عاجل: 238 ألف عائلة باش تستفيد من الدعم المدرسي غدوة... شكون المعنيين؟    بين البراءة ونقص الأدلة... شنوة الفرق؟    جلسة عمل بوزارة التشغيل حول تعزيز تمويل الشركات الأهلية    بوعرقوب: انتهاء موسم جني الكروم بنسبة 100%    ميلوني: نحن بحاجة إلى مزيد من الحكومات المحافظة في أوروبا    درجات الحرارة لهذا اليوم..    طقس الأحد: استقرار درجات الحرارة وأمطار منتظرة    عاجل/ غرق شقيقين في قنال مجردة وانتشال الجثتين..    محمد علي: ''الأسطول يقترب كل دقيقة من غزة.. أما أنتم؟ مجرد أصابع ملوثة على لوحة مفاتيح''    عبد الستّار عمامو يعود إلى "الدار الأم" ببرنامجين لتوثيق الذاكرة وإضاءة الوجوه المنسيّة    تفاصيل جديدة عن المذنب 3I/ATLAS تثير جدلاً علميًا    "تجردوا من ملابسهم".. مئات الإسبان يشاركون في عمل فني ل"مصور العراة" قرب غرناطة    الأستاذ خليل النغموشي رئيسا للفرع الجهوي للمحامين بجندوبة    ولاية سوسة: جلسة عمل لمتابعة وضعية شركة الألبان الصناعية بسيدي بوعلي    قريبا انطلاق أشغال مشروعي تهيئة الملعب البلدي بمنزل فارسي وصيانة المحولات الكهربائية بالملعب الاولمبي مصطفى بن جنات بالمنستير    الموساد تسلّل إلى معقلهه: الكشف عن تفاصيل اغتيال نصر الله    إدارة ترامب تلغي المسح الوطني السنوي للجوع    فيتنام بالمركز الأول في مسابقة إنترفيجن وقرغيزستان وقطر في المركزين الثاني والثالث    لجنة كسر الحصار عن غزة.. أسطول بحري جديد يبحر بتاريخ 24 سبتمبر من ايطاليا    بوعرقوب: انطلاق موسم الهندي الأملس    رابطة الأبطال ...الترجي بخبرة الكِبار والمنستير لاسعاد الأنصار    منوبة : انتشال جثتى شقيقين حاولا انقاذ كلبة من الغرق    كاس الكنفدرالية: الملعب التونسي يفوز على الجمعية الثقافية نواذيبو الموريتانية 2-صفر    تونس تشارك في بطولة العالم لألعاب القوى لحاملي الاعاقة بالهند من 26 سبتمبر الى 5 اكتوبر ب11 متسابقا    انخفاض في جرحى حوادث المرور    أولا وأخيرا... سعادتنا على ظهور الأمّهات    تونس ضيف شرف مهرجان بورسعيد السينمائي الدولي: درة زروق تهدي تكريمها إلى فلسطين    سيدي بوزيد...اجتماع لتدارس وضعية التزود بالأدوية بالمؤسسات الصحية    عاجل: إيقاف اكثر من 20 ''هبّاط'' في تونس    عاجل: شيرين عبد الوهاب أمام القضاء    جمال المدّاني: لا أعيش في القصور ونطلع في النقل الجماعي    عاجل: إنهيار سقف اسطبل يتسبب في وفاة شاب وإصابة آخر    كرة اليد: منتخب الصغريات يتأهل إلى نهائي بطولة افريقيا    التنس: تأهل معز الشرقي الى نهائي بطولة سان تروبيه للتحدي    بنزرت: تنفيذ اكثر من 80 عملية رقابية بجميع مداخل ومفترقات مدينة بنزرت وتوجيه وإعادة ضخ 22,6 طنا من الخضر والغلال    تحذير هام: تناول الباراسيتامول باستمرار يعرّضك لهذه الأمراض القاتلة    معاناة صامتة : نصف معيني مرضى الزهايمر في تونس يعانون من هذه الامراض    رابطة الأبطال الافريقية: الترجي الرياضي والاتحاد المنستيري من أجل قطع خطوة هامة نحو الدور الثاني    سليانة: وضع 8 ألاف و400 قنطار من البذور منذ بداية شهر سبتمبر    غدا الأحد: هذه المناطق من العالم على موعد مع كسوف جزئي للشمس    "يوتيوب" يحجب الحساب الرسمي لرئيس هذه الدولة.. #خبر_عاجل    عاجل/ بشائر الأمطار بداية من هذا الموعد..    بنزرت: حجز أطنان من اللحوم والمواد الغذائية المخزّنة في ظروف غير صحية    تكريم درة زروق في مهرجان بورسعيد السينمائي    عاجل/ بداية من الإثنين: صرف مساعدات ماليّة لفائدة هؤلاء..    لكلّ من فهم بالغالط: المغرب فرضت ''الفيزا'' على هؤلاء التوانسة فقط    الكاف: قافلة صحية تحت شعار "صحتك في قلبك"    أكثر من 100 ألف تونسي مصاب بالزهايمر ومئات الآلاف من العائلات تعاني    اليوم: استقرار حراري وأمطار محدودة بهذه المناطق    عاجل: تأخير وإلغاء رحلات جوية بسبب هجوم إلكتروني    لماذا يضعف الدينار رغم نموّ 3.2 بالمائة؟ قراءة معمّقة في تحليل العربي بن بوهالي    القيروان.. 7 مصابين في حادث مرور    استراحة «الويكاند»    عاجل/ البنك التونسي للتضامن: إجراءات جديدة لفائدة هؤلاء..    ما تفوتهاش: فضائل قراءة سورة الكهف يوم الجمعة!    الرابطة المحترفة الاولى : حكام مباريات الجولة السابعة    وخالق الناس بخلق حسن    يا توانسة: آخر أيام الصيف قُربت.. تعرف على الموعد بالضبط!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كتاب الزرع : قسطوس بن اسكو لستيكة
