بالأسماء: أعضاء الهيئة الوطنية للمحامين 2025-2028    وزارة الصحة: ردّ بالك من الماكلة المعلبة... السّر خطير    لبنان يعلن تفكيك شبكة دولية لتهريب المخدرات    نيران تلتهم الهشيم بزغوان.. 1000 متر مربع من الغابة تضرروا...شصار؟    عاجل: الرابطة تستدعي الكنزاري.. شنوّة صاير مع مدرب الترجي؟    الكرة الطائرة....خسرنا ضد إيران أما الأمل مازال قدام المصري..كيفاش؟!    سحتوت ''العراف'' ...يتوفى بمبيد الحشرات في بوحجلة...شنوا حكايتوا ؟    ترامب يطلب تعويضا خياليا عن "كذب" بحقه    طقس الثلاثاء: سحب قليلة وحرارة مرتفعة تتراوح بين 30 و39 درجة    إيران تعلن عن ملاحظاتها على بيان قمة الدوحة أمس    ضربة أمريكية لسفينة فنزويلية يتهمها ترامب بتهريب المخدرات ومقتل ثلاثة أشخاص في المياه الدولية    إلغاء إجراء تمديد عقود CIVP    حماس.. تصريحات ترامب هي تجسيد صارخ لازدواجية المعايير وانحياز سافر للدعاية الصهيونية    همسات من قوافي الوطن...إصدار جديد للمربي توفيق الجباري    الكوتش وليد زليلة يكتب...حتى تكون العودة المدرسية رحلة آمنة لا صدمة صامتة؟    خواطر من وحى العودة المدرسية .. تخفيف البرامج والمواد واللوازم المدرسية وملاءمة الزمن المدرسي مع المحيط والبيئة    تراجع في عائدات تصدير زيت الزيتون رغم زيادة في الكمية…    وزارة الصحّة تحذّر من خطر استهلاك الأغذية المعلّبة على الصحّة العامّة..    سيدي بوزيد ..أكثر من 400 مؤسسة تستقبل 105 آلاف تلميذ    بعد الاحتفاظ بمنفذ السطو على بنك ببومهل...بنوك بلا حراسة ولا كاميرات رغم السرقات ؟    أخبار الحكومة    السفن تتجمّع في المياه الإقليمية استعدادا للانطلاق: أسطول الصمود يبدأ رحلة التحدّي    طقس الليلة    انطلاق المخطط الوطني للتكوين حول الجلطة الدماغية (AVC)    بمناسبة العودة المدرسية رئيس الجمهورية يشدد على توفير الظروف المتساوية لكل التلاميذ ويدعو إلى المعالجة الفورية لعديد الإشكالات    مجموعة التعاون البرلماني مع دول القارة الأمريكية : مشروع القانون الأمريكي حول الديمقراطية في تونس تدخل سافر في الشأن الوطني    وزارة التجارة: الانطلاق في تنفيذ برنامج خصوصي للمراقبة المشتركة عبر الطرقات    تونس تعزز حضورها في السوق السياحية الصينية مع تزايد إقبال السياح الصينيين على الوجهة التونسية    وداع المدرسة: كيفاش نخليوا أولادنا يبداو نهارهم دون خوف؟    عاجل: تعرّف على العطل المدرسية للثلاثي الأول    كافة أسلاك التربية ينفذون الاربعاء 17 سبتمبر 2025 وقفة احتجاجية بساعتين داخل المؤسسات التربوية وأمام المندوبيات الجهوية    عاجل: وزارة الداخلية توقف أبرز المضاربين وتحرر محاضر عدلية..شنيا لحكاية؟!    تونس/اليابان: جناح تونس ب"إكسبو 2025 أوساكا"يستقبل أكثر من 500 ألف زائر    عاجل: الرابطة المحترفة الأولى تعلن تغيير مواعيد المباريات...شوف كيفاش    رئيس الجامعة التونسية لكرة القدم معز الناصري رئيسا للجنة الاستئناف بالاتحاد العربي لكرة القدم    عاجل و مهم : ابتكار طبي جديد لعلاج الكسور في 3 دقائق    في بالك تفاحة وحدة في النهار.. تقوي قلبك وتنظّم وزنك!    كأس إفريقيا للأمم لكرة اليد أكابر: المنتخب الوطني في تربص اعدادي بقرمبالية من 15 الى 19 سبتمبر    شركة نقل تونس توفّر 140 حافلة و68 عربة بالشبكة الحديدية بمناسبة العودة المدرسية..    اعتقال مديرة مكتب وزيرة إسرائيلية في فضيحة فساد ومخدرات    الرابطة الثانية: تعديل في برنامج مواجهات الجولة الإفتتاحية    بطولة العالم لألعاب القوى: مروى بوزياني تبلغ نهائي سباق 3000 متر موانع    عاجل/ وفاة عامل وإصابة آخريْن في حادث بمصنع في هذه الجهة..