قال مسؤول بحلف شمال الأطلسي (ناتو) إن نقل مهام الأمن من القوات التي يقودها الحلف الى القوات الأفغانية قد يتأخر لما بعد الموعد المحدد في 2014 بسنة واحدة في بعض المناطق. وجاءت التصريحات قبل قمة للحلف تبدأ اليوم وسيكون موضوع نقل مهام القوات الدولية في أفغانستان بأنه «فخ لكافة الأطراف المعنية». وكان الرئيس الأفغاني حامد قرضاي حدد عام 2014 كموعد لتولي القوات الأفغانية نهائيا مهام الأمن من القوات الأجنبية، على أن تبدأ الولاياتالمتحدة سحب قواتها تدريجيا من جويلية 2011. وفيما تشكك أطراف سياسية في واقعية الموعد الذي حدده قرضاي يرى كل من وزير الدفاع الأمريكي روبرت غيتس ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون أنه موعد عملي. وموعد 2014 جزء من خطة أوسع للرئيس قرضاي تتضمن محادثات مع المسلحين من حركة «طالبان» وتعزيز القوات الأفغانية لإتمام انتقال المهام.