الشروق نشر في الشروق يوم 01 - 07 - 2010


تحقيق وتقديم: بوراوي الطرابلسي
بيت الحكمة 2010
في التوطئة الصغيرة التي وضعها رئيس بيت الحكمة الدكتور عبد الوهاب بوحديبة اختزل فيما ذكر مضمون الكتاب حين قال «إنّه كتاب جليل القدر جمع في اثني عشر بابا علوم القدامى في كل مجالات الزراعة فتطرق إلى الفصول والبروج، والأراضي وخصائصها والفلاحة وأعمالها بدءا بالحرب والبذر وانتهاء إلى الحصاد والتخزين وكذلك غراسة الكروم وتدبير العصير ومعالجة التراب وصيانة ما يغرس من الأشجار المثمرة بأنواعها كما تطرق بالتفصيل إلى الزيتون والزيت ومختلف البقول وكيفية الاحتيال لها والتداوي بها وتعرض للحشرات الضارة والنافعة وللحمام والدجاج وسائر الطيور وللخيل والبقر والماعز وللكلاب والأرانب والإبل وغيرها من الحيوانات الأليفة والبرية وخصص بابا للنحل وتربيته وللعسل ومنافعه وبابا آخر لضروب من العلاج فيما يستعين به طالب الحاجة على النجاح...».
وضمّن الدكتور عبد الوهاب بوحديبة بعد ذلك في التوطئة قولة قسطوس مؤلف الكتاب التي عرف فيها كتابه حين ذكر «إني لم أضع هذا الكتاب للزارعين خاصّة، ولكني أردت أن ينتفع به أولو الرأي والخواص عن حسن الحديث وأصل الكلام الذي يحتوي استطرافه فيما يرغب له بعض الخلق عن بعض»...
وإذا كان هذا هو مختصر كتاب الزرع كما قدمه بوحديبة فإن المحقق قد وضع لهذا الكتاب تصديرا عاما شرح فيه الظروف التي حفّت بالتحقيق وإقباله على تعلم اليونانية القديمة التي مكنته بعد ذلك من التعرف على أصل كتب الفلاحة الرومية...
وفي المقدمة العامة للتحقيق تحدث المحقق عن المؤلف والنقول والترجمات، تحدث عن النص الأصلي وعمن هو قسطوس الرومي؟ وعن مصادر الكتاب ثم قدم بعد ذلك المنهج المعتمد في التحقيق والمتمثل في تبويب مخطوطات الكتاب المستعملة بكاملها والمستعملة جزئيا.
فالمستعملة بكاملها ذكر مخطوطة برلين ومخطوطة تونس أما المستعملة جزئيا فقد ذكر مخطوطة الفلاحة الرومية في نسخها المختلفة ثم تحدث عن المخطوطات التي لم يتحصل على نسخ منها كمخطوطة استانبول في مظانها المختلفة ومخطوطة ليدن ثم وضع المحقق بعد ذلك رسما فيه التسلسل التاريخي للمخطوطات المستخدمة في التحقيق ثم شرح «طريقة استعمال مخطوطات الكتاب وأوضح فيها رسم الحروف والمصطلحات الأعجمية والرموز ثم قدم قائمة بمراجع ومصادر المقدمة والتحقيق، المصادر العربية والمصادر الأعجمية والمراجع الأعجمية والعربية والمعاجم والقواميس ثم أدرج في خاتمة المقدمة العامة ملاحق كجدول الشهور السريانية والرومية والفارسية ولوحات من بعض نسخ المخطوطات المستخدمة في التحقيق.
ثم يأتي بعد ذلك متن كتاب الزرع الذي يتألف من اثني عشر جزءا في كل جزء منها عدد من الأبواب اشتمل الجزء الأول على خمسة عشر بابا والثاني على ثمانية والثالث على تسعة وعشرين بابا والرابع على مائة وثمانية عشر بابا والخامس على خمسة وثمانين بابا والسادس على اثنين وعشرين بابا والخامس على خمسة وثمانين بابا والسادس على اثنين وعشرين بابا والسابع على ثلاثة وأربعين والثامن على ثلاثة وعشرين والتاسع على اثنين وعشرين والعاشر على عشرين بابا والحادي عشر على أربعة عشر بابا والثاني عشر على واحد وثلاثين بابا.
أما الفهارس العامة التي ذيل بها المحقق الكتاب فقد اشتملت على فهرس النبات وفهرس الحيوان والحشرات والزواحف وفهرس الأعلام وفهرس الأماكن وفهرس الكواكب والنجوم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.