وهذه التفاصيل..    كفاش تتعامل العائلة مع نفسية التلميذ في أول يوم دراسة؟    عاجل: قمة عربية إسلامية في الدوحة...شنيا ينجم يصير؟    سوسة: تسجيل 14 مخالفة خلال عملية مراقبة اقتصادية مشتركة    البطولة الإسبانية : برشلونة يفوز على فالنسيا 6-صفر    كلمات تحمي ولادك في طريق المدرسة.. دعاء بسيط وأثره كبير    أولا وأخيرا ..أول عرس في حياتي    اختتام الأسبوع الأول من مهرجان سينما جات بطبرقة    تونس ضيفة شرف الدورة الثانية من مهرجان بغداد السينمائي الدولي من 15 إلى 21 سبتمبر 2025    من قياس الأثر إلى صنع القرار: ورشة عمل حول تنفيذ مؤشرات الثقافة 2030 لليونسكو    طقس اليوم: الرصد الجوي يتوقّع ارتفاعا طفيفا في الحرارة    أبراج باش يضرب معاها الحظ بعد نص سبتمبر 2025... إنت منهم؟    وزارة الصحة تطلق خطة وطنية للتكفل بمرضى الجلطة الدماغية    وزارة الصحة تحذر    خطبة الجمعة .. مكانة العلم في الإسلام    مع الشروق : الحقد السياسيّ الأعمى ووطنية الدّراويش    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تونسي حاز على حقوق ترجمته الى العربية: فرغاس يوسا يتوّج بجائزة نوبل للآداب... والتلفزيون الالماني يستضيف وليد سليمان
نورالدين بالطيب نشر في الشروق يوم 09 - 10 - 2010

كما كان متوقعا منذ سنوات، أعلنت الاكاديمية السويدية ظهر أول أمس عن منح جائزة نوبل للاداب لسنة 2010 للروائي البيروفي فرغاس يوسا الذي كان على قائمة المرشحين لها منذ سنوات ليكون بذلك ثاني كاتب امريكي لاتيني بعد ماركيز يحوز على أكبر الجوائز الأدبية في العالم بعد حصوله على جائزة سرفانتاس وهي الجائزة الاهم بالنسبة للمناطق الناطقة بالاسبانية.
وجاء في بيان منحه الجائزة «أن أعماله عكست صور السلطة وتمرّد الفرد ومقاومته وهزيمته» ويبلغ فرغاس يوسا 74 عاما من العمر وله اكثر من ثلاثين عملا بين رواية ومسرح ومقالات ومن بين كتبه الشهيرة «إيروس في الرواية» الصادر في طبعة عربية في تونس عن منشورات وليدوف للكاتب وليد سليمان الذي حاز على حقوق الترجمة والنشر الحصري لهذا الكتاب الذي يضم مجموعة من المقالات عن كتب أحبها فرغاس يوسا وكتب عنها.
وبهذا الامتياز يكون الناشر التونسي وليد سليمان هو الناشر العربي الوحيد المرتبط بعقد ترجمة ونشر مع صاحب نوبل وهذا قد يمكّنه من الحصول على حقوق نشر اعمال اخرى باعتبار علاقته المباشرة مع الكاتب البيروفي المقيم في باريس. واستضاف أوّل أمس ظهرا التلفزيون الالماني الناشر والقاص وليد سليمان الموجود الان في معرض فرنكفورت للكتاب وتحدّث سليمان عن هذا السبق الذي يشرّف الناشرين التونسيين والعرب ولا شك ان وليد سليمان سيكون ضحية اللصوص من الناشرين العرب في السطو على كتابه وطبعه دون اذن ولا ترخيص.
سيرة
ترشح فرغاس يوسا للانتخابات الرئاسية في بلاده سنة 1990 لكنه خسرها وكان عمل صحفيا لحساب وكالة الانباء الفرنسية سنة 1959 وعمل في التلفزيون وشغل عضوية الاكاديمية الاسبانية كأوّل كاتب لاتيني لمدّة ست سنوات ومن أشهر اعماله «من قتل موليير» و«البيت الاخضر» و«قصة مايتا» و«محادثة في الكتدرائية» وغيرها.
وشغف فرغاس يوسا في مراهقته بالكتابة كوسيلة تعبير ضد الطغيان والعنف في بلاده وعبّرت أعماله الادبية عن مظالم الاستعمار في أمريكا اللاتينية وافريقيا وكل المناطق المنكوبة التي كانت ضحية القمع والإبادة كما فضحت أعماله مظاهر القهر الاجتماعي وغياب العدالة الاجتماعية والفئات التي تعيش في القاع دون أي حد أدنى للعيش الكريم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.