدولية لذوي الهمم – الجائزة الكبرى لبارا ألعاب القوى: فضيتان لتونس في اليوم الأول    إطلاق «سينما الأجنحة الصغيرة» في غزّة .. عندما تتحوّل السينما إلى مساحة شفاء وأمل لأكثر من نصف مليون طفل    بالمسرح البلدي بالعاصمة .. الموهبة فريال الزايدي تسحر الجمهور بعزفها على البيانو    الإطار التشريعي للكراء المملك في الجلسة العامة    مكتب «اليونيسيف» بتونس يحذّر ... الذكاء الاصطناعي... خطر على الأطفال    ترامب يفجرها قبيل لقاء نتنياهو: "لن يكون لإيران سلاح نووي أو صواريخ"..    جامعة التعليم الثانوي تدعو إلى فتح تحقيق حول حادثة مقتل تلميذ بمعهد بالمنستير    أمطار يومية ورياح قوية منتظرة: عامر بحبّة يوضح تفاصيل التقلبات الجوية    عاجل/ انقلاب شاحنة مخصّصة لنقل الفسفاط..وهذه التفاصيل..    قبلي .. ستيني ينتحر شنقًا    بسبب سوء الأحوال الجوية .. تعديل في برمجة السفينة «قرطاج»    عاجل/ رفض الإفراج عن هذا القيادي بحركة النهضة..    وزارة التجارة تطمئن التونسيين: كل المواد الاستهلاكية ستكون متوفرة في رمضان باستثناء...    إطلاق حملة "المليون توقيع" دعما لحقوق الأسرى الفلسطينيين    وزارة الخارجية تنعى السفير الأسبق المنذر مامي    مقترح قانون البنك البريدي..تفاصيل جديدة..#خبر_عاجل    عاجل/ بشرى سارة لأحباء النادي الافريقي..    عاجل: بسبب عطب مفاجئ: انقطاع المياه بهذه المعتمديات في ثلاث ولايات    قناة "تونسنا" تطلق "هذا المساء وصابر الوسلاتي أول الضيوف    البعثة الدائمة لتونس بجنيف تشارك في افتتاح اجتماع فريق العمل الحكومي المعني باتفاق منظمة الصحة العالمية بشأن الجوائح الصحية    رامز جلال يكشف عن''رامز ليفل الوحش'' لموسم رمضان    دولة عربية تحدّد ساعات العمل في رمضان    علاش ننسى أسماء الناس اللي نعرفوهم مليح؟    هطول كميات متفاوتة من الامطار خلال ال24 ساعة الماضية    هام: اضطرابات جوية متعاقبة وكميات هامة من الأمطار فوق السدود    رؤية هلال رمضان مستحيلة...علاش؟    كيفاش تؤثر الخضروات المُرّة على صحة جهازك الهضمي؟    ورشة عمل يوم 13 فيفري بتونس العاصمة لمرافقة المؤسسات التونسية في وضع خرائط طريق للتصدير لسنة 2026    8 رياضيين يمثلون تونس في منافسات كأس إفريقيا للترياتلون بمصر    عاجل/ قرار بغلق معصرة في هذه الجهة..    شكون كريستيان براكوني مدرب الترجي المؤقت؟    لقاء فكري بعنوان "الملكية الفكرية في مجال الفنون البصرية" يوم 13 فيفري بمدينة الثقافة    طبيب مختص يحذّر من تناول مُنتجات الألبان غير المُبسترة واللّحُوم    الدورة الثانية لمعرض 100 بالمائة هواري من 12 الى 15 فيفري 2026 ببهو دار الثقافة بالهوارية    عاجل: تحذير من ترند كاريكاتير ال chat gpt الذي اجتاح المنصات    تظاهرة ترفيهية وتثقيفية لفائدة تلاميذ المدرسة الابتدائية "مركز والي" بصفاقس يوم 12فيفري 2026    عاجل/ فاجعة معهد بورقيبة: الناطق باسم محكمة المنستير يفجرها ويكشف..    جندوبة: مواطنون يعربون عن قلقلهم من تزايد حوادث الطرقات    عاجل-باجة: اكتشافات أثرية ب هنشير الماطرية تكشف أسرار المعبد الروماني    لأول مرة : درة زروق تكشف تفاصيل دورها في مسلسلها الرمضاني    سيدي حسين: القبض على المشتبه به في سلب ''حماص'' بعد تداول فيديو    شوف شنوّة ال3 سناريوهات الي تحدد أول أيام رمضان...الأربعاء أم الخميس؟    دُعاء العشر الأواخر من شعبان    حجز 3 أطنان من البطاطا بمخزن عشوائي..#خبر_عاجل    بُشرى للتوانسة: سوم الحوت في رمضان باش يتراجع    عاجل: فريق تونسي جديد يطلق صافرة الإنذار بسبب التحكيم    قبل رمضان بأيامات: شوف سوم الحوت وين وصُل    صدمة صحية: آلاف التونسيين لا يزالون يعالجون الصرع بالطرق الخاطئة    الرابطة الأولى: فريق جديد يحتج على التحكيم    بطولة كرة اليد: كلاسيكو الترجي الرياضي والنجم الساحلي يتصدر برنامج الجولة ال11 إيابا    أبرز ما جاء في لقاء رئيس الدولة برئيسة الحكومة..#خبر_عاجل    شهداء وجرحى في غارات إسرائيلية متجددة على قطاع غزة    الذهب يتراجع دون مستوياته القياسية    عاجل/ تقديرات فلكية تحسمها بخصوص موعد أول يوم من شهر رمضان..    توزر: تسارع التحضيرات لشهر رمضان في المنازل وحركية في المطاحن التقليدية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كتاب الزرع : قسطوس بن اسكو لستيكة
الشروق نشر في الشروق يوم 01 - 07 - 2010


تحقيق وتقديم: بوراوي الطرابلسي
بيت الحكمة 2010
في التوطئة الصغيرة التي وضعها رئيس بيت الحكمة الدكتور عبد الوهاب بوحديبة اختزل فيما ذكر مضمون الكتاب حين قال «إنّه كتاب جليل القدر جمع في اثني عشر بابا علوم القدامى في كل مجالات الزراعة فتطرق إلى الفصول والبروج، والأراضي وخصائصها والفلاحة وأعمالها بدءا بالحرب والبذر وانتهاء إلى الحصاد والتخزين وكذلك غراسة الكروم وتدبير العصير ومعالجة التراب وصيانة ما يغرس من الأشجار المثمرة بأنواعها كما تطرق بالتفصيل إلى الزيتون والزيت ومختلف البقول وكيفية الاحتيال لها والتداوي بها وتعرض للحشرات الضارة والنافعة وللحمام والدجاج وسائر الطيور وللخيل والبقر والماعز وللكلاب والأرانب والإبل وغيرها من الحيوانات الأليفة والبرية وخصص بابا للنحل وتربيته وللعسل ومنافعه وبابا آخر لضروب من العلاج فيما يستعين به طالب الحاجة على النجاح...».
وضمّن الدكتور عبد الوهاب بوحديبة بعد ذلك في التوطئة قولة قسطوس مؤلف الكتاب التي عرف فيها كتابه حين ذكر «إني لم أضع هذا الكتاب للزارعين خاصّة، ولكني أردت أن ينتفع به أولو الرأي والخواص عن حسن الحديث وأصل الكلام الذي يحتوي استطرافه فيما يرغب له بعض الخلق عن بعض»...
وإذا كان هذا هو مختصر كتاب الزرع كما قدمه بوحديبة فإن المحقق قد وضع لهذا الكتاب تصديرا عاما شرح فيه الظروف التي حفّت بالتحقيق وإقباله على تعلم اليونانية القديمة التي مكنته بعد ذلك من التعرف على أصل كتب الفلاحة الرومية...
وفي المقدمة العامة للتحقيق تحدث المحقق عن المؤلف والنقول والترجمات، تحدث عن النص الأصلي وعمن هو قسطوس الرومي؟ وعن مصادر الكتاب ثم قدم بعد ذلك المنهج المعتمد في التحقيق والمتمثل في تبويب مخطوطات الكتاب المستعملة بكاملها والمستعملة جزئيا.
فالمستعملة بكاملها ذكر مخطوطة برلين ومخطوطة تونس أما المستعملة جزئيا فقد ذكر مخطوطة الفلاحة الرومية في نسخها المختلفة ثم تحدث عن المخطوطات التي لم يتحصل على نسخ منها كمخطوطة استانبول في مظانها المختلفة ومخطوطة ليدن ثم وضع المحقق بعد ذلك رسما فيه التسلسل التاريخي للمخطوطات المستخدمة في التحقيق ثم شرح «طريقة استعمال مخطوطات الكتاب وأوضح فيها رسم الحروف والمصطلحات الأعجمية والرموز ثم قدم قائمة بمراجع ومصادر المقدمة والتحقيق، المصادر العربية والمصادر الأعجمية والمراجع الأعجمية والعربية والمعاجم والقواميس ثم أدرج في خاتمة المقدمة العامة ملاحق كجدول الشهور السريانية والرومية والفارسية ولوحات من بعض نسخ المخطوطات المستخدمة في التحقيق.
ثم يأتي بعد ذلك متن كتاب الزرع الذي يتألف من اثني عشر جزءا في كل جزء منها عدد من الأبواب اشتمل الجزء الأول على خمسة عشر بابا والثاني على ثمانية والثالث على تسعة وعشرين بابا والرابع على مائة وثمانية عشر بابا والخامس على خمسة وثمانين بابا والسادس على اثنين وعشرين بابا والخامس على خمسة وثمانين بابا والسادس على اثنين وعشرين بابا والسابع على ثلاثة وأربعين والثامن على ثلاثة وعشرين والتاسع على اثنين وعشرين والعاشر على عشرين بابا والحادي عشر على أربعة عشر بابا والثاني عشر على واحد وثلاثين بابا.
أما الفهارس العامة التي ذيل بها المحقق الكتاب فقد اشتملت على فهرس النبات وفهرس الحيوان والحشرات والزواحف وفهرس الأعلام وفهرس الأماكن وفهرس الكواكب والنجوم